EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52024XG03543
Conclusions of the Council and of the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council on the legacy of the European Year of Youth 2022
Sklepi Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o zapuščini evropskega leta mladih 2022
Sklepi Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o zapuščini evropskega leta mladih 2022
ST/9864/2024/INIT
UL C, C/2024/3543, 31.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3543/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
![]() |
Uradni list |
SL Serija C |
C/2024/3543 |
31.5.2024 |
Sklepi Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o zapuščini evropskega leta mladih 2022
(C/2024/3543)
SVET TER PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC, KI SO SE SESTALI V OKVIRU SVETA –
IZJAVLJAJO, da so za izgradnjo uspešne, vključujoče, varne in trajnostne prihodnosti potrebni ustvarjalnost, energija in raznoliki talenti vseh državljanov in državljank, zlasti mladih, da bi ohranili demokracijo, zagotovili mir, se odločno zavzemali za evropske vrednote ter kar najbolje izkoristili zeleni in digitalni prehod. Z evropskim letom mladih (v nadaljnjem besedilu: leto mladih) (1) smo opozorili, da Evropa potrebuje vse svoje mlade, in poudarili, da Evropska unija (EU) prinaša dodano vrednost življenju mladih, podpira njihov osebni razvoj ter jim zagotavlja ključne vire in spretnosti, da postanejo aktivni državljani in državljanke ter akterji solidarnosti in pozitivnih sprememb. V letu mladih so se pokazala tudi pričakovanja mladih, da bi bilo treba v ustrezna področja politik Unije vključiti vidik mladih, zlasti z vključevanjem mladih (2);
POUDARJAJO, da se je leto mladih izkazalo za vrhunec evropskega sodelovanja in da mora njegova zapuščina živeti naprej, da bomo prihodnjim generacijam zapustili lepši svet. Solidarnost med generacijami bi morala navdihovati vsak ukrep, ki ga sprejme EU. Da bi ohranili zavezanost Evropske unije mladim v Evropi, s posebnim poudarkom na mladih z manj priložnostmi, je treba sodelovanje na področju evropske mladinske politike, kot je določeno v strategiji EU za mlade 2019–2027, prilagoditi novemu razvoju in potrebam, ugotovljenim tekom leta mladih. Sprejeti je treba nadaljnje ukrepe, da bi dosegli oprijemljive rezultate za mlade in skupaj z njimi;
IZPOSTAVLJAJO pomembno vlogo mladinskih svetov, mladinskih organizacij ter organizacij za mladinsko delo in mladinskih delavcev na vseh ravneh, pa tudi nacionalnih organov, med drugim pri mobilizaciji in zavzemanju za mlade, kot se je pokazalo tekom leta mladih;
PONOVNO POTRJUJEJO, da sta vključevanje mladih in umeščanje močnega vidika mladih v vse ustrezne politike Unije pomembni področji delovanja Evropske unije;
POZDRAVLJAJO različne pobude, namenjene obravnavanju zapuščine leta mladih (3), pa tudi ambicije sporočila o evropskem letu mladih (4), da se nadaljuje ukrepanje na dveh ključnih področjih: pri zagotavljanju večje vloge mladih pri oblikovanju politik EU in obravnavanju vprašanj, povezanih z mladimi, na vseh področjih politike;
SO SEZNANJENI s ključnimi ukrepi, predlaganimi v sporočilu kot odziv na pomisleke mladih na petih ključnih področjih politike, ki so pomembna zanje: zdravje in dobrobit, okolje in podnebje, izobraževanje in usposabljanje, mednarodno sodelovanje in evropske vrednote ter zaposlovanje in vključevanje;
POZIVAJO Komisijo, naj v sodelovanju z državami članicami in v okviru njihovih zadevnih pristojnosti sodeluje z mladimi in za mlade, da bi:
1. |
spodbujali in podpirali vključevanje mladih v vsa področja politike. Pri tem je treba podpirati in spodbujati izmenjavo najboljših praks ter krepiti zmogljivosti med državami članicami in ustreznimi deležniki, vključno z nacionalnimi koordinatorji, če obstajajo, pri obravnavi vprašanj mladih na vseh področjih; |
2. |
izkoristili zagon, nadalje soustvarjali ter vzpostavili in izvajali dejavnosti vzajemnega učenja (5), kot so strokovne skupine, dejavnosti vzajemnega učenja ali nova platforma deležnikov na področju mladine, da bi skupaj z mladimi in drugimi zadevnimi deležniki, kot so Svet Evrope, organizacije, ki zastopajo mlade po vsej Evropski uniji, ter Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj, preučili konkretne instrumente vključevanja, kot so pregled z vidika mladih ali ocena učinka z vidika mladih ali podobno orodje, ki bi se izvajalo na ravni EU. Instrumenti vključevanja bi morali biti skladni z načeli dobrega upravljanja, preglednosti, premislekov na podlagi dokazov in objektivnosti, zlasti v smislu ocene in selektivnosti; |
3. |
