Case T-289/06: Judgment of the Court of First Instance of 22 April 2009 — CESD-Communautaire v Commission (Public procurement — Declaration of a serious breach of contract — Article 93(1)(f) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 — Action for annulment — Error of fact and law — Jurisdiction of the Court of First Instance — Legal interest in bringing proceedings — Admissibility — Misuse of powers — Manifest error of assessment — Statement of reasons — Right to a fair hearing)

Zadeva T-289/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 22. aprila 2009 — CESD-Communautaire proti Komisiji ( Javna naročila — Ugotovitev resne kršitve izvajanja pogodbe — Člen 93(1)(f) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 — Ničnostna tožba — Zmotna ugotovitev dejanskega stanja in napačna uporaba prava — Pristojnost Sodišča prve stopnje — Pravni interes — Dopustnost — Zloraba pooblastil — Očitna napaka pri presoji — Obrazložitev — Pravica do obrambe )

Zadeva T-289/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 22. aprila 2009 — CESD-Communautaire proti Komisiji ( Javna naročila — Ugotovitev resne kršitve izvajanja pogodbe — Člen 93(1)(f) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 — Ničnostna tožba — Zmotna ugotovitev dejanskega stanja in napačna uporaba prava — Pristojnost Sodišča prve stopnje — Pravni interes — Dopustnost — Zloraba pooblastil — Očitna napaka pri presoji — Obrazložitev — Pravica do obrambe )

UL C 129, 6.6.2009, p. 13–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)