This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CN0557
Case C-557/14: Action brought on 4 December 2014 — European Commission v Portuguese Republic
Zadeva C-557/14: Tožba, vložena 4. decembra 2014 – Evropska komisija/Portugalska republika
Zadeva C-557/14: Tožba, vložena 4. decembra 2014 – Evropska komisija/Portugalska republika
UL C 46, 9.2.2015, p. 28–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.2.2015 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 46/28 |
Tožba, vložena 4. decembra 2014 – Evropska komisija/Portugalska republika
(Zadeva C-557/14)
(2015/C 046/35)
Jezik postopka: portugalščina
Stranki
Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: G. Braga da Cruz in E. Manhaeve, agenta)
Tožena stranka: Portugalska republika
Predlogi tožeče stranke
— |
Ugotovi naj se, da Portugalska republika s tem, da ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za izvršitev sodbe z dne 7. maja 2009, izdane v zadevi C-530/07 (1), Komisija/Portugalska republika, ni izpolnila obveznosti iz člena 260(1) PDEU; |
— |
Portugalski republiki naj se naloži plačilo denarne kazni 20 196 EUR za vsak dan zamude pri izvršitvi sodbe, izdane v navedeni zadevi C-530/07, od dne izdaje sodbe v tej zadevi do izvršitve sodbe, izdane v navedeni zadevi C-530/07; |
— |
Portugalski republiki naj se naloži plačilo pavšalnega zneska 2 244 EUR na dan od dne izdaje sodbe v navedeni zadevi C-530/07 do dne izdaje sodbe v tej zadevi ali do dne izvršitve sodbe, izdane v navedeni zadevi C-530/07, če bi se to zgodilo prej; |
— |
Portugalski republiki naj se naloži plačilo stroškov postopka. |
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
I. |
Določitev sankcije: temeljiti mora na treh merilih. |
1. |
Resnost kršitve: Komisija predlaga koeficient resnosti 3 na lestvici od 1 do 20. V skladu s Sporočilom Komisije o izvajanju člena 228 Pogodbe ES (v nadaljevanju: Sporočilo iz leta 2005) Komisija izračuna ta koeficient ob upoštevanju:
|
2. |
Trajanje kršitve: Komisija ob upoštevanju časa, ki je že pretekel od izdaje sodbe, predlaga uporabo najvišjega koeficienta trajanja kršitve, in sicer 3. |
3. |
Nujnost zagotoviti odvračilni učinek sankcije: Kot je pojasnjeno v Sporočilu iz leta 2005, se odvračilni učinek upošteva v obliki faktorja „n“, opredeljenega kot geometrično povprečje, ki po eni strani temelji na bruto domačem proizvodu (BDP) zadevne države članice in po drugi strani na ponderiranju glasov v Svetu. Faktor „n“, ki trenutno velja za Portugalsko, je 3,40. |
II. Izračun zneska sankcije:
(a) |
denarna kazen na dan zamude:
|
(b) |
Pavšalni znesek:
|
(c) |
Test najnižjega pavšalnega zneska:
|
(1) EU:C:2009:292.
(2) UL L 135, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 2, str. 26.