povečali kakovost, prepoznavnost in doseg dialoga EU z mladimi v skladu z ustreznimi strategijami vključevanja ter vzpostavili povezave z delovnim programom Evropske komisije ob ustreznem upoštevanju posebnosti tega dialoga in okvira, v katerem poteka. To bi bilo mogoče storiti v okviru vmesnega pregleda strategije Evropske unije za mlade 2019–2027 in pri reviziji resolucije Sveta o določitvi smernic za upravljanje dialoga EU z mladimi – Strategija Evropske unije za mlade 2019–2027, da bi se te resolucije prilagodile novemu razvoju in potrebam, ter med drugim z oblikovanjem komunikacijske strategije (6) za dialog EU z mladimi; |
4. |
si usklajeno prizadevali za nadaljnji razmislek o vlogi, nalogah, namenu in sestavi nove platforme deležnikov na področju mladine ter jih oblikovali, pri tem pa ustrezno upoštevali zadevne kompetence; |
5. |
si še naprej prizadevali za posredovanje informacij o priložnostih prek evropskega mladinskega portala mladim v jeziku, ki jim je prijazen, na dostopen način in v oblikah, ki ustrezajo njihovim potrebam, zlasti potrebam tistih z manj priložnostmi, predvsem na področju demokratične participacije in vključujočih družb, ter za uveljavljanje njihovih pravic iz državljanstva EU; |
6. |
nadalje oblikovali zgoraj predlagane ključne ukrepe v sodelovanju z nacionalnimi mladinskimi sveti držav članic in po potrebi na regionalni ali lokalni ravni, hkrati pa zagotavljali priložnosti za vključevanje mladih iz raznolikih okolij, z manj priložnostmi, vključno s tistimi s podeželskih, oddaljenih, obrobnih, manj razvitih območij in najbolj oddaljenih regij ter tistimi v ranljivem položaju; |
7. |
ob opozarjanju na pomen programov EU za mlade, kot sta Erasmus+ in Evropska solidarnostna enota, še naprej zagotavljali priložnosti prek teh programov ter povečali njihovo dostopnost in vključenost, zlasti z uvedbo mikro nepovratnih sredstev ter razvojem sinergij med programi in aktivnostmi mobilnosti mladih na nacionalni ravni ter ravni EU; |
8. |
zagotovili, da bo zapuščina leta mladih vključena v revizijo strategije EU za mlade 2019-2027, da se ohrani zavezanost Evropske unije mladim v Evropi; |
9. |
izkoristili delovne načrte EU za mladino za obravnavo skupnih področij dela, opredeljenih v teh sklepih; |
10. |
Svetu in njegovim državam članicam zagotovili spremljanje v zvezi z izvajanjem navedenih ukrepov v poročilu EU o mladih, kot je določeno v strategiji EU za mlade. |
(1) Kot je predvideno v Sklepu (EU) 2021/2316 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. decembra 2021 o evropskem letu mladih (2022) (UL L 462, 28.12.2021).
(2) Sklepi Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o spodbujanju vključevanja mladih v postopke odločanja o politikah v Evropski uniji (C/2023/1342), zlasti odstavka 30 in 32.
(3) Te pobude vključujejo konferenco Claim the Future (Zahtevajte prihodnost), ki je potekala 6. decembra 2022 kot zaključni dogodek evropskega leta mladih, politični dogodek, organiziran 26. aprila 2023 na temo ocene učinka z vidika mladih/pregled z vidika mladih v EU, in dogodek o politiki vključevanja mladih, na katerem je bila obravnavana zapuščina leta mladih in ki je potekal 19. junija 2023 v Bruslju;
(4) Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o evropskem letu mladih 2022 (COM(2024)1).
(5) „Vzajemno učenje med državami članicami, Evropsko komisijo in zadevnimi deležniki bi moralo biti orodje za napredovanje mladinske politike tako z vidika osrednjih področij kot medsektorskih področij. Strokovne skupine bodo še naprej pripravljale smernice za politike in praktična orodja ter izmenjevale dobre prakse; ta strategija bo ponudila nova orodja za vzajemno učenje, kot so medsebojni strokovni pregledi in vrstniško svetovanje, forumi na visoki ravni, analize in študije, glede na prednostne naloge strategije EU za mlade na splošno in triletne delovne programe. Z opiranjem na obstoječe mreže se bo izvajal bolj sistematičen pristop h kakovostnemu informiranju mladih, njihovemu nagovarjanju in razširjanju informacij.“ Resolucija Sveta Evropske unije in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o okviru za evropsko sodelovanje na področju mladine: strategija Evropske unije za mlade 2019–2027 (2018/C 456/01).
(6) Glej odstavek 35 Resolucije Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o rezultatih devetega cikla mladinskega dialoga EU (2023/C 185/04), odstavek 34 Resolucije Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o rezultatih osmega cikla mladinskega dialoga EU (2021/C 504/01) in odstavek 14 Resolucije Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o pregledu procesa strukturiranega dialoga, tudi socialnega vključevanja mladih (2014/C 183/01).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3543/oj
ISSN 1977-1045 (electronic edition)