This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TB0120
Case T-120/07 R: Order of the President of the Court of First Instance of 11 October 2007 — MB Immobilien v Commission (Interim measures — State Aid to the new Länder — Obligation to recover aid — Application for suspension of operation of a measure — Urgency — Weighing up of interests)
Zadeva T-120/07 R: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 11. oktobra 2007 – MB Immobilien proti Komisiji ( Začasna odredba – Državne pomoči v novih zveznih deželah – Obveznost vračila – Predlog za odložitev izvršitve – Nujnost – Tehtanje interesov )
Zadeva T-120/07 R: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 11. oktobra 2007 – MB Immobilien proti Komisiji ( Začasna odredba – Državne pomoči v novih zveznih deželah – Obveznost vračila – Predlog za odložitev izvršitve – Nujnost – Tehtanje interesov )
UL C 37, 9.2.2008, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.2.2008 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 37/23 |
Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 11. oktobra 2007 – MB Immobilien proti Komisiji
(Zadeva T-120/07 R)
(„Začasna odredba - Državne pomoči v novih zveznih deželah - Obveznost vračila - Predlog za odložitev izvršitve - Nujnost - Tehtanje interesov“)
(2008/C 37/34)
Jezik postopka: nemščina
Stranki
Tožeča stranka: MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch, Nemčija) (zastopnik: G. Brüggen, odvetnik)
Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnik: K. Gross in T. Scharf, zastopnika)
Predmet
Predlog za odložitev izvršitve Odločbe Komisije 2007/492/ES z dne 24. januarja 2007 o državni pomoči C 38/2005 (prej NN 52/2004) Nemčije za skupino Biria (UL L 183, str. 27).
Izrek
|
1) |
Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne. |
|
2) |
Odločitev o stroških se pridrži. |