This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0236
Case T-236/09: Judgment of the General Court of 15 March 2012 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — External service provision for development, studies and support of information systems — Rejection of a tenderer’s bids — Obligation to state reasons — Equal treatment — Transparency — Manifest error of assessment — Non-contractual liability)
Zadeva T-236/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. marca 2012 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji ( „Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Opravljanje zunanjih storitev razvoja, študij in vzdrževanja informacijskih sistemov — Zavrnitev ponudb ponudnika — Obveznost obrazložitve — Enako obravnavanje — Preglednost — Očitna napaka pri presoji — Nepogodbena odgovornost“ )
Zadeva T-236/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. marca 2012 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji ( „Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Opravljanje zunanjih storitev razvoja, študij in vzdrževanja informacijskih sistemov — Zavrnitev ponudb ponudnika — Obveznost obrazložitve — Enako obravnavanje — Preglednost — Očitna napaka pri presoji — Nepogodbena odgovornost“ )
UL C 126, 28.4.2012, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.4.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 126/13 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 15. marca 2012 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji
(Zadeva T-236/09) (1)
(Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Opravljanje zunanjih storitev razvoja, študij in vzdrževanja informacijskih sistemov - Zavrnitev ponudb ponudnika - Obveznost obrazložitve - Enako obravnavanje - Preglednost - Očitna napaka pri presoji - Nepogodbena odgovornost)
2012/C 126/26
Jezik postopka: angleščina
Stranki
Tožeča stranka: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopnika: N. Korogiannakis in M. Dermitzakis, odvetnika)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva N. Bambara, nato E. Manhaeve, skupaj s P. Wytinck in B. Hoorelbeke, odvetnikoma)
Predmet
Prvič, razglasitev ničnosti odločb Komisije z dne 27. marca 2009, s katerima sta bili zavrnjeni ponudbi, ki ju je tožeča stranka predložila v okviru postopka javnega razpisa RTD-R4-2007-001 v zvezi z zunanjimi storitvami razvoja, študija in vzdrževanja informacijskih sistemov za sklop št. 1 (Strokovne storitve v zvezi z razvojem na kraju samem (intra-muros)) in za sklop št. 2 (Razvojni projekti zunaj kraja samega (extra-muros)) (UL 2007, S 238), in odločb, da se ta sklopa dodelita drugima ponudnikoma, in drugič, odškodninski zahtevek.
Izrek
|
1. |
Tožba se zavrne. |
|
2. |
Družbi Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE se naloži plačilo lastnih stroškov in stroškov Evropske komisije. |