Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62012CN0297

    Zadeva C-297/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Laufen (Nemčija) 18. junija 2012 – Kazenska zadeva zoper Gjoka Fileva in Adnana Osmanija

    UL C 250, 18.8.2012, p. 10–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    18.8.2012   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    C 250/10

    Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Laufen (Nemčija) 18. junija 2012 – Kazenska zadeva zoper Gjoka Fileva in Adnana Osmanija

    (Zadeva C-297/12)

    2012/C 250/19

    Jezik postopka: nemščina

    Predložitveno sodišče

    Amtsgericht Laufen

    Stranki v postopku v glavni stvari

    Gjoko Filev, Adnan Osmani

    Druga stranka: Staatsanwaltschaft Traunstein

    Vprašanja za predhodno odločanje

    1.

    Ali je treba člen 11(2) Direktive 2008/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (1) razlagati tako, da države članice ne smejo upoštevati ukrepov izgona oziroma odstranitve, če je ukrep izgona/odstranitve pri ponovnem vstopu starejši od 5 let?

    2.

    Ali je treba člen 11(2) Direktive razlagati tako, da Zvezna republika Nemčija ne sme upoštevati ukrepov izgona oziroma odstranitve, ki so bili pred začetkom veljavnosti nemškega zakona o prenosu z dne 22. novembra 2011 starejši od 5 let?

    3.

    Ali je nacionalna določba, s katero je določeno, da ukrepi izgona/odstranitve načeloma veljajo za nedoločen čas, razen če je zadevna oseba vložila zahtevo za določitev roka, skladna s pravom Unije v smislu člena 11(2) Direktive? Ali takšna določba ustreza uvodni izjavi 4 Direktive o dobrem upravljanju migracijske politike z jasnimi, preglednimi in poštenimi pravili?

    4.

    Ali je treba Direktivo razlagati tako, da države članice ukrepov izgona/odstranitve, ki so bili v obdobju neprenosa Direktive stari 5 let ali več, kasneje ne smejo ponovno šteti za podlago za kazensko sankcijo, če je ukrep izgona/odstranitve temeljil na kazenski obsodbi?

    (1)  Direktiva 2008/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav (UL L 348, str. 98).

    Top