Case T-445/07: Judgment of the General Court of 27 June 2012 — Berning & Söhne v Commission (Competition — Agreements and concerted practices — Markets in zip fasteners and ‘other fasteners’ and attaching machines — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Coordinated price increases, fixing of minimum prices, sharing of customers and of markets and exchange of other business information — Proof — Rights of the defence — Single and continuing infringement — Time-bar — Fines — Duration and gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Equal treatment — Proportionality)

Zadeva T-445/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. junija 2012 – Berning & Söhne proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trgi zadrg in „drugih zapenjal“ ter naprav za pritrjevanje — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Usklajena zvišanja cen, določanje minimalnih cen, razdelitev kupcev in trgov ter izmenjava drugih poslovnih podatkov — Dokaz — Pravica do obrambe — Enotna in trajajoča kršitev — Zastaranje — Globe — Trajanje in teža kršitve — Olajševalne okoliščine — Enako obravnavanje — Sorazmernost)

Zadeva T-445/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. junija 2012 – Berning & Söhne proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trgi zadrg in „drugih zapenjal“ ter naprav za pritrjevanje — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Usklajena zvišanja cen, določanje minimalnih cen, razdelitev kupcev in trgov ter izmenjava drugih poslovnih podatkov — Dokaz — Pravica do obrambe — Enotna in trajajoča kršitev — Zastaranje — Globe — Trajanje in teža kršitve — Olajševalne okoliščine — Enako obravnavanje — Sorazmernost)

UL C 243, 11.8.2012, p. 12–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)