EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52023AP0236
Amendments adopted by the European Parliament on 14 June 2023 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on laying down harmonised rules on artificial intelligence (Artificial Intelligence Act) and amending certain Union legislative acts (COM(2021)0206 — C9-0146/2021 — 2021/0106(COD))
Spremembe Evropskega parlamenta, sprejete 14. junija 2023, o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi harmoniziranih pravil o umetni inteligenci (akt o umetni inteligenci) in spremembi nekaterih zakonodajnih aktov Unije (COM(2021)0206) – C9-0146/2021 – 2021/0106(COD))
Spremembe Evropskega parlamenta, sprejete 14. junija 2023, o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi harmoniziranih pravil o umetni inteligenci (akt o umetni inteligenci) in spremembi nekaterih zakonodajnih aktov Unije (COM(2021)0206) – C9-0146/2021 – 2021/0106(COD))
UL C, C/2024/506, 23.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/506/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
![]() |
Uradni list |
SL Serija C |
C/2024/506 |
23.1.2024 |
P9_TA(2023)0236
Akt o umetni inteligenci
Spremembe Evropskega parlamenta, sprejete 14. junija 2023, o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi harmoniziranih pravil o umetni inteligenci (akt o umetni inteligenci) in spremembi nekaterih zakonodajnih aktov Unije (COM(2021)0206) – C9-0146/2021 – 2021/0106(COD)) (1)
(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)
(C/2024/506)
Sprememba 1
Predlog uredbe
Navedba sklicevanja 4 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke, |
Sprememba 2
Predlog uredbe
Navedba sklicevanja 4 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
ob upoštevanju skupnega mnenja Evropskega odbora za varstvo podatkov in Evropskega nadzornika za varstvo podatkov, |
Sprememba 3
Predlog uredbe
Uvodna izjava 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 4
Predlog uredbe
Uvodna izjava 1 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 5
Predlog uredbe
Uvodna izjava 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 6
Predlog uredbe
Uvodna izjava 2 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 7
Predlog uredbe
Uvodna izjava 2 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 8
Predlog uredbe
Uvodna izjava 2 c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 9
Predlog uredbe
Uvodna izjava 2 d (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 10
Predlog uredbe
Uvodna izjava 2 e (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 11
Predlog uredbe
Uvodna izjava 2 f (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 12
Predlog uredbe
Uvodna izjava 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 13
Predlog uredbe
Uvodna izjava 3 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 14
Predlog uredbe
Uvodna izjava 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 15
Predlog uredbe
Uvodna izjava 4 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 16
Predlog uredbe
Uvodna izjava 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 17
Predlog uredbe
Uvodna izjava 5 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 18
Predlog uredbe
Uvodna izjava 6
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 19
Predlog uredbe
Uvodna izjava 6 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 20
Predlog uredbe
Uvodna izjava 6 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 21
Predlog uredbe
Uvodna izjava 7
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 22
Predlog uredbe
Uvodna izjava 7 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 23
Predlog uredbe
Uvodna izjava 7 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 24
Predlog uredbe
Uvodna izjava 8
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 25
Predlog uredbe
Uvodna izjava 8 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 26
Predlog uredbe
Uvodna izjava 9
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 27
Predlog uredbe
Uvodna izjava 9 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 28
Predlog uredbe
Uvodna izjava 9 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 29
Predlog uredbe
Uvodna izjava 10
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 30
Predlog uredbe
Uvodna izjava 11
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 31
Predlog uredbe
Uvodna izjava 12
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 32
Predlog uredbe
Uvodna izjava 12 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 33
Predlog uredbe
Uvodna izjava 12 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 34
Predlog uredbe
Uvodna izjava 12 c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 35
Predlog uredbe
Uvodna izjava 13
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 36
Predlog uredbe
Uvodna izjava 14
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 37
Predlog uredbe
Uvodna izjava 15
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 38
Predlog uredbe
Uvodna izjava 16
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 39
Predlog uredbe
Uvodna izjava 16 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 40
Predlog uredbe
Uvodna izjava 17
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 41
Predlog uredbe
Uvodna izjava 18
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 42
Predlog uredbe
Uvodna izjava 19
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 43
Predlog uredbe
Uvodna izjava 20
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 44
Predlog uredbe
Uvodna izjava 21
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 45
Predlog uredbe
Uvodna izjava 22
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 46
Predlog uredbe
Uvodna izjava 23
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 47
Predlog uredbe
Uvodna izjava 24
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 48
Predlog uredbe
Uvodna izjava 25
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 49
Predlog uredbe
Uvodna izjava 26
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 50
Predlog uredbe
Uvodna izjava 26 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 51
Predlog uredbe
