This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0567
Joined Cases C-567/22 P to C-570/22 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 April 2024 - Vasile Dumitrescu, Guido Schwarz (C-567/22 P), YT, YU (C-568/22 P), YV (C-569/22 P), ZA (C-570/22 P) v European Commission, European Parliament, Council of the European Union (Appeal – Civil service – Second subparagraph of Article 8(2) of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Union – Flat-rate payment of travel expenses from the place of employment to the place of origin – Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013 – New calculation rules – Officials whose place of origin is outside the territories of the Member States as well as outside the countries and territories listed in Annex II to the FEU Treaty and the territories of the Member States of the European Free Trade Association (EFTA) – Principle of equal treatment)
Združene zadeve od C-567/22 P do C-570/22 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 18. aprila 2024 – Vasile Dumitrescu, Guido Schwarz, (C-567/22 P), YT, YU (C-568/22 P), YV (C-569/22 P), ZA (C-570/22 P)/Evropska komisija, Evropski parlament, Svet Evropske unije (Pritožba – Javni uslužbenci – Člen 8(2), drugi pododstavek, Priloge VII h Kadrovskim predpisom za uradnike Evropske unije – Pavšalno plačilo potnih stroškov od kraja zaposlitve do matičnega kraja – Uredba (EU, Euratom) št. 1023/2013 – Nova pravila za izračun – Uradniki, katerih matični kraj je zunaj ozemlja držav članic ali zunaj držav in ozemelj, naštetih v Prilogi II k Pogodbi DEU, ali zunaj ozemlja držav članic Evropskega združenja za prosto trgovino (Efta) – Načelo enakega obravnavanja)
Združene zadeve od C-567/22 P do C-570/22 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 18. aprila 2024 – Vasile Dumitrescu, Guido Schwarz, (C-567/22 P), YT, YU (C-568/22 P), YV (C-569/22 P), ZA (C-570/22 P)/Evropska komisija, Evropski parlament, Svet Evropske unije (Pritožba – Javni uslužbenci – Člen 8(2), drugi pododstavek, Priloge VII h Kadrovskim predpisom za uradnike Evropske unije – Pavšalno plačilo potnih stroškov od kraja zaposlitve do matičnega kraja – Uredba (EU, Euratom) št. 1023/2013 – Nova pravila za izračun – Uradniki, katerih matični kraj je zunaj ozemlja držav članic ali zunaj držav in ozemelj, naštetih v Prilogi II k Pogodbi DEU, ali zunaj ozemlja držav članic Evropskega združenja za prosto trgovino (Efta) – Načelo enakega obravnavanja)
UL C, C/2024/3421, 10.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3421/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Uradni list |
SL Serija C |
|
C/2024/3421 |
10.6.2024 |
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 18. aprila 2024 – Vasile Dumitrescu, Guido Schwarz, (C-567/22 P), YT, YU (C-568/22 P), YV (C-569/22 P), ZA (C-570/22 P)/Evropska komisija, Evropski parlament, Svet Evropske unije
(Združene zadeve od C-567/22 P do C-570/22 P) (1)
(Pritožba - Javni uslužbenci - Člen 8(2), drugi pododstavek, Priloge VII h Kadrovskim predpisom za uradnike Evropske unije - Pavšalno plačilo potnih stroškov od kraja zaposlitve do matičnega kraja - Uredba (EU, Euratom) št. 1023/2013 - Nova pravila za izračun - Uradniki, katerih matični kraj je zunaj ozemlja držav članic ali zunaj držav in ozemelj, naštetih v Prilogi II k Pogodbi DEU, ali zunaj ozemlja držav članic Evropskega združenja za prosto trgovino (Efta) - Načelo enakega obravnavanja)
(C/2024/3421)
Jezik postopka: francoščina
Stranke
Pritožniki: Vasile Dumitrescu, Guido Schwarz (C-567/22 P), YT, YU (C-568/22 P), YV (C-569/22 P), ZA (C-570/22 P) (zastopnika: L. Levi in J.-N. Louis, avocats)
Druge stranke v postopku: YW, YZ (C-569/22 P), YY (C-570/22 P), Evropska komisija (od C-567/22 P do C-569/22 P) (zastopnika: T. S. Bohr in G. Gattinara, agents), Sodišče Evropske unije (C-570/22 P) (zastopnika: J. Inghelram in A. Ysebaert, agents), Evropski parlament (zastopnika: E. Taneva in M. J. Van Pottelberge, agents), Svet Evropske unije (zastopniki: M. Bauer, X. Chamodraka in T. Verdi, agents)
