Case C-831/21 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 September 2023 — Fachverband Spielhallen eV, LM v European Commission, Federal Republic of Germany (Appeal — State aid — Article 107(1) TFEU — Concept of ‘aid’ — Condition relating to selective advantage — Tax treatment of operators of public casinos in Germany — Levy on the profits — Partial deductibility of the amounts paid in respect of that levy from the tax base for income or corporation tax and trade tax — Decision of the European Commission — Rejection of a complaint at the end of the preliminary examination stage on the ground that that deductibility does not constitute State aid — Separate finding of no economic advantage and no selectivity — Action before the General Court of the European Union limited to the finding of no selectivity — Action deemed ineffective — Identification by the Commission of the reference system or ‘normal’ tax system — Interpretation for that purpose of the applicable national tax law — Classification of the levy on the profits as a ‘special tax’ deductible in respect of ‘costs associated with commercial transactions’ — Principle ne ultra petita)

Zadeva C-831/21 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. septembra 2023 – Fachverband Spielhallen eV, LM/Evropska komisija, Zvezna republika Nemčija (Pritožba – Državne pomoči – Člen 107(1) PDEU – Pojem „pomoč“ – Pogoj v zvezi s selektivno prednostjo – Davčna obravnava upravljavcev javnih igralnic v Nemčiji – Odtegnitev dobička – Delna odbitnost zneskov, plačanih iz naslova te odtegnitve, od osnove za dohodnino ali za davek od dohodkov pravnih oseb in za davek od dohodka iz poslovanja – Sklep Evropske komisije – Zavrnitev pritožbe ob koncu faze predhodne preučitve zaradi neobstoja državne pomoči, ki jo pomeni ta odbitnost – Ločena ugotovitev neobstoja gospodarske prednosti in neobstoja selektivnosti – Tožba pred Splošnim sodiščem Evropske unije, omejena na ugotovitev neobstoja selektivnosti – Brezpredmetnost tožbe – Opredelitev referenčnega sistema ali „običajne“ davčne ureditve s strani Komisije – Razlaga veljavnega nacionalnega davčnega prava v ta namen – Opredelitev odtegnitve dobička kot „posebnega davka“, ki se odbije iz naslova „izdatkov zaradi poslovnih transakcij“ – Načelo ne ultra petita)

Zadeva C-831/21 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. septembra 2023 – Fachverband Spielhallen eV, LM/Evropska komisija, Zvezna republika Nemčija (Pritožba – Državne pomoči – Člen 107(1) PDEU – Pojem „pomoč“ – Pogoj v zvezi s selektivno prednostjo – Davčna obravnava upravljavcev javnih igralnic v Nemčiji – Odtegnitev dobička – Delna odbitnost zneskov, plačanih iz naslova te odtegnitve, od osnove za dohodnino ali za davek od dohodkov pravnih oseb in za davek od dohodka iz poslovanja – Sklep Evropske komisije – Zavrnitev pritožbe ob koncu faze predhodne preučitve zaradi neobstoja državne pomoči, ki jo pomeni ta odbitnost – Ločena ugotovitev neobstoja gospodarske prednosti in neobstoja selektivnosti – Tožba pred Splošnim sodiščem Evropske unije, omejena na ugotovitev neobstoja selektivnosti – Brezpredmetnost tožbe – Opredelitev referenčnega sistema ali „običajne“ davčne ureditve s strani Komisije – Razlaga veljavnega nacionalnega davčnega prava v ta namen – Opredelitev odtegnitve dobička kot „posebnega davka“, ki se odbije iz naslova „izdatkov zaradi poslovnih transakcij“ – Načelo ne ultra petita)

UL C, C/2023/624, 13.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/624/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/624/oj