Uvodna izjava 26 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 52
Predlog uredbe
Uvodna izjava 26 c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 53
Predlog uredbe
Uvodna izjava 26 d (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 54
Predlog uredbe
Uvodna izjava 27
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 55
Predlog uredbe
Uvodna izjava 28
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 56
Predlog uredbe
Uvodna izjava 28 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 57
Predlog uredbe
Uvodna izjava 29
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
||||
Sprememba 58
Predlog uredbe
Uvodna izjava 30
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 59
Predlog uredbe
Uvodna izjava 31
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 60
Predlog uredbe
Uvodna izjava 32
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 61
Predlog uredbe
Uvodna izjava 32 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 62
Predlog uredbe
Uvodna izjava 33
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 63
Predlog uredbe
Uvodna izjava 33 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 64
Predlog uredbe
Uvodna izjava 34
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 65
Predlog uredbe
Uvodna izjava 35
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 66
Predlog uredbe
Uvodna izjava 36
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 67
Predlog uredbe
Uvodna izjava 37
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 68
Predlog uredbe
Uvodna izjava 37 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 69
Predlog uredbe
Uvodna izjava 38
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 70
Predlog uredbe
Uvodna izjava 39
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 71
Predlog uredbe
Uvodna izjava 40
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 72
Predlog uredbe
Uvodna izjava 40 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 73
Predlog uredbe
Uvodna izjava 40 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 74
Predlog uredbe
Uvodna izjava 41
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 75
Predlog uredbe
Uvodna izjava 41 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 76
Predlog uredbe
Uvodna izjava 42
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 77
Predlog uredbe
Uvodna izjava 43
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 78
Predlog uredbe
Uvodna izjava 44
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 79
Predlog uredbe
Uvodna izjava 45
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 80
Predlog uredbe
Uvodna izjava 45 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 81
Predlog uredbe
Uvodna izjava 46
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 82
Predlog uredbe
Uvodna izjava 46 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 83
Predlog uredbe
Uvodna izjava 46 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 84
Predlog uredbe
Uvodna izjava 47 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 85
Predlog uredbe
Uvodna izjava 49
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 86
Predlog uredbe
Uvodna izjava 50
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 87
Predlog uredbe
Uvodna izjava 51
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 88
Predlog uredbe
Uvodna izjava 53 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 89
Predlog uredbe
Uvodna izjava 54
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 90
Predlog uredbe
Uvodna izjava 56
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 91
Predlog uredbe
Uvodna izjava 58
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 92
Predlog uredbe
Uvodna izjava 58 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 93
Predlog uredbe
Uvodna izjava 59
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 94
Predlog uredbe
Uvodna izjava 60
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 95
Predlog uredbe
Uvodna izjava 60 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 96
Predlog uredbe
Uvodna izjava 60 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 97
Predlog uredbe
Uvodna izjava 60 c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 98
Predlog uredbe
Uvodna izjava 60 d (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 99
Predlog uredbe
Uvodna izjava 60 e (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 100
Predlog uredbe
Uvodna izjava 60 f (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 101
Predlog uredbe
Uvodna izjava 60 g (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 102
Predlog uredbe
Uvodna izjava 60 h (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 103
Predlog uredbe
Uvodna izjava 61
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 104
Predlog uredbe
Uvodna izjava 61 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 105
Predlog uredbe
Uvodna izjava 61 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 106
Predlog uredbe
Uvodna izjava 61 c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 107
Predlog uredbe
Uvodna izjava 61 d (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 108
Predlog uredbe
Uvodna izjava 62
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 109
Predlog uredbe
Uvodna izjava 64
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 110
Predlog uredbe
Uvodna izjava 65
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 111
Predlog uredbe
Uvodna izjava 65 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 112
Predlog uredbe
Uvodna izjava 66
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 113
Predlog uredbe
Uvodna izjava 67
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 114
Predlog uredbe
Uvodna izjava 68
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 115
Predlog uredbe
Uvodna izjava 69
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 116
Predlog uredbe
Uvodna izjava 71
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 117
Predlog uredbe
Uvodna izjava 72
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 118
Predlog uredbe
Uvodna izjava 72 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 119
Predlog uredbe
