EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0549
Case C-549/10 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 April 2012 — Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS v European Commission (Appeal — Competition — Dominant position — Abuse — Market for machines for the collection of used beverage containers — Decision finding an infringement of Article 82 EC and Article 54 of the EEA Agreement — Exclusivity agreements, quantity commitments and loyalty rebates)
Zadeva C-549/10 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. aprila 2012 – Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS proti Evropski komisiji (Pritožba — Konkurenca — Prevladujoči položaj — Zloraba — Trg naprav za zbiranje uporabljene embalaže za pijače — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 82 ES in člena 54 Sporazuma EGP — Izključni sporazumi, količinske zaveze in rabati za zvestobo)
Zadeva C-549/10 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. aprila 2012 – Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS proti Evropski komisiji (Pritožba — Konkurenca — Prevladujoči položaj — Zloraba — Trg naprav za zbiranje uporabljene embalaže za pijače — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 82 ES in člena 54 Sporazuma EGP — Izključni sporazumi, količinske zaveze in rabati za zvestobo)
UL C 165, 9.6.2012, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.6.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 165/6 |
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. aprila 2012 – Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS proti Evropski komisiji
(Zadeva C-549/10 P) (1)
(Pritožba - Konkurenca - Prevladujoči položaj - Zloraba - Trg naprav za zbiranje uporabljene embalaže za pijače - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 82 ES in člena 54 Sporazuma EGP - Izključni sporazumi, količinske zaveze in rabati za zvestobo)
2012/C 165/09
Jezik postopka: angleščina
Stranke
Pritožnice: Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS (zastopniki: O. W. Brouwer, odvetnik, J. Midthjell, odvetnik, A.J. Ryan, solicitor)
Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopnika: Gippini Fournier in N. Khan, zastopnika)
Predmet
Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 9. septembra 2010 v zadevi Tomra Systems ASA in drugi proti Evropski komisiji (T-155/06), s katero je Splošno sodišče zavrnilo tožbo za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 29. marca 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 82 Pogodbe ES in člena 54 Sporazuma EGP (zadeva COMP/E-1/38.113 – Prokent/Tomra) in tožečim strankam naložilo globo v višini 24 milijonov EUR, ker naj bi uporabile izključne sporazume, količinske zaveze in popuste za zvestobo, s čimer so zlorabile svoj prevladujoči položaj, da bi preprečile ali otežile vstop drugih proizvajalcev na avstrijski, nemški, nizozemski, norveški in švedski trg naprav za zbiranje uporabljenih embalaž za pijače, in podredno, odprava ali občutno znižanje globe.
Izrek
|
1. |
Pritožba se zavrne. |
|
2. |
Družbam Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB in Tomra Butikksystemer AS se naloži plačilo stroškov. |