Case T-181/10: Judgment of the General Court of 20 March 2014  — Reagens v Commission (Access to documents  — Regulation (EC) No 1049/2001  — Documents relating to requests that certain undertakings’ inability to pay be taken into account in cartel proceedings  — Refusal of access  — Exception relating to the protection of commercial interests of a third party  — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits  — Overriding public interest  — Obligation to carry out a concrete and individual examination  — Partial access)

Zadeva T-181/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. marca 2014 – Reagens proti Komisiji (Dostop do dokumentov  — Uredba (ES) št. 1049/2001  — Dokumenti v zvezi z zahtevo, da se upošteva pomanjkanje plačilne zmožnosti določenih podjetij v okviru postopka v okviru omejevalnih sporazumov  — Zavrnitev dostopa  — Izjema, ki se nanaša na zaščito poslovnih interesov tretjih  — Izjema v zvezi z varstvom namena inšpekcij, preiskav in revizij  — Prevlada javnega interesa  — Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa  — Delni dostop)

Zadeva T-181/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. marca 2014 – Reagens proti Komisiji (Dostop do dokumentov  — Uredba (ES) št. 1049/2001  — Dokumenti v zvezi z zahtevo, da se upošteva pomanjkanje plačilne zmožnosti določenih podjetij v okviru postopka v okviru omejevalnih sporazumov  — Zavrnitev dostopa  — Izjema, ki se nanaša na zaščito poslovnih interesov tretjih  — Izjema v zvezi z varstvom namena inšpekcij, preiskav in revizij  — Prevlada javnega interesa  — Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa  — Delni dostop)

UL C 142, 12.5.2014, p. 30–31 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)