EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0344
Case T-344/08: Judgment of the General Court of 22 May 2012 — EnBW Energie Baden-Württemberg v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Administrative file relating to cartel proceedings — Refusal of access — Exception relating to protection of the purpose of investigations — Exception concerning the protection of the commercial interests of a third party — Exception concerning the protection of the decision-making process — Obligation of the institution concerned to carry out a concrete, individual examination of the content of the documents covered by the request for access)
Zadeva T-344/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. maja 2012 – EnBW Energie Baden Württemberg proti Komisiji (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Upravni spis v postopku na področju omejevalnih sporazumov — Zavrnitev dostopa — Izjema, ki se nanaša na varstvo namena preiskav — Izjema, ki se nanaša na varstvo poslovnih interesov tretje osebe — Izjema, ki se nanaša na varstvo postopka odločanja — Obveznost zadevne institucije, da opravi konkreten in posamičen preizkus vsebine dokumentov, na katere se nanaša prošnja za dostop)
Zadeva T-344/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. maja 2012 – EnBW Energie Baden Württemberg proti Komisiji (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Upravni spis v postopku na področju omejevalnih sporazumov — Zavrnitev dostopa — Izjema, ki se nanaša na varstvo namena preiskav — Izjema, ki se nanaša na varstvo poslovnih interesov tretje osebe — Izjema, ki se nanaša na varstvo postopka odločanja — Obveznost zadevne institucije, da opravi konkreten in posamičen preizkus vsebine dokumentov, na katere se nanaša prošnja za dostop)
UL C 194, 30.6.2012, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
30.6.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 194/18 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 22. maja 2012 – EnBW Energie Baden Württemberg proti Komisiji
(Zadeva T-344/08) (1)
(Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Upravni spis v postopku na področju omejevalnih sporazumov - Zavrnitev dostopa - Izjema, ki se nanaša na varstvo namena preiskav - Izjema, ki se nanaša na varstvo poslovnih interesov tretje osebe - Izjema, ki se nanaša na varstvo postopka odločanja - Obveznost zadevne institucije, da opravi konkreten in posamičen preizkus vsebine dokumentov, na katere se nanaša prošnja za dostop)
2012/C 194/27
Jezik postopka: nemščina
Stranke
Tožeča stranka: EnBW Energie Baden-Württemberg AG (Karlsruhe, Nemčija) (zastopnika: A. Bach in A. Hahn, odvetnika)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva P. Costa de Oliveira, A. Antoniadis in O. Weber, nato A. Bouquet, P. Costa de Oliveira in A. Antoniadis, zastopniki)
Intervenientka v podporo tožeči stranki: Kraljevina Švedska (zastopniki: K. Petkovska, S. Johannesson in A. Falk, zastopniki)
Intervenientki v podporo tožene stranke: Siemens AG (Berlin in München, Nemčija) (zastopniki: I. Brinker, C. Steinle in M. Holm-Hadulla, odvetniki) in ABB Ltd (Zürich, Švica) (zastopniki: sprva J. Lawrence, solicitor, in E. Whiteford, barrister, nato J. Lawrence in D. Howe, solicitor)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije SG.E.3/MV/psi D(2008) 4931 z dne 16. junija 2008, s katero je bil zavrnjen vpogled v spis iz postopka COMP/F/38.899 – Plinsko izolirane stikalne naprave.
Izrek
1. |
Odločba Komisije SG.E.3/MV/psi D (2008) 4931 z dne 16. junija 2008, s katero je bil zavrnjen vpogled v spis iz postopka COMP/F/38.899 – Plinsko izolirane stikalne naprave se razglasi za nično. |
2. |
Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila EnBW Energie Baden-Württemberg AG. |
3. |
Kraljevina Švedska, ABB Ltd in Siemens AG nosijo svoje stroške. |