Case C-25/18: Judgment of the Court (First Chamber) of 8 May 2019 (request for a preliminary ruling from the Okrazhen sad — Blagoevgrad — Bulgaria) — Brian Andrew Kerr v Pavlo Postnov, Natalia Postnova (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Article 7(1)(a) — Special jurisdiction in matters relating to contract — Concept of ‘matters relating to a contract’ — Decision of the general meeting of the owners of property in a building — Obligation of the owners to pay annual financial contributions to the budget of the association of property owners as determined by that decision — Legal action seeking enforcement of that decision — Law applicable to contractual obligations — Regulation (EC) No 593/2008 — Article 4(1)(b) and (c) — Concepts of ‘contract for the provision of services’ and ‘a contract relating to a right in rem in immovable property’ — Decision of the general meeting of the owners of property in a building relating to maintenance costs for communal areas)

Zadeva C-25/18: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. maja 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Okrazhen sad - Blagoevgrad – Bolgarija) – Brian Andrew Kerr/Pavlo Postnov, Natalia Postnova (Predhodno odločanje — Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah — Uredba (EU) št. 1215/2012 — Člen 7, točka 1(a) — Posebna pristojnost v zadevah v zvezi s pogodbenimi razmerji — Pojem „zadeve v zvezi s pogodbenimi razmerji“ — Sklep zbora etažnih lastnikov — Obveznost etažnih lastnikov, da v proračun skupnosti etažnih lastnikov plačujejo letne prispevke, določene s tem sklepom — Sodni postopek za izpolnitev te obveznosti — Pravo, ki se uporabi za pogodbena obligacijska razmerja — Uredba (ES) št. 593/2008 — Člen 4(1)(b) in (c) — Pojma ‚pogodba o opravljanju storitev‘ in ‚pogodba o stvarni pravici na nepremičnini — Sklep zbora etažnih lastnikov nepremičnine o stroških za vzdrževanje njenih skupnih delov)

Zadeva C-25/18: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. maja 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Okrazhen sad - Blagoevgrad – Bolgarija) – Brian Andrew Kerr/Pavlo Postnov, Natalia Postnova (Predhodno odločanje — Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah — Uredba (EU) št. 1215/2012 — Člen 7, točka 1(a) — Posebna pristojnost v zadevah v zvezi s pogodbenimi razmerji — Pojem „zadeve v zvezi s pogodbenimi razmerji“ — Sklep zbora etažnih lastnikov — Obveznost etažnih lastnikov, da v proračun skupnosti etažnih lastnikov plačujejo letne prispevke, določene s tem sklepom — Sodni postopek za izpolnitev te obveznosti — Pravo, ki se uporabi za pogodbena obligacijska razmerja — Uredba (ES) št. 593/2008 — Člen 4(1)(b) in (c) — Pojma ‚pogodba o opravljanju storitev‘ in ‚pogodba o stvarni pravici na nepremičnini — Sklep zbora etažnih lastnikov nepremičnine o stroških za vzdrževanje njenih skupnih delov)

UL C 230, 8.7.2019, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)