This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TA0309
Joined Cases T-309/04, T-317/04, T-329/04 and T-336/04: Judgment of the Court of First Instance of 22 October 2008 — TV 2/Danmark v Commission (State aid — Measures implemented by the Danish authorities for the public broadcaster TV 2 to finance its public service remit — Measures classified as State aid partly compatible and partly incompatible with the common market — Actions for annulment — Admissibility — Interest in bringing proceedings — Rights of the defence — Public broadcasting service — Definition and financing — State resources — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Obligation to examine)
Združene zadeve T-309/04, T-317/04, T-329/04 in T-336/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 22. oktobra 2008 – TV 2/Danmark proti Komisiji ( Državne pomoči – Ukrepi, ki so jih danski organi sprejeli glede javne RTV postaje TV 2 za financiranje njenih nalog javne službe – Ukrepi, opredeljeni kot državne pomoči, ki so delno združljive in delno nezdružljive s skupnim trgom – Ničnostna tožba – Dopustnost – Pravni interes – Pravice obrambe – Javna radiotelevizija – Opredelitev in financiranje – Državna sredstva – Obveznost obrazložitve – Obveznost preizkusa )
Združene zadeve T-309/04, T-317/04, T-329/04 in T-336/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 22. oktobra 2008 – TV 2/Danmark proti Komisiji ( Državne pomoči – Ukrepi, ki so jih danski organi sprejeli glede javne RTV postaje TV 2 za financiranje njenih nalog javne službe – Ukrepi, opredeljeni kot državne pomoči, ki so delno združljive in delno nezdružljive s skupnim trgom – Ničnostna tožba – Dopustnost – Pravni interes – Pravice obrambe – Javna radiotelevizija – Opredelitev in financiranje – Državna sredstva – Obveznost obrazložitve – Obveznost preizkusa )
UL C 313, 6.12.2008, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.12.2008 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 313/23 |
Sodba Sodišča prve stopnje z dne 22. oktobra 2008 – TV 2/Danmark proti Komisiji
(Združene zadeve T-309/04, T-317/04, T-329/04 in T-336/04) (1)
(„Državne pomoči - Ukrepi, ki so jih danski organi sprejeli glede javne RTV postaje TV 2 za financiranje njenih nalog javne službe - Ukrepi, opredeljeni kot državne pomoči, ki so delno združljive in delno nezdružljive s skupnim trgom - Ničnostna tožba - Dopustnost - Pravni interes - Pravice obrambe - Javna radiotelevizija - Opredelitev in financiranje - Državna sredstva - Obveznost obrazložitve - Obveznost preizkusa“)
(2008/C 313/42)
Jezik postopka: angleščina in danščina
Stranke
Tožeča stranka v zadevi T-309/04: TV 2/Danmark A/S (Odense, Danska) (zastopnika: O. Koktvedgaard in M. Thorninger, odvetnika)
Intervenientka v podporo tožeči stranki v zadevi T-309/04: Evropska zveza za radiodifuzijo (European Broadcasting Union – EBU) (Grand-Saconnex, Švica) (zastopnik: A. Carnelutti, odvetnik)
Tožeča stranka v zadevi T-317/04: Kraljevina Danska (zastopniki: J. Molde, zastopnik, skupaj s P. Bieringom in K. Lundgaardom Hansenom, odvetnika)
Tožeča stranka v zadevi T-329/04: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, Združeno kraljestvo) (zastopnika: S. Hjelmborg in M. Honoré, odvetnika)
Intervenientki v podporo tožeči stranki v zadevi T-329/04: SBS TV A/S, nekdanja TV Danmark A/S (Skovlunde, Danska), in SBS Danish Television Ltd, nekdanja Kanal 5 Denmark Ltd (Hounslow, Middlesex, Združeno kraljestvo) (zastopniki: D. Vandermeersch, K.-U. Karl in H. Peytz, odvetniki)
Tožeči stranki v zadevi T-336/04: SBS TV A/S in SBS Danish Television Ltd
Intervenientka v podporo tožečima strankama v zadevi T-336/04: Viasat Broadcasting UK Ltd
Tožena stranka v zadevah T-309/04, T-317/04, T-329/04 in T-336/04: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: v zadevah T-309/04, T-317/04 in T-329/04 H. Støvlbæk in M. Niejahr, v zadevi T-329/04 tudi N. Kahn in v zadevi T-336/04 Kahn in Niejahr, zastopniki)
Intervenientke v podporo toženi stranki v zadevi T-309/04: SBS TV A/S, SBS Danish Television Ltd in Viasat Broadcasting UK Ltd
Intervenientke v podporo toženi stranki v zadevah T-329/04 in T-336/04: Kraljevina Danska, TV 2/Danmark A/S in Evropska zveza za radiodifuzijo (EBU)
Predmet
V zadevah T-309/04 in T-317/04 predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2006/217/ES z dne 19. maja 2004 o ukrepih, ki jih Danska sprejela v korist TV 2/Danmark (UL 2006, L 85, str. 1, popravek UL 2006, L 368, str. 112), in podredno člena 2 te odločbe oziroma odstavkov 3 in 4 tega člena ter v zadevah T-329/04 in T-336/04 predlog za razglasitev ničnosti iste odločbe v delu, v katerem je ugotovljen obstoj državne pomoči, ki je delno združljiva s skupnim trgom.
Izrek
|
1) |
Zadeve T-309/04, T-317/04, T-329/04 in T-336/04 so združene za namene sodbe. |
|
2) |
Odločba Komisije 2006/217/ES z dne 19. maja 2004 o ukrepih, ki jih Danska izvaja v korist postaje TV2/Danmark (UL L 85, str. 1, popravek UL 2006, L 368, str. 112), se razglasi za nično. |
|
3) |
TV 2/Danmark A/S, Kraljevina Danska in Komisija nosijo vsaka svoje stroške v zadevah T-309/04 R in T-317/04 R. |
|
4) |
Komisiji se naloži plačilo njenih stroškov v zadevah T-309/04 in T-317/04 ter stroškov TV 2/Danmark A/S in Kraljevine Danske v teh zadevah. |
|
5) |
Evropska zveza za radiodifuzijo (EBU), SBS TV A/S, SBS Danish Television Ltd in Viasat Broadcasting UK Ltd nosijo vsaka svoje stroške v zadevi T-309/04. |
|
6) |
SBS TV, SBS Danish Television in Viasat Broadcasting UK nosijo vsaka svoje stroške, ki so jim nastali kot glavnim strankam in kot intervenientkam v zadevah T-329/04 in T- 336/04. |
|
7) |
Viasat Broadcasting UK nosi desetino stroškov, ki so jih priglasile Komisija, TV 2/Danmark A/S, Kraljevina Danska in Evropska zveza za radiodifuzijo v zadevi T-329/04. |
|
8) |
SBS TV in SBS Danish Television nosita desetino stroškov, ki so jih priglasile Komisija, TV 2/Danmark A/S, Kraljevina Danska in Evropska zveza za radiodifuzijo v zadevi T-336/04. |
|
9) |
Komisija, TV 2/Danmark A/S, Kraljevina Danska in Evropska zveza za radiodifuzijo nosijo vsaka devet desetin svojih stroškov v zadevah T-329/04 in T-336/04. |