Uvodna izjava 72 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 120
Predlog uredbe
Uvodna izjava 73
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 121
Predlog uredbe
Uvodna izjava 74
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 122
Predlog uredbe
Uvodna izjava 76
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 123
Predlog uredbe
Uvodna izjava 77
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 124
Predlog uredbe
Uvodna izjava 77 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 125
Predlog uredbe
Uvodna izjava 77 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 126
Predlog uredbe
Uvodna izjava 78
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 127
Predlog uredbe
Uvodna izjava 79
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 128
Predlog uredbe
Uvodna izjava 80
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 129
Predlog uredbe
Uvodna izjava 80 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 130
Predlog uredbe
Uvodna izjava 82
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 131
Predlog uredbe
Uvodna izjava 83
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 132
Predlog uredbe
Uvodna izjava 84
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 133
Predlog uredbe
Uvodna izjava 84 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 134
Predlog uredbe
Uvodna izjava 84 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 135
Predlog uredbe
Uvodna izjava 84 c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 136
Predlog uredbe
Uvodna izjava 85
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 137
Predlog uredbe
Uvodna izjava 85 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 138
Predlog uredbe
Uvodna izjava 87 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 139
Predlog uredbe
Uvodna izjava 89
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 140
Predlog uredbe
Člen 1 – odstavek 1 (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 141
Predlog uredbe
Člen 1 – odstavek 1 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 142
Predlog uredbe
Člen 1 – odstavek 1 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 143
Predlog uredbe
Člen 1 – odstavek 1 – točka e a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 144
Predlog uredbe
Člen 1 – odstavek 1 – točka e b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 145
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 146
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 1 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 147
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 1 – točka c a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 148
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 1 – točka c b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 149
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 1 – točka c c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 150
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 2 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja, ki so varnostne komponente proizvodov ali sistemov ali ki so sami proizvodi ali sistemi s področja uporabe naslednjih aktov , se uporablja samo člen 84 te uredbe: |
2. Za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja, ki so varnostne komponente proizvodov ali sistemov ali ki so sami proizvodi ali sistemi in spadajo na področje uporabe harmonizacijske zakonodaje iz Priloge II, oddelek B , se uporablja samo člen 84 te uredbe; |
Sprememba 151
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 2 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 152
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 2 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 153
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 2 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 154
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 2 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 155
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 2 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 156
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 2 – točka f
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 157
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 2 – točka g
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 158
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 2 – točka h
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 159
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Ta uredba se ne uporablja za javne organe v tretji državi ali mednarodne organizacije, ki spadajo na področje uporabe te uredbe v skladu z odstavkom 1, kadar ti organi ali organizacije uporabljajo umetnointeligenčne sisteme v okviru mednarodnih sporazumov za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj ter za sodelovanje na področju pravosodja z Unijo ali z eno ali več državami članicami. |
4. Ta uredba se ne uporablja za javne organe v tretji državi ali mednarodne organizacije, ki spadajo na področje uporabe te uredbe v skladu z odstavkom 1, kadar ti organi ali organizacije uporabljajo umetnointeligenčne sisteme v okviru mednarodnega sodelovanja ali sporazumov za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj ter za sodelovanje na področju pravosodja z Unijo ali z eno ali več državami članicami ter so predmet sklepa, ki ga Komisija sprejme v skladu s členom 36 Direktive (EU) 2016/680 ali členom 45 Uredbe (EU) 2016/679 (sklep o ustreznosti), ali so del mednarodnega sporazuma med Unijo in zadevno tretjo državo ali mednarodno organizacijo v skladu s členom 218 PDEU, tako da so zagotovljeni ustrezni zaščitni ukrepi za varstvo zasebnosti ter temeljnih pravic in svoboščin posameznikov; |
Sprememba 160
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 5 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
5a. Pravo Unije o varstvu osebnih podatkov, zasebnosti in zaupnosti komunikacij se uporablja za osebne podatke, ki se obdelujejo v zvezi s pravicami in obveznostmi iz te uredbe. Brez poseganja v ureditve iz člena 10(5) in člena 54 te uredbe ta uredba ne vpliva na uredbi (EU) 2016/679 in (EU) 2018/1725 ter direktivi 2002/58/ES in (EU) 2016/680.; |
