22.11.2008   

SL

Uradni list Evropske unije

C 301/53

—

Odločba Evropske komisije C(2008) 2997 z dne 2. julija 2008 o sistemu pomoči „Deželni zakon št. 9/1998 – zloraba pomoči št. 272/98“, naj se razglasi za nično.

—

Komisiji naj se naloži plačilo stroškov tega postopka v korist tožeče stranke.

—

Izpodbijana odločba naj se razglasi za nično v delu, v katerem določa, da je celoten sistem pomoči nezdružljiv s skupnim trgom, „razen če je v skladu s tem sistemom upravičenec vložil zahtevek za pomoč pred začetkom izvajanja del, ki se nanašajo na začetno naložbo“, in da mora Italijanska republika izterjati zadevne zneske, vključno z delom pomoči, ki je povzročil stroške – ki jih je upravičenec imel pred vložitvijo zahteve za pomoč – za katere se ugotovi, da so v mejah iz določb o „de minimis“ pomočeh.

—

Točka 4.2 akta Sveta 98C 74/06 glede „Smernic za regionalno pomoč“, v skladu s katerimi morajo „sistemi pomoči med drugim določati, da se zahtevek za pomoč vloži pred začetkom izvajanja projektov“, naj se razglasi za nezakonito v delu, v katerem obravnava kot nedopustne vse pomoči, ki so namenjene upravičencem, vključno z delom pomoči, ki se nanaša na funkcionalno ali strukturno samostojne naložbe, ki so bili opravljene po vloženi zahtevi.

—

Izpodbijana odločba naj se razglasi za nično v delu, v katerem Italijanski republiki nalaga izterjavo vseh izplačanih zneskov, vključno z delom pomoči, ki je povzročil stroške, ki jih je upravičenec imel po vložitvi zahteve za pomoč in ki se nanašajo na funkcionalno ali strukturno samostojne dele začetega projekta.