This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0556
Case C-556/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 October 2020 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Société Eco TLC v Ministre d’État, ministre de la Transition écologique et solidaire, Ministre de l’Économie et des Finances (Reference for a preliminary ruling — State aid — Article 107(1) TFEU — Concept of ‘State resources’ — Increased responsibility of producers — Eco-body approved by the public authorities to collect financial contributions from those who place on the market certain products in order to be able to fulfil, on their behalf, their legal obligation to treat waste from those products — Financial support paid by that eco-body to contractually bound sorting operators)
Zadeva C-556/19: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. oktobra 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Société Eco TLC/Ministre d’État, ministre de la Transition écologique et solidaire, Ministre de l’Économie et des Finances (Predhodno odločanje – Državne pomoči – Člen 107(1) PDEU – Pojem „državna sredstva“ – Razširjena odgovornost proizvajalcev – Ekološka organizacija z odobritvijo javnih organov za pobiranje finančnih prispevkov od subjektov, ki dajejo določene proizvode na trg, da lahko za njihov račun izpolnjuje njihovo zakonsko obveznost obdelave odpadkov iz teh proizvodov – Finančne pomoči, ki jih ta ekološka organizacija izplačuje sortirnicam s sklenjenimi pogodbami)
Zadeva C-556/19: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. oktobra 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Société Eco TLC/Ministre d’État, ministre de la Transition écologique et solidaire, Ministre de l’Économie et des Finances (Predhodno odločanje – Državne pomoči – Člen 107(1) PDEU – Pojem „državna sredstva“ – Razširjena odgovornost proizvajalcev – Ekološka organizacija z odobritvijo javnih organov za pobiranje finančnih prispevkov od subjektov, ki dajejo določene proizvode na trg, da lahko za njihov račun izpolnjuje njihovo zakonsko obveznost obdelave odpadkov iz teh proizvodov – Finančne pomoči, ki jih ta ekološka organizacija izplačuje sortirnicam s sklenjenimi pogodbami)
UL C 423, 7.12.2020, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.12.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 423/11 |
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. oktobra 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Société Eco TLC/Ministre d’État, ministre de la Transition écologique et solidaire, Ministre de l’Économie et des Finances
(Zadeva C-556/19) (1)
(Predhodno odločanje - Državne pomoči - Člen 107(1) PDEU - Pojem „državna sredstva“ - Razširjena odgovornost proizvajalcev - Ekološka organizacija z odobritvijo javnih organov za pobiranje finančnih prispevkov od subjektov, ki dajejo določene proizvode na trg, da lahko za njihov račun izpolnjuje njihovo zakonsko obveznost obdelave odpadkov iz teh proizvodov - Finančne pomoči, ki jih ta ekološka organizacija izplačuje sortirnicam s sklenjenimi pogodbami)
(2020/C 423/16)
Jezik postopka: francoščina
Predložitveno sodišče
Conseil d'État
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Société Eco TLC
Toženi stranki: Ministre d’État, ministre de la Transition écologique et solidaire, Ministre de l’Économie et des Finances
Ob udeležbi: Fédération des entreprises du recyclage
Izrek
Člen 107(1) PDEU je treba razlagati tako, da mehanizem, s katerim zasebna neprofitna ekološka organizacija, ki so ji javni organi izdali odobritev, od subjektov, ki dajejo na trg posebno kategorijo proizvodov in z njo podpišejo pogodbo s tem namenom, pobira prispevke v zameno za storitev, s katero za njihov račun skrbi za obdelavo odpadkov iz teh proizvodov, in na izvajalce, pooblaščene za sortiranje in predelavo teh odpadkov, prenese subvencije v znesku, ki je v odobritvi določen glede na okoljske in socialne cilje, ni ukrep iz državnih sredstev v smislu te določbe, če te subvencije niso stalno pod javnim nadzorom, kar mora preveriti predložitveno sodišče.