EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TA0425(01)
Joined Cases T-425/04 RENV and T-444/04 RENV: Judgment of the General Court of 2 July 2015 — France v Commission (State aid — Financial measures in favour of France Télécom — Shareholder loan offer — Public statements of the French State — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Absence of extension of the formal investigation procedure — Rights of the defence — Test of the prudent private investor — Normal market conditions — Errors of law — Manifest errors of assessment)
Zadeva T-425/04 RENV in T-444/04 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. julija 2015 – Francija/Komisija („Državne pomoči – Finančni ukrepi v korist France Télécom – Ponudba delničarskega posojila – Javne izjave francoske vlade – Odločba, s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom – Neobstoj razširitve formalnega postopka preiskave – Pravice obrambe – Merilo preudarnega zasebnega vlagatelja – Običajni tržni pogoji – Pravne napake – Očitne napake pri presoji“)
Zadeva T-425/04 RENV in T-444/04 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. julija 2015 – Francija/Komisija („Državne pomoči – Finančni ukrepi v korist France Télécom – Ponudba delničarskega posojila – Javne izjave francoske vlade – Odločba, s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom – Neobstoj razširitve formalnega postopka preiskave – Pravice obrambe – Merilo preudarnega zasebnega vlagatelja – Običajni tržni pogoji – Pravne napake – Očitne napake pri presoji“)
UL C 270, 17.8.2015, p. 21–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Zadeva T-425/04 RENV in T-444/04 RENV: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. julija 2015 – Francija/Komisija („Državne pomoči – Finančni ukrepi v korist France Télécom – Ponudba delničarskega posojila – Javne izjave francoske vlade – Odločba, s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom – Neobstoj razširitve formalnega postopka preiskave – Pravice obrambe – Merilo preudarnega zasebnega vlagatelja – Običajni tržni pogoji – Pravne napake – Očitne napake pri presoji“)
Sodba Splošnega sodišča z dne 2. julija 2015 – Francija/Komisija
(Zadeva T-425/04 RENV in T-444/04 RENV) ( 1 )
„(„Državne pomoči — Finančni ukrepi v korist France Télécom — Ponudba delničarskega posojila — Javne izjave francoske vlade — Odločba, s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom — Neobstoj razširitve formalnega postopka preiskave — Pravice obrambe — Merilo preudarnega zasebnega vlagatelja — Običajni tržni pogoji — Pravne napake — Očitne napake pri presoji“)“
2015/C 270/25Jezik postopka: francoščinaStranke
Tožeče stranke: Francoska republika (zastopniki: de Bergues, D. Colas in J. Bousin, zastopniki) (T-425/04 RENV); in Orange, prej France Télécom (Pariz, Francija) (zastopnika: S. Hautbourg in S. Cochard-Quesson, odvetnika) (zadeva T-444/04 RENV)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: C. Giolito in D. Grespan, zastopnika)
Intervenientka v podporo Francoski republiki: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: T. Henze in J. Möller, zastopnika, skupaj s U. Soltész, odvetnik)
Predmet
Predlogi za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2006/621/ES z dne 2. avgusta 2004 o državni pomoči, ki jo izvaja Francija v korist podjetja France Télécom (UL 2006, L 257, str. 11).
Izrek
1. |
Člen 1 Odločbe Komisije 2006/621/ES z dne 2. avgusta 2004 o državni pomoči, ki jo izvaja Francija v korist podjetja France Télécom, se razglasi za ničen. |
2. |
Postopek v zvezi s predlogi za razglasitev ničnosti člena 2 Odločbe 2006/621 se ustavi. |
3. |
Evropska komisija nosi svoje stroške ter osem desetin stroškov, ki sta jih priglasila Francoska republika in podjetje Orange, prej France Télécom. |
4. |
Francoska republika in podjetje Orange, prej France Télécom, nosita vsaka dve desetini svojih stroškov. |
5. |
Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške. |
( 1 ) UL C 19, 22.1.2005.