This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0606
Joined Cases C-606/12 and C-607/12: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 6 March 2014 (requests for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale Genova (Italy)) — DresserRand SA v Agenzia delle Entrate Direzione Provinciale Ufficio Controlli (Request for a preliminary ruling — Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Article 17(2)(f) — Condition relating to the return of goods to the Member State from which they were initially dispatched or transported)
Združeni zadevi C-606/12 in C-607/12: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 6. marca 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Commissione tributaria provinciale Genova – Italija) – Dresser Rand SA proti Agenzia delle Entrate Direzione Provinciale Ufficio Controlli (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Obdavčenje — DDV — Direktiva 2006/112/ES — Člen 17(2)(f) — Pogoj vrnitve blaga v državo članico, iz katere je bilo prvotno odposlano ali odpeljano)
Združeni zadevi C-606/12 in C-607/12: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 6. marca 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Commissione tributaria provinciale Genova – Italija) – Dresser Rand SA proti Agenzia delle Entrate Direzione Provinciale Ufficio Controlli (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Obdavčenje — DDV — Direktiva 2006/112/ES — Člen 17(2)(f) — Pogoj vrnitve blaga v državo članico, iz katere je bilo prvotno odposlano ali odpeljano)
Information about publishing Official Journal not found, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.4.2014 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 129/5 |
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 6. marca 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Commissione tributaria provinciale Genova – Italija) – Dresser Rand SA proti Agenzia delle Entrate Direzione Provinciale Ufficio Controlli
(Združeni zadevi C-606/12 in C-607/12) (1)
((Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Obdavčenje - DDV - Direktiva 2006/112/ES - Člen 17(2)(f) - Pogoj vrnitve blaga v državo članico, iz katere je bilo prvotno odposlano ali odpeljano))
2014/C 129/06
Jezik postopka: italijanščina
Predložitveno sodišče
Commissione tributaria provinciale Genova
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Dresser Rand SA
Tožena stranka: Agenzia delle Entrate Direzione Provinciale Ufficio Controlli
Predmet
Predlogi za sprejetje predhodne odločbe – Commissione tributaria provinciale di Genaova – Razlaga člena 17(2)(f) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, str. 1) – Prenos v drugo državo članico – Pojem, delo, ki se opravi na blagu‘ – Dejavnost preizkusa prilagodljivosti drugemu blagu – Pogoj ponovnega prevoza blaga v državo članico, iz katere je bilo prvotno odposlano ali odpeljano – Možnost obravnavanja prevoza kot prenos v drugo državo članico v primeru, ko je odposlano v državo članico, ki ni država članica, iz katere je bilo prvotno odposlano
Izrek
Člen 17(2)(f) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost je treba razlagati tako, da je treba blago, potem ko se delo na njem opravi v državi članici, v kateri se odpošiljanje ali prevoz navedenega blaga konča, nujno vrniti davčnemu zavezancu v državi članici, iz katere je bilo prvotno odposlano ali odpeljano, da se odpošiljanja ali prevoza tega blaga ne bi opredelilo kot prenos v drugo državo članico.