Izrek
|
1. |
Sodbe Splošnega sodišča Evropske unije z dne 15. junija 2022, Dumitrescu in Schwarz/Komisija (T-531/16, EU:T:2022:362), z dne 15. junija 2022, YT in YU/Komisija (T-532/16, EU:T:2022:363), z dne 15. junija 2022, YV in drugi/Komisija (T-533/16EU:T:2022:364), in z dne 15. junija 2022, YY in ZA/Sodišče Evropske unije (T-545/16, EU:T:2022:366), se razveljavijo v delu, v katerem je Splošno sodišče zavrnilo tožbe Vasileja Dumitrescuja in Guida Schwarza (T-531/16), YT in YU (T-532/16), YV (T-533/16) in ZA (T-545/16) za razglasitev ničnosti odločbe, s katero sta Evropska komisija (od T-531/16 do T-533/16) in Sodišče Evropske unije (T-545/16) zanje prvič določila pavšalno plačilo potnih stroškov na podlagi člena 8(2), drugi pododstavek, Priloge VII h Kadrovskim predpisom za uradnike Evropske unije v različici, ki izhaja iz Uredbe (EU, EURATOM) št. 1023/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, in v delu, v katerem je Splošno sodišče s temi sodbami odločilo o stroških. |
|
2. |
V preostalem se pritožbe zavrnejo. |
|
3. |
Odločbi Evropske komisije o določitvi pravic Vasileja Dumitrescuja in Guida Schwarza na področju pavšalnega plačila potnih stroškov na podlagi člena 8(2), drugi pododstavek, Priloge VII h Kadrovskim predpisom za uradnike Evropske unije v različici, ki izhaja iz Uredbe št. 1023/2013, kakor sta ti odločbi razvidni iz njunih plačilnih listov za junij 2014, se razglasita za nični. |
|
4. |
Odločbi Evropske komisije o določitvi pravic YT in YU na področju pavšalnega plačila potnih stroškov na podlagi člena 8(2), drugi pododstavek, Priloge VII h Kadrovskim predpisom za uradnike Evropske unije v različici, ki izhaja iz Uredbe št. 1023/2013, kakor sta ti odločbi razvidni iz njunih plačilnih listov za junij ali julij 2014, se razglasita za nični. |
|
5. |
Odločba Evropske komisije o določitvi pravic YV na področju pavšalnega plačila potnih stroškov na podlagi člena 8(2), drugi pododstavek, Priloge VII h Kadrovskim predpisom za uradnike Evropske unije v različici, ki izhaja iz Uredbe št. 1023/2013, kakor je ta odločba razvidna iz njegovega plačilnega lista za julij 2014, se razglasi za nično. |
|
6. |
Odločba Sodišča Evropske unije o določitvi pravic ZA na področju pavšalnega plačila potnih stroškov na podlagi člena 8(2), drugi pododstavek, Priloge VII h Kadrovskim predpisom za uradnike Evropske unije v različici, ki izhaja iz Uredbe št. 1023/2013, kakor je ta odločba razvidna iz njegovega plačilnega lista za junij 2014, se razglasi za nično. |
|
7. |
Evropska komisija mora Vasileju Dumitrescuju in Guidu Schwarzu vsakemu posebej plačati znesek, ki ustreza razliki med zneskom potnih stroškov, ki so že bili prejeti za leto 2014, in zneskom, ki izhaja iz uporabe nadomestila, izračunanega na kilometer geografske razdalje med njunim krajem zaposlitve in njunim matičnim krajem, skupaj z zakonitimi zamudnimi obrestmi. |
|
8. |
Evropska komisija poleg svojih stroškov nosi stroške Vasileja Dumitrescuja in Guida Schwarza tako v okviru postopka pred Splošnim sodiščem v zadevi T-531/16 kot v okviru pritožbenega postopka v zadevi C-567/22 P, stroške YT in YU tako v okviru postopka pred Splošnim sodiščem Evropske unije v zadevi T-532/16 kot v okviru pritožbenega postopka v zadevi C-568/22 P in stroške YV tako v okviru postopka pred Splošnim sodiščem v zadevi T-533/16 kot v okviru pritožbe v zadevi C-569/22 P. |
|
9. |
Sodišče Evropske unije poleg svojih stroškov nosi stroške ZA tako v okviru postopka pred Splošnim sodiščem Evropske unije v zadevi T-545/16 kot v okviru pritožbenega postopka v zadevi C-570/22 P. |
|
10. |
Evropski parlament in Svet Evropske unije nosita vsak svoje stroške. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3421/oj
ISSN 1977-1045 (electronic edition)