This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0186
Joined Cases T-186/13, T-190/13 and T-193/13: Judgment of the General Court of 30 June 2015 — Netherlands and Others v Commission (State aid — Sale of land — Aid granted to Schouten-de Jong Bouwfonds by a public-private partnership set up by the Municipality of Leidschendam-Voorburg — Reduction in the sale price of land and retroactive exemption from payment of the fees payable for its exploitation and quality — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Concept of aid — Private-investor test — Assessment of all factors relevant to the transaction at issue and its context)
Združene zadeve T-186/13, T-190/13 in T-193/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. junija 2015 – Nizozemska in drugi/Komisija (Državne pomoči – Prodaja zemljišča – Pomoč, dodeljena Schouten-de Jong Bouwfonds s strani javno-zasebnega partnerstva, ki ga je vzpostavila občina Leidschendam-Voorburg – Zmanjšanje prodajne cene zemljišč in oprostitev z retroaktivnim učinkom nadomestila za uporabnost in kakovost – Sklep, s katerim je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena njena vrnitev – Pojem državne pomoči – Merilo zasebnega vlagatelja – Presoja glede na vse upoštevne elemente transakcije in njenega okvira)
Združene zadeve T-186/13, T-190/13 in T-193/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. junija 2015 – Nizozemska in drugi/Komisija (Državne pomoči – Prodaja zemljišča – Pomoč, dodeljena Schouten-de Jong Bouwfonds s strani javno-zasebnega partnerstva, ki ga je vzpostavila občina Leidschendam-Voorburg – Zmanjšanje prodajne cene zemljišč in oprostitev z retroaktivnim učinkom nadomestila za uporabnost in kakovost – Sklep, s katerim je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena njena vrnitev – Pojem državne pomoči – Merilo zasebnega vlagatelja – Presoja glede na vse upoštevne elemente transakcije in njenega okvira)
UL C 270, 17.8.2015, p. 22–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Združene zadeve T-186/13, T-190/13 in T-193/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. junija 2015 – Nizozemska in drugi/Komisija (Državne pomoči – Prodaja zemljišča – Pomoč, dodeljena Schouten-de Jong Bouwfonds s strani javno-zasebnega partnerstva, ki ga je vzpostavila občina Leidschendam-Voorburg – Zmanjšanje prodajne cene zemljišč in oprostitev z retroaktivnim učinkom nadomestila za uporabnost in kakovost – Sklep, s katerim je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena njena vrnitev – Pojem državne pomoči – Merilo zasebnega vlagatelja – Presoja glede na vse upoštevne elemente transakcije in njenega okvira)
Sodba Splošnega sodišča z dne 30. junija 2015 – Nizozemska in drugi/Komisija
(Združene zadeve T-186/13, T-190/13 in T-193/13) ( 1 )
„(Državne pomoči — Prodaja zemljišča — Pomoč, dodeljena Schouten-de Jong Bouwfonds s strani javno-zasebnega partnerstva, ki ga je vzpostavila občina Leidschendam-Voorburg — Zmanjšanje prodajne cene zemljišč in oprostitev z retroaktivnim učinkom nadomestila za uporabnost in kakovost — Sklep, s katerim je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena njena vrnitev — Pojem državne pomoči — Merilo zasebnega vlagatelja — Presoja glede na vse upoštevne elemente transakcije in njenega okvira)“
2015/C 270/27Jezik postopka: nizozemščinaStranke
Tožeče stranke: Kraljevina Nizozemska (zastopniki: M. Bulterman, B. Koopman in J. Langer, zastopniki) (zadeva T-186/13); Gemeente Leidschendam-Voorburg (Nizozemska) (zastopnika: A. de Groot in J.-K. Sluijs, odvetnika) (zadeva T-190/13); Bouwfonds Ontwikkeling BV (Hoevelaken, Nizozemska) in Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV (Leidschendam, Nizozemska) (zastopnika: E. Pijnacker Hordijk in X. Reintjes, odvetnika) (zadeva T-193/13)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. J. Loewenthal in S. Noë, zastopnika)
Predmet
Razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C (2013) 87 z dne 23. januarja 2013 v zvezi z državno pomočjo št. SA.24123 (ex. 2011/NN), ki jo je izvedla Nizozemska – Domnevna prodaja zemljišč pod tržno ceno s strani občine Leidschendam-Voorburg.
Izrek
|
1. |
Sklep Komisije C (2013) 87 z dne 23. januarja 2013 v zvezi z državno pomočjo št. SA.24123 (ex. 2011/NN, ki jo je izvedla Nizozemska – Domnevna prodaja zemljišč pod tržno ceno s strani občine Leidschendam-Voorburg, se razglasi za ničen. |
|
2. |
Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške Kraljevine Nizozemske, Gemeente Leidschendam-Voorburg, Bouwfonds Ontwikkeling BV in Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV. |
( 1 ) UL C 156, 1.6.2013.