This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0309
Case C-309/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 November 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Central Administrativo Norte — Portugal) — Maria Albertina Gomes Viana Novo and Others v Fundo de Garantia Salarial IP (Request for a preliminary ruling — Directive 80/987/EEC — Directive 2002/74/EC — Protection of employees in the event of employer’s insolvency — Guarantee institutions — Limitation on the payment obligation of the guarantee institution — Wage claims falling due more than six months before the commencement of legal proceedings seeking a declaration of the employer’s insolvency)
Zadeva C-309/12: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 28. novembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Central Administrativo Norte – Portugalska) – Maria Albertina Gomes Viana Novo in drugi proti Fundo de Garantia Salarial, IP (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Direktiva 80/987/EGS — Direktiva 2002/74/ES — Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca — Jamstvene ustanove — Omejitev plačilne obveznosti jamstvenih ustanov — Terjatve iz naslova plač, ki so zapadle v obdobju šestih mesecev pred datumom vložitve pravnega sredstva za razglasitev plačilne nesposobnosti delodajalca)
Zadeva C-309/12: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 28. novembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Central Administrativo Norte – Portugalska) – Maria Albertina Gomes Viana Novo in drugi proti Fundo de Garantia Salarial, IP (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Direktiva 80/987/EGS — Direktiva 2002/74/ES — Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca — Jamstvene ustanove — Omejitev plačilne obveznosti jamstvenih ustanov — Terjatve iz naslova plač, ki so zapadle v obdobju šestih mesecev pred datumom vložitve pravnega sredstva za razglasitev plačilne nesposobnosti delodajalca)
UL C 45, 15.2.2014, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.2.2014 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 45/10 |
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 28. novembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Central Administrativo Norte – Portugalska) – Maria Albertina Gomes Viana Novo in drugi proti Fundo de Garantia Salarial, IP
(Zadeva C-309/12) (1)
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Direktiva 80/987/EGS - Direktiva 2002/74/ES - Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca - Jamstvene ustanove - Omejitev plačilne obveznosti jamstvenih ustanov - Terjatve iz naslova plač, ki so zapadle v obdobju šestih mesecev pred datumom vložitve pravnega sredstva za razglasitev plačilne nesposobnosti delodajalca)
2014/C 45/18
Jezik postopka: portugalščina
Predložitveno sodišče
Tribunal Central Administrativo Norte
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeče stranke: Maria Albertina Gomes Viana Novo, Ezequiel Martins Dias, Gabriel Inácio da Silva Fontes, Marcelino Jorge dos Santos Simões, Manuel Dourado Eusébio, Alberto Martins Mineiro, Armindo Gomes de Faria, José Fontes Cambas, Alberto Martins do Alto, José Manuel Silva Correia, Marilde Marisa Moreira Marques Moita, José Rodrigues Salgado Almeida, Carlos Manuel Sousa Oliveira, Manuel da Costa Moreira, Paulo da Costa Moreira, José Manuel Serra da Fonseca, Ademar Daniel Lourenço Dias, Ana Mafalda Azevedo Martins Ferreira
Tožena stranka: Fundo de Garantia Salarial, IP
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Tribunal Central Administrativo do Norte – Razlaga členov 4 in 10 Direktive Sveta 80/987/EGS z dne 20. oktobra 1980 o približevanju zakonodaje držav članic o varstvu delavcev v primeru plačilne nesposobnosti njihovega delodajalca (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 1, str. 217) – Omejitev obveznosti jamstvenih ustanov glede plačila – Nacionalna zakonodaja, ki navedeno obveznost plačila omejuje na terjatve, ki so zapadle v obdobju šestih mesecev pred vložitvijo pravnega sredstva za ugotovitev plačilne nesposobnosti delodajalca – Uporaba te omejitve za primere vložitve pravnega sredstva pri delovnih sodiščih za določitev višine terjatev, ki niso bile plačane v šestih mesecih po tem, ko so zapadle.
Izrek
Direktivo Sveta 80/987/EGS z dne 20. oktobra 1980 o varstvu delavcev v primeru plačilne nesposobnosti njihovega delodajalca, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2002/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002, je treba razlagati tako, da ne nasprotuje nacionalni zakonodaji, ki ne jamči za terjatve iz naslova plač, ki so zapadle več kot šest mesecev pred vložitvijo pravnega sredstva za razglasitev plačilne nesposobnosti delodajalca, čeprav so delavci pred začetkom obdobja teh šestih mesecev sprožili sodni postopek zoper delodajalca, da bi dosegli določitev višine dolgovanega zneska teh terjatev in njegovo prisilno izterjavo.