Sprememba 161
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 5 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
5b. Ta uredba ne posega v pravila, določena v drugih pravnih aktih Unije v zvezi z varstvom potrošnikov in varnostjo proizvodov; |
Sprememba 162
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 5 c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
5c. Ta uredba državam članicam ali Uniji ne preprečuje, da ohranijo ali uvedejo zakone ali druge predpise, ki so za delavce ugodnejši v smislu varstva njihovih pravic v zvezi z delodajalčevo uporabo umetnointeligenčnih sistemov, ali da spodbujajo ali dovolijo uporabo kolektivnih pogodb, ki so za delavce ugodnejše. |
Sprememba 163
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 5 d (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
5d. Ta uredba se ne uporablja za raziskovalne, preskusne in razvojne dejavnosti v zvezi z umetnointeligenčnim sistemom, preden se ta sistem da na trg ali v uporabo, če se te dejavnosti izvajajo ob spoštovanju temeljnih pravic in veljavnega prava Unije. Testiranje v dejanskih razmerah ni zajeto v tej izjemi. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 73, ki pojasnjujejo uporabo tega odstavka, da se opredeli ta izjema, da se preprečijo njene obstoječe in morebitne zlorabe. Urad za umetno inteligenco zagotovi smernice o upravljanju raziskav in razvoja v skladu s členom 56, katerih cilj je med drugim usklajevanje, kako jih uporabljajo nacionalni nadzorni organi; |
Sprememba 164
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 5 e (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
5e. Ta uredba se ne uporablja za komponente umetne inteligence, ki se zagotavljajo na podlagi brezplačnih in odprtokodnih licenc, razen če jih ponudnik da na trg ali v uporabo kot del umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja ali umetnointeligenčnega sistema, ki spada pod naslov II ali IV. Ta izjema se ne uporablja za temeljne modele, kot so opredeljeni v členu 3. |
Sprememba 165
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 166
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 1 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 167
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 1 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 168
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 1 c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 169
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 1 d (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 170
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 1 e (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 171
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 172
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 173
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 8
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 174
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 8 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 175
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 11
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 176
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 13
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 177
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 14
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 178
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 15
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 179
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 16
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 180
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 20
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 181
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 22
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 182
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 23
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 183
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 24
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 184
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 29
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 185
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 30
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 186
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 33
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 187
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 33 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 188
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 33 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 189
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 33 c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 190
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 33 d (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 191
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 34
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 192
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 35
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 193
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 36
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 194
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 37
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 195
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 39
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 196
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 41
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 197
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 42
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 198
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 43
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 199
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – pododstavek 44 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Sprememba 200
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 44 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 201
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 44 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 202
