This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0731
Case C-731/22, Agrarmarkt Austria: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 June 2024 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht – Austria) – IJ und PO GesbR, IJ v Agrarmarkt Austria (Reference for a preliminary ruling – Agriculture – Common agricultural policy (CAP) – Support schemes – Direct payments to farmers – Regulation (EU) No 1307/2013 – Article 4(1)(b) and (c) – Concept of holding – Management by a farmer – Concept of agricultural activity – Article 33(1) – Concept of agricultural area at the farmer’s disposal on a date fixed by the Member State, for the purposes of the activation of payment entitlements – Seasonal handover, in return for a fee, of parcels of land owned by the farmer to users who are responsible for the maintenance of those parcels and for the harvest)
Zadeva C-731/22, Agrarmarkt Austria: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 13. junija 2024 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht – Avstrija) – IJ in PO GesbR, IJ/Agrarmarkt Austria (Predhodno odločanje – Kmetijstvo – Skupna kmetijska politika (SKP) – Sheme podpore – Neposredna plačila kmetom – Uredba (EU) št. 1307/2013 – Člen 4(1)(b) in (c) – Pojem kmetijsko gospodarstvo – Upravljanje s strani kmeta – Pojem kmetijska dejavnost – Člen 33(1) – Pojem kmetijska površina, ki je kmetu na voljo na datum, ki ga določi država članica, za aktiviranje plačilnih pravic – Sezonska odplačna predaja parcel v lasti kmeta uporabnikom, ki skrbijo za vzdrževanje teh parcel in za pobiranje pridelka)
Zadeva C-731/22, Agrarmarkt Austria: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 13. junija 2024 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht – Avstrija) – IJ in PO GesbR, IJ/Agrarmarkt Austria (Predhodno odločanje – Kmetijstvo – Skupna kmetijska politika (SKP) – Sheme podpore – Neposredna plačila kmetom – Uredba (EU) št. 1307/2013 – Člen 4(1)(b) in (c) – Pojem kmetijsko gospodarstvo – Upravljanje s strani kmeta – Pojem kmetijska dejavnost – Člen 33(1) – Pojem kmetijska površina, ki je kmetu na voljo na datum, ki ga določi država članica, za aktiviranje plačilnih pravic – Sezonska odplačna predaja parcel v lasti kmeta uporabnikom, ki skrbijo za vzdrževanje teh parcel in za pobiranje pridelka)
UL C, C/2024/4560, 29.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4560/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Uradni list |
SL Serija C |
|
C/2024/4560 |
29.7.2024 |
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 13. junija 2024 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht – Avstrija) – IJ in PO GesbR, IJ/Agrarmarkt Austria
(Zadeva C-731/22 (1) , Agrarmarkt Austria)
(Predhodno odločanje - Kmetijstvo - Skupna kmetijska politika (SKP) - Sheme podpore - Neposredna plačila kmetom - Uredba (EU) št. 1307/2013 - Člen 4(1)(b) in (c) - Pojem „kmetijsko gospodarstvo“ - Upravljanje s strani kmeta - Pojem „kmetijska dejavnost“ - Člen 33(1) - Pojem „kmetijska površina, ki je kmetu na voljo na datum, ki ga določi država članica“, za aktiviranje plačilnih pravic - Sezonska odplačna predaja parcel v lasti kmeta uporabnikom, ki skrbijo za vzdrževanje teh parcel in za pobiranje pridelka)
(C/2024/4560)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Bundesverwaltungsgericht
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeči stranki: IJ in PO GesbR, IJ
Tožena stranka: Agrarmarkt Austria
Izrek
Določbe člena 4(1)(b) in (c) v povezavi z določbami člena 33(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009
je treba razlagati tako, da
ne nasprotujejo temu, da kmet prejme neposredna plačila iz člena 1(a) te uredbe za površino, katere lastnik je, in temu, da se ta površina opredeli kot „kmetijsko gospodarstvo, ki ga upravlja“ ta kmet in ki je temu „na voljo“, kadar se, na eni strani, parcele, ki sestavljajo navedeno površino, predajo uporabnikom, ki jih izbere navedeni kmet in ki v zameno za določeno plačilo skrbijo za vzdrževanje teh parcel in pobiranje pridelka ter, na drugi strani, isti kmet, ne da bi imel pravico do rezultatov tega pobiranja pridelka, začetno obdela tla, zasadi in redno namaka navedene parcele ali jih celo vzdržuje, če ti uporabniki tega ne storijo.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4560/oj
ISSN 1977-1045 (electronic edition)