Case C-255/22 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 September 2024 – Orlen S.A., formerly Polski Koncern Naftowy Orlen S.A., formerly Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. v European Commission (Appeal – Competition – Gas markets of Central and Eastern Europe – Article 102 TFEU – Article 54 of the Agreement on the European Economic Area – Abuse of dominant position – Upstream gas supplies in Central and Eastern Europe – Regulation (EC) No 1/2003 – Article 9(1) – Decision of the European Commission to make binding the individual commitments proposed by an undertaking – Action for annulment – Adequacy of those commitments in the light of the competition concerns identified in the statement of objections – Nature of the EU Courts’ power of review – Commission decision not to require commitments in relation to some of the initial concerns – Principle of good administration – Principle of proportionality – Obligation to state reasons – Energy policy objectives of the European Union – Article 194 TFEU – Principle of energy solidarity)

Zadeva C-255/22 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 26. septembra 2024 – Orlen S.A., nekdanja Polski Koncern Naftowy Orlen S.A., pravna naslednica Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A./Evropska komisija (Pritožba – Konkurenca – Trgi plina v srednji in vzhodni Evropi – Člen 102 PDEU – Člen 54 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) – Zloraba prevladujočega položaja – Dobava plina strankam v srednji in vzhodni Evropi – Uredba (ES) št. 1/2003 – Člen 9(1) – Sklep Evropske komisije, s katerim ta individualne zaveze, ki jih predlaga podjetje, razglasi za zavezujoče – Ničnostna tožba – Ustreznost teh zavez glede na pomisleke v zvezi s konkurenco, ki so bili opredeljeni v obvestilu o ugotovitvah o možnih kršitvah – Narava nadzora sodišča Unije – Odpoved Komisije temu, da zahteva zaveze glede nekaterih prvotnih pomislekov – Načelo dobrega upravljanja – Načelo sorazmernosti – Obveznost obrazložitve – Cilji energetske politike Evropske unije – Člen 194 PDEU – Načelo energetske solidarnosti)

Zadeva C-255/22 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 26. septembra 2024 – Orlen S.A., nekdanja Polski Koncern Naftowy Orlen S.A., pravna naslednica Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A./Evropska komisija (Pritožba – Konkurenca – Trgi plina v srednji in vzhodni Evropi – Člen 102 PDEU – Člen 54 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) – Zloraba prevladujočega položaja – Dobava plina strankam v srednji in vzhodni Evropi – Uredba (ES) št. 1/2003 – Člen 9(1) – Sklep Evropske komisije, s katerim ta individualne zaveze, ki jih predlaga podjetje, razglasi za zavezujoče – Ničnostna tožba – Ustreznost teh zavez glede na pomisleke v zvezi s konkurenco, ki so bili opredeljeni v obvestilu o ugotovitvah o možnih kršitvah – Narava nadzora sodišča Unije – Odpoved Komisije temu, da zahteva zaveze glede nekaterih prvotnih pomislekov – Načelo dobrega upravljanja – Načelo sorazmernosti – Obveznost obrazložitve – Cilji energetske politike Evropske unije – Člen 194 PDEU – Načelo energetske solidarnosti)

UL C, C/2024/6613, 11.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6613/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6613/oj