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 44 c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 203
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 44 d (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 204
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 44 e (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Sprememba 205
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 44 f (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 206
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 44 g (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 207
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 44 h (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 208
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 44 k (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 209
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 44 l (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 210
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 44 m (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 211
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 – točka 44 n (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 212
Predlog uredbe
Člen 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Člen 4 |
črtano |
Spremembe Priloge I |
|
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 73 za spremembo seznama tehnik in pristopov iz Priloge I, da se navedeni seznam posodobi glede na tržni in tehnološki razvoj na podlagi značilnosti, ki so podobne tam navedenim tehnikam in pristopom. |
|
Sprememba 213
Predlog uredbe
Člen 4 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
Člen 4a |
||
|
Splošna načela, ki se uporabljajo za vse umetnointeligenčne sisteme |
||
|
1. Vsi operaterji, za katere velja ta uredba, si po najboljših močeh prizadevajo za razvoj in uporabo umetnointeligenčnih sistemov ali temeljnih modelov v skladu z naslednjimi splošnimi načeli, ki vzpostavljajo okvir na visoki ravni, ki spodbuja skladen in na človeka osredotočen evropski pristop k etični in zaupanja vredni umetni inteligenci popolnoma v skladu z Listino ter vrednotami, na katerih temelji Unija: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
2. Odstavek 1 ne posega v obveznosti, ki jih določa obstoječa zakonodaja Unije in držav članic. Za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja splošna načela prenesejo in izvajajo ponudniki ali uvajalci v skladu z zahtevami iz členov 8 do 15 ter ustreznimi obveznostmi iz poglavja 3 naslova III te uredbe. Za temeljne modele splošna načela prenesejo in izvajajo ponudniki ali uporabniki v skladu z zahtevami iz členov 28 do 15 te uredbe. Za vse umetnointeligenčne sisteme se lahko uporaba načel iz odstavka 1, kot je ustrezno, doseže z določbami člena 28 in člena 52 ali z uporabo harmoniziranih standardov, tehničnih specifikacij in kodeksov ravnanja iz člena 69, ne da bi pri tem nastale nove obveznosti na podlagi te uredbe. |
||
|
3. Komisija in urad za umetno inteligenco ta vodilna načela vključita v zahteve za standardizacijo in priporočila, ki vsebujejo tehnične smernice za pomoč ponudnikom in uvajalcem pri razvoju in uporabi umetnointeligenčnih sistemov. Evropske organizacije za standardizacijo upoštevajo splošna načela iz odstavka 1 tega člena kot cilje, ki temeljijo na rezultatih, pri razvoju ustreznih harmoniziranih standardov za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja iz člena 40(2b). |
Sprememba 214
Predlog uredbe
Člen 4 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Člen 4b |
|
Opismenjenost na področju umetne inteligence |
|
1. Unija in države članice pri izvajanju te uredbe spodbujajo ukrepe za razvoj zadostne ravni opismenjenosti na področju umetne inteligence v vseh sektorjih in upoštevaje različne potrebe skupin ponudnikov, uvajalcev in zadevnih izpostavljenih oseb, med drugim s programi izobraževanja in usposabljanja ter izpopolnjevanja in preusposabljanja, ter ob zagotavljanju ustrezne uravnotežene zastopanosti spolov in starostne uravnoteženosti, da se omogoči demokratičen nadzor nad umetnointeligenčnimi sistemi. |
|
2. Ponudniki in uvajalci umetnointeligenčnih sistemov sprejmejo ukrepe za zagotovitev zadostne ravni pismenosti na področju umetne inteligence tako svojega osebja kot tudi drugih oseb, ki se v njihovem imenu ukvarjajo z obratovanjem in uporabo umetnointeligenčnih sistemov, upoštevajoč njihovo tehnično znanje, izkušnje, izobrazbo in usposobljenost ter okolje, v katerem se bodo uporabljali umetnointeligenčni sistemi, pa tudi osebe ali skupine oseb, na katerih se bodo uporabljali ti sistemi. |
|
3. Ti ukrepi za opismenjevanje vključujejo zlasti poučevanje osnovnih pojmov in veščin v zvezi z umetnointeligenčnimi sistemi in njihovim delovanjem, vključno z različnimi vrstami proizvodov in uporab, njihovimi tveganji in koristmi. |
|
4. Zadostna raven pismenosti na področju umetne inteligence je takšna, da po potrebi prispeva k zmožnosti ponudnikov in uvajalcev, da zagotovijo skladnost in izvrševanje te uredbe. |
Sprememba 215
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
||||
|
Prepoved umetnointeligenčnega sistema, ki uporablja subliminalne tehnike iz prvega pododstavka, se ne uporablja za umetnointeligenčne sisteme, namenjene uporabi za odobrene terapevtske namene na podlagi posebne informirane privolitve posameznikov, ki so jim izpostavljeni, ali po potrebi njihovega zakonitega skrbnika; |
Sprememba 216
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 217
Predlog uredbe
Člen 1 – odstavek 1 – točka b a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 218
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 1 – točka c – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 219
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 1 – točka c – točka i
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
(Ne zadeva slovenske različice.) |
Sprememba 220
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 1 – točka d – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 221
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 1 – točka d – točka i
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 222
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 1 – točka d – točka ii
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 223
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 1 – točka d – točka iii
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 224
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 1 – točka d a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 225
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 1 – točka d b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 226
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 1 – točka d c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 227
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 1 – točka d d (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 228
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 1 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
1a. Ta člen ne vpliva na prepovedi, ki se uporabljajo, kadar praksa umetne inteligence krši drugo pravo Unije, vključno s pravom Unije o varstvu podatkov, nediskriminaciji, varstvu potrošnikov ali konkurenci. |
Sprememba 229
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
2. Pri uporabi sistemov za biometrično identifikacijo na daljavo v realnem času v javno dostopnih prostorih za namene preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj za katerega koli od ciljev iz točke (d) odstavka 1 se upoštevajo naslednji elementi: |
črtano |
||
|
|
||
|
|
||
Poleg tega je uporaba sistemov za biometrično identifikacijo na daljavo v realnem času v javno dostopnih prostorih za namene preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj za katerega koli od ciljev iz točke (d) odstavka 1 skladna s potrebnimi in sorazmernimi zaščitnimi ukrepi in pogoji v zvezi z uporabo, zlasti glede časovnih, geografskih in osebnih omejitev. |
|
Sprememba 230
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. V zvezi s točko (d) odstavka 1 in odstavkom 2 je za vsako posamezno uporabo sistema za biometrično identifikacijo na daljavo v realnem času v javno dostopnih prostorih za namene preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj treba pridobiti predhodno dovoljenje pravosodnega organa ali neodvisnega upravnega organa države članice, v kateri bo potekala uporaba, izdano na podlagi obrazložene zahteve in v skladu s podrobnimi pravili nacionalnega prava iz odstavka 4. Vendar se lahko v ustrezno utemeljenih nujnih primerih uporaba sistema začne brez dovoljenja, dovoljenje pa se lahko zahteva šele med uporabo ali po njej. |
črtano |
Pristojni sodni ali upravni organ izda dovoljenje le, če se na podlagi objektivnih dokazov ali jasnih navedb, ki so mu bili predloženi, prepriča, da je uporaba zadevnega sistema za biometrično identifikacijo na daljavo v realnem času potrebna in sorazmerna za doseganje enega od ciljev iz točke (d) odstavka 1, kot je opredeljeno v zahtevi. Pristojni sodni ali upravni organ pri odločanju o zahtevi upošteva elemente iz odstavka 2. |
|
Sprememba 231
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Država članica se lahko odloči, da v okviru omejitev in pod pogoji iz točke (d) odstavka 1 ter odstavkov 2 in 3 v celoti ali delno dovoli uporabo sistemov za biometrično identifikacijo na daljavo v realnem času v javno dostopnih prostorih za namene preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj. Ta država članica v svoji nacionalni zakonodaji določi potrebna podrobna pravila za zahtevo, izdajo in izvajanje ter nadzor v zvezi z dovoljenji iz odstavka 3. Ta pravila poleg tega določajo, za katere od ciljev iz točke (d) odstavka 1, med drugim tudi, za katera kazniva dejanja iz točke (iii), se lahko pristojnim organom dovoli uporaba teh sistemov za namene preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj. |
črtano |
Sprememba 232
Predlog uredbe
Člen 6 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 233
Predlog uredbe
Člen 6 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 234
Predlog uredbe
Člen 6 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Poleg umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja iz odstavka 1 se za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja štejejo tudi umetnointeligenčni sistemi iz Priloge III. |
2. Poleg umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja iz odstavka 1 se za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja štejejo tudi umetnointeligenčni sistemi , ki spadajo v eno od področij in primerov uporabe iz Priloge III , če predstavljajo znatno tveganje škode za zdravje ljudi, varnost ali temeljne pravice . Kadar umetnointeligenčni sistem spada na področje uporabe točke 2 Priloge III, se šteje za sistem velikega tveganja, če predstavlja znatno tveganje škode za okolje. |
|
Komisija šest mesecev pred začetkom veljavnosti te uredbe po posvetovanju z uradom za umetno inteligenco in ustreznimi deležniki zagotovi smernice, v katerih jasno opredeli okoliščine, v katerih bi izhodni podatki umetnointeligenčnih sistemov iz Priloge III predstavljali znatno tveganje škode za zdravje, varnost ali temeljne pravice fizičnih oseb, ali primere, v katerih ne bi predstavljali takšnega tveganja. |
Sprememba 235
Predlog uredbe
Člen 6 – odstavek 2 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
2a. Kadar ponudniki, ki spadajo na eno ali več kritičnih področij in primerov uporabe iz Priloge III menijo, da njihov umetnointeligenčni sistem ne predstavlja znatnega tveganja, kot je opisano v odstavku 2, nacionalnemu nadzornemu organu predložijo utemeljeno priglasitev, da zanje ne veljajo zahteve iz poglavja 2 naslova III te uredbe. Kadar je umetnointeligenčni sistem namenjen uporabi v dveh ali več državah članicah, se priglasitev naslovi na urad za umetno inteligenco. Brez poseganja v člen 65 nacionalni nadzorni organ v treh mesecih neposredno ali prek urada za umetno inteligenco pregleda priglasitev in nanjo odgovori, če meni, da je bil umetnointeligenčni sistem napačno razvrščen. |
Sprememba 236
Predlog uredbe
Člen 6 – odstavek 2 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
