This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0627
Case C-627/22, Finanzamt Köln-Süd (Voluntary assessment requested by a partially taxable person): Judgment of the Court (First Chamber) of 30 May 2024 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Köln – Germany) – AB v Finanzamt Köln-Süd (Reference for a preliminary ruling – Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the free movement of persons – Worker from a Member State who has transferred his residence to Switzerland – Tax concessions – Income tax – Voluntary assessment mechanism – Taxpayers who may benefit therefrom – Restriction to partially taxable employed persons resident in a Member State or in a State party to the Agreement on the European Economic Area (EEA) – Equal treatment)
Zadeva C-627/22, Finanzamt Köln-Süd (Odmera na zahtevo zavezanca z omejeno davčno obveznostjo): Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. maja 2024 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Köln – Nemčija) – AB/Finanzamt Köln-Süd (Predhodno odločanje – Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o prostem pretoku oseb – Delavec iz države članice, ki je prenesel svoje stalno prebivališče v Švico – Davčne ugodnosti – Davek na dohodek – Mehanizem odmere na zahtevo – Davčni zavezanci prejemniki – Omejitev na omejeno obdavčljive delavce, ki so rezidenti države članice ali države pogodbenice Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) – Enako obravnavanje)
Zadeva C-627/22, Finanzamt Köln-Süd (Odmera na zahtevo zavezanca z omejeno davčno obveznostjo): Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. maja 2024 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Köln – Nemčija) – AB/Finanzamt Köln-Süd (Predhodno odločanje – Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o prostem pretoku oseb – Delavec iz države članice, ki je prenesel svoje stalno prebivališče v Švico – Davčne ugodnosti – Davek na dohodek – Mehanizem odmere na zahtevo – Davčni zavezanci prejemniki – Omejitev na omejeno obdavčljive delavce, ki so rezidenti države članice ali države pogodbenice Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) – Enako obravnavanje)
UL C, C/2024/4291, 15.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4291/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Uradni list |
SL Serija C |
|
C/2024/4291 |
15.7.2024 |
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. maja 2024 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Köln – Nemčija) – AB/Finanzamt Köln-Süd
(Zadeva C-627/22 (1) , Finanzamt Köln-Süd (Odmera na zahtevo zavezanca z omejeno davčno obveznostjo))
(Predhodno odločanje - Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o prostem pretoku oseb - Delavec iz države članice, ki je prenesel svoje stalno prebivališče v Švico - Davčne ugodnosti - Davek na dohodek - Mehanizem „odmere na zahtevo“ - Davčni zavezanci prejemniki - Omejitev na omejeno obdavčljive delavce, ki so rezidenti države članice ali države pogodbenice Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) - Enako obravnavanje)
(C/2024/4291)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Finanzgericht Köln
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: AB
Tožena stranka: Finanzamt Köln-Süd
Izrek
Člena 7 in 15 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani o prostem gibanju oseb, ki je bil podpisan 21. junija 1999 v Luxembourgu, kakor je bil nazadnje spremenjen s Protokolom z dne 4. marca 2016 o sodelovanju Republike Hrvaške kot pogodbenice zaradi njenega pristopa k Evropski uniji, v povezavi s členom 9(2) Priloge I k temu sporazumu
je treba razlagati tako, da
nasprotujeta ureditvi države članice, ki davčnim zavezancem, ki so državljani te države članice, druge države članice ali države pogodbenice Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru z dne 2 maja 1992, ki prebivajo na ozemlju ene od teh držav, daje pravico izbrati postopek odmere dohodkov iz zaposlitve na zahtevo, da bi se upoštevali izdatki, kot so stroški poslovanja, in odbitek davka na plače, obračunanega v okviru postopka odtegnitve pri viru, kar lahko privede do vračila dohodnine, medtem ko take pravice izbire ne daje med drugim državljanu prvonavedene države članice, ki prebiva v Švici in dohodke iz zaposlitve prejema v tej prvonavedeni državi članici.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4291/oj
ISSN 1977-1045 (electronic edition)