EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011FN0058
Case F-58/11: Action brought on 23 May 2011 — ZZ v European Investment Bank
Zadeva F-58/11: Tožba, vložena 23. maja 2011 – ZZ in drugi proti EIB
Zadeva F-58/11: Tožba, vložena 23. maja 2011 – ZZ in drugi proti EIB
UL C 211, 16.7.2011, p. 34–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.7.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 211/34 |
Tožba, vložena 23. maja 2011 – ZZ in drugi proti EIB
(Zadeva F-58/11)
2011/C 211/69
Jezik postopka: francoščina
Stranke
Tožeče stranke: ZZ in drugi (zastopniki: B. Cortese, C. Cortese in F. Spitaleri, odvetniki)
Tožena stranka: Evropska investicijska banka
Predmet in opis spora
Razglasitev ničnosti odločb EIB o zvišanju prispevkov tožečih strank v pokojninski sistem in povrnitev nepremoženjske škode, ki so jo utrpele.
Predlogi tožeče stranke
|
— |
Za nične naj se razglasijo odločbe Evropske investicijske banke – med katerimi je plačilni list tožečih strank za februar 2011 – s katerimi je bil zvišan prispevek tožečih strank v pokojninski sistem z zvišanjem osnove za izračun (plača, od katere je treba plačati prispevek) navedenega prispevka in količnika za izračun, izraženega v odstotkih od navedene plače, od katere je treba plačati prispevek; |
|
— |
Evropski investicijski banki naj se naloži, da plača simboličen euro iz naslova odškodnine za nepremoženjsko škodo, ki so jo utrpele tožeče stranke; |
|
— |
Evropski investicijski banki naj se naloži plačilo stroškov. |