a)

Podjetje Renfe se zavezuje, da bo tretjim platformam za izdajo vozovnic po datumu začetka veljavnosti dalo na voljo vse vsebine in podatke v realnem času (3), ki so na voljo na datum začetka veljavnosti (4) ali ki bi lahko bili na voljo na katerem koli od njegovih spletnih kanalov, vključno z njegovo platformo za mobilnost „dōcō“. Zaveze podjetja Renfe bi bile torej dinamične in ne bi bile omejene na vsebino ali podatke v realnem času, ki jih je Renfe že zagotovil prek svojih spletnih kanalov.

b)

Za izpolnitev zavez se podjetje Renfe zavezuje, da bo tretjim platformam za izdajo vozovnic do datuma začetka veljavnosti (najpozneje do 29. februarja 2024) dalo na voljo vse vsebine ali podatke v realnem času podjetja Renfe, ki so na voljo v njegovih spletnih kanalih Renfe in/ali na platformi za mobilnost podjetja Renfe (kot je na primer „dōcō“). Izjemoma se podjetje Renfe zavezuje, da bo dostop do teh vsebin ali podatkov v realnem času omogočilo najpozneje do 30. junija 2024, kar zadeva vsebino ali podatke v realnem času, ki zahtevajo začetek razpisnega postopka za omogočanje dostopa tretjim platformam za izdajo vozovnic; vendar bodo (i) informacije v realnem času o rednih dogodkih, ki vplivajo na vozovnice, ki so že bile prodane, na voljo do 30. novembra 2024, (ii) vozovnice za luksuzne in izletniške turistične vlake pa bodo na voljo do 31. decembra 2024.

c)

Kar zadeva vsebine ali podatke v realnem času podjetja Renfe, ki bi lahko postali na voljo tretjim platformam za izdajo vozovnic po datumu začetka veljavnosti, se Renfe zavezuje, da bo, da tretjim platformam za izdajo vozovnic omogoči prilagoditev njihovih informacijskih sistemov, tretje platforme za izdajo vozovnic in platformo „dōcō“ istočasno, štiri mesece vnaprej, obvestil o vključitvi vseh morebitnih novih vsebin ali podatkov v realnem času podjetja Renfe ter hkrati obojim posredoval tehnične specifikacije, ki jih potrebujejo za prilagoditev svojih sistemov, in sicer en mesec vnaprej pred 31. decembrom 2024 in dva meseca vnaprej po 31. decembru 2024. Namen enomesečnega roka za vnaprejšnje obvestilo je zagotoviti skladnost z zavezami iz točke b) v zvezi z dostopom do vsebin in podatkov v realnem času, ki so na voljo v spletnih kanalih podjetja Renfe, vendar na datum začetka veljavnosti še niso na voljo na tretjih platformah za izdajo vozovnic. Dvomesečni rok bi veljal za prihodnje vsebine in podatke v realnem času (vsebine in podatke v realnem času, ki na datum začetka veljavnosti ne bodo na voljo v spletnih kanalih podjetja Renfe).

d)

Podjetje Renfe se zavezuje, da od tretjih platform za izdajo vozovnic ne bo zahtevalo najvišjega mesečnega povprečja razmerja med številom ogledov in številom opravljenih nakupov („Look-to-Book“, „L2B“) (5), nižjega od 140. Najnižja vrednost najvišjega mesečnega povprečja L2B bi se redno pregledovala in bi jo Komisija lahko spremenila na zahtevo podjetja Renfe. Če tretja platforma za izdajo vozovnic preseže razmerje L2B, lahko Renfe v utemeljenih primerih začasno onemogoči dostop platforme do svojega informacijskega sistema.

e)

Podjetje Renfe se zavezuje k najvišji stopnji napake (6) v višini 14,23 %. Ta najvišja vrednost bi se redno pregledovala in bi jo Komisija lahko spremenila na zahtevo podjetja Renfe. Podjetje Renfe se zavezuje, da bo v primeru neupoštevanja najvišje stopnje napake storilo vse potrebno za analizo vzrokov in izvedbo potrebnih tehničnih ukrepov za njihovo čimprejšnjo odpravo.

f)

Podjetje Renfe se zavezuje, da bo za obdobje desetih let imenovalo skrbnika za spremljanje, ki bo spremljal izvajanje zavez in o tem poročal Komisiji.

g)

Podjetje Renfe se zavezuje, da ne bo na noben način zaobšlo ali poskušalo zaobiti zavez neposredno ali posredno s kakršnim koli dejanjem ali opustitvijo.

h)

Zaveze veljajo za nedoločen čas od datuma začetka veljavnosti.

https://ec.europa.eu/competition-policy/index_en

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË