EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CB0436
Case C-436/12 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 13 June 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, in liquidation v European Commission, Italian Republic (Appeal — State aid — Aid to undertakings established in the territory of Venice and Chioggia)
Zadeva C-436/12 P: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 13. junija 2013 – Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl v likvidaciji proti Evropski komisiji, Italijanski republiki (Pritožba — Državna pomoč — Pomoči podjetjem na območju Benetk in Chioggie)
Zadeva C-436/12 P: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 13. junija 2013 – Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl v likvidaciji proti Evropski komisiji, Italijanski republiki (Pritožba — Državna pomoč — Pomoči podjetjem na območju Benetk in Chioggie)
UL C 225, 3.8.2013, p. 51–51
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.8.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 225/51 |
Sklep Sodišča (peti senat) z dne 13. junija 2013 – Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl v likvidaciji proti Evropski komisiji, Italijanski republiki
(Zadeva C-436/12 P) (1)
(Pritožba - Državna pomoč - Pomoči podjetjem na območju Benetk in Chioggie)
2013/C 225/91
Jezik postopka: italijanščina
Stranke
Pritožnica: Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl v likvidaciji (zastopniki: A. Vianello, A. Bortoluzzi in A. Veglianiti, odvetniki)
Drugi stranki: Evropska komisija (zastopniki: V. Di Bucci, G. Conte in D. Grespan, agenti), Italijanska republika
Predmet
Pritožba zoper sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 12. julija 2012 v zadevi Compagnia Generale delle Acque proti Komisiji (T-264/00), s katerim je Splošno sodišče zavrnilo predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije 2000/394/ES z dne 25. novembra 1999 o ukrepih pomoči v korist podjetij na območju Benetk in Chioggie, določenih z zakonoma št. 30/1997 in št. 206/1995, s katerima je bilo uvedeno zmanjšanje prispevkov za socialno varnost (UL 2000, L 150, str. 50) – Vpliv na trgovino v Skupnosti – Vpliv na konkurenco – Obseg nadzora – Dokazno breme – Obveznost obrazložitve
Izrek
|
1. |
Pritožba se zavrne. |
|
2. |
Družbi Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl se naloži plačilo stroškov. |