Case T-76/06: Judgment of the General Court of 16 November 2011 — ASPLA v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Plastic industrial bags sector — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Exchange of individualised information — Fixing of prices and sales quotas by geographic area — Allocation of customers — Concerted bidding in response to invitations to tender — Single and continuous infringement — Extent of the infringement — Definition of the product market and the geographic market — Guidelines for the calculation of fines — Principles of equal treatment and proportionality — Aggravating and attenuating circumstances — Ceiling of 10 % of turnover)

Zadeva T-76/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. novembra 2011 – ASPLA proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Sektor industrijskih plastičnih vreč — Odločba v kateri je ugotovljena kršitev člena 81(1) ES — Izmenjava individualiziranih informacij — Določitev prodajnih cen in kvot po geografskih območjih — Razdelitev kupcev — Usklajene ponudbe na javne razpise — Enotna in trajajoča kršitev — Razsežnost sankcioniranih ravnanj — Razmejitev proizvodnega in geografskega trga — Smernice za izračun glob — Načeli enakega obravnavanja in sorazmernosti — Obteževalne in olajševalne okoliščine — Zgornja omejitev na 10 % prometa)

Zadeva T-76/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. novembra 2011 – ASPLA proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Sektor industrijskih plastičnih vreč — Odločba v kateri je ugotovljena kršitev člena 81(1) ES — Izmenjava individualiziranih informacij — Določitev prodajnih cen in kvot po geografskih območjih — Razdelitev kupcev — Usklajene ponudbe na javne razpise — Enotna in trajajoča kršitev — Razsežnost sankcioniranih ravnanj — Razmejitev proizvodnega in geografskega trga — Smernice za izračun glob — Načeli enakega obravnavanja in sorazmernosti — Obteževalne in olajševalne okoliščine — Zgornja omejitev na 10 % prometa)

UL C 6, 7.1.2012, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)