Case T-300/10: Judgment of the General Court of 22 May 2012 — Internationaler Hilfsfonds v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to contract LIEN 97 2011 — Partial refusal of access — Determination of the subject-matter of the initial application — Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual — Exception relating to protection of the decision-making process — Principle of sound administration — Concrete and individual examination — Duty to state reasons)

Zadeva T-300/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. maja 2012 – Internationaler Hilfsfonds proti Komisiji (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti v zvezi s pogodbo LIEN 97-2011 — Delno zavrnjen dostop — Opredelitev predmeta začetne prošnje — Izjema, ki se nanaša na varstvo zasebnosti in integritete posameznika — Izjema, ki se nanaša na varstvo postopka odločanja — Načelo dobrega upravljanja — Konkretni in posamični preizkus — Obveznost obrazložitve)

Zadeva T-300/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. maja 2012 – Internationaler Hilfsfonds proti Komisiji (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti v zvezi s pogodbo LIEN 97-2011 — Delno zavrnjen dostop — Opredelitev predmeta začetne prošnje — Izjema, ki se nanaša na varstvo zasebnosti in integritete posameznika — Izjema, ki se nanaša na varstvo postopka odločanja — Načelo dobrega upravljanja — Konkretni in posamični preizkus — Obveznost obrazložitve)

UL C 194, 30.6.2012, p. 19–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)