This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0719
Case C-719/20: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 May 2022 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Comune di Lerici v Provincia di La Spezia (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Waste management — In-house award — Directive 2014/24/EU — Articles 12 and 72 — Loss of ‘similar control’ conditions as a result of a business combination — Possibility for the successor operator to continue providing the service)
Zadeav C-719/20: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. maja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Comune di Lerici / Provincia di La Spezia (Predhodno odločanje – Javna naročila – Ravnanje z odpadki – Oddaja naročila „in house“ – Direktiva 2014/24/EU – Člena 12 in 72 – Prenehanje pogojev „podobnega obvladovanja“ zaradi poslovne združitve – Možnost gospodarskega subjekta, ki je naslednik, da nadaljuje opravljanje storitve)
Zadeav C-719/20: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. maja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Comune di Lerici / Provincia di La Spezia (Predhodno odločanje – Javna naročila – Ravnanje z odpadki – Oddaja naročila „in house“ – Direktiva 2014/24/EU – Člena 12 in 72 – Prenehanje pogojev „podobnega obvladovanja“ zaradi poslovne združitve – Možnost gospodarskega subjekta, ki je naslednik, da nadaljuje opravljanje storitve)
UL C 257, 4.7.2022, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.7.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 257/9 |
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. maja 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Comune di Lerici / Provincia di La Spezia
(Zadeav C-719/20) (1)
(Predhodno odločanje - Javna naročila - Ravnanje z odpadki - Oddaja naročila „in house“ - Direktiva 2014/24/EU - Člena 12 in 72 - Prenehanje pogojev „podobnega obvladovanja“ zaradi poslovne združitve - Možnost gospodarskega subjekta, ki je naslednik, da nadaljuje opravljanje storitve)
(2022/C 257/13)
Jezik postopka: italijanščina
Predložitveno sodišče
Consiglio di Stato
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Comune di Lerici
Tožena stranka: Provincia di La Spezia
Ob udeležbi: IREN SpA, ACAM Ambiente SpA
Izrek
Direktivo 2014/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju in razveljavitvi Direktive 2004/18/ES je treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalni ureditvi ali praksi, na podlagi katere izvajanje javnega naročila, ki je bilo prvotno brez javnega razpisa oddano subjektu in house, ki ga je javni naročnik skupaj z drugimi obvladoval podobno kot svoje službe, avtomatično nadaljuje gospodarski subjekt, ki je ta subjekt prevzel na podlagi postopka javnega razpisa, če ta naročnik tega gospodarskega subjekta ne obvladuje na tak način in tudi ni udeležen v njegovem kapitalu.