2b. Ponudnikom, ki svoj umetnointeligenčni sistem napačno razvrstijo kot sistem, za katerega ne veljajo zahteve iz poglavja 2 naslova III te uredbe, in ga dajo na trg pred rokom za ugovor nacionalnih nadzornih organov, se v skladu s členom 71 naložijo globe. |
Sprememba 237
Predlog uredbe
Člen 6 – odstavek 2 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
2c. Nacionalni nadzorni organi Uradu za umetno inteligenco predložijo letno poročilo, v katerem podrobno navedejo število prejetih priglasitev, povezana zadevna področja velikega tveganja in odločitve glede prejetih priglasitev. |
Sprememba 238
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 1 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 73 za posodobitev seznama iz Priloge III z dodajanjem umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja, če sta izpolnjena oba naslednja pogoja: |
1. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 73 za spremembo Priloge III , tako da doda ali spremeni področja ali primere uporabe umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja, kadar ti predstavljajo znatno tveganje škode za zdravje in varnost, tveganje škodljivega vpliva na temeljne pravice, okolje, demokracijo in pravno državo ter je to tveganje po resnosti in verjetnosti, da se uresniči, enako ali večje od tveganja škode ali škodljivega vpliva umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja, ki so že navedeni Prilogi III. |
Sprememba 239
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 240
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 241
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 1 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
1a. Na Komisijo se prenese tudi pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 73 za črtanje primerov uporabe umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja s seznama v Prilogi III, če pogoji iz odstavka 1 ne veljajo več; |
Sprememba 242
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 2 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Komisija pri ocenjevanju za namene odstavka 1 , ali umetnointeligenčni sistem predstavlja tveganje škode za zdravje in varnost ali tveganje škodljivega vpliva na temeljne pravice, ki je enako ali večje od tveganja škode umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja, ki so že navedeni v Prilogi III, upošteva naslednja merila: |
2. Komisija pri ocenjevanju umetnointeligenčnega sistema za namene odstavka 1 in 1a upošteva naslednja merila: |
Sprememba 243
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 2 – točka a a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 244
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 2 – točka b a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 245
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 2 – točka b b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 246
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 2 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 247
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 2 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 248
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 2 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 249
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 2 – točka e a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 250
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 2 – točka f
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 251
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 2 – točka g
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 252
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 2 – točka g a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 253
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 2 – točka g b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 254
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 2 – točka g c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 255
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 2 – točka h
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Sprememba 256
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 2 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
2a. Komisija se pri ocenjevanju umetnointeligenčnega sistema za namene odstavkov 1 ali 1a po potrebi posvetuje z uradom za umetno inteligenco, s predstavniki skupin, na katere vpliva umetnointeligenčni sistem, industrijo, neodvisnimi strokovnjaki, socialnimi partnerji in organizacijami civilne družbe. Komisija v zvezi s tem organizira tudi javna posvetovanja ter objavi rezultate teh posvetovanj in končne ocene; |
Sprememba 257
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 2 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
2b. Urad za umetno inteligenco, nacionalni nadzorni organi ali Evropski parlament lahko od Komisije zahtevajo, da ponovno oceni in ponovno razvrsti kategorizacijo tveganja umetnointeligenčnega sistema v skladu z odstavkoma 1 in 1a. Komisija navede razloge za svojo odločitev in jih objavi. |
Sprememba 258
Predlog uredbe
Člen 8 – odstavek 1 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
1a. Pri izpolnjevanju zahtev iz tega poglavja se ustrezno upoštevajo smernice, pripravljene v skladu s členom 82b, splošno priznano najsodobnejšo tehnologijo, tudi kot je razvidno iz ustreznih harmoniziranih standardov in skupnih specifikacij iz členov 40 in 41 ali tistih, ki so že določene v harmonizacijskem pravu Unije; |
Sprememba 259
Predlog uredbe
Člen 8 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Predvideni namen umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja in sistema obvladovanja tveganja iz člena 9 se upošteva pri zagotavljanju skladnosti z navedenimi zahtevami. |
2. Predvideni namen umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja , predvidljiva in razumno predvidljiva napačna uporaba, in sistem obvladovanja tveganja iz člena 9 se upoštevajo pri zagotavljanju skladnosti z navedenimi zahtevami. |
Sprememba 260
Predlog uredbe
Člen 8 – odstavek 2 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
2a. Dokler se zahteve iz poglavij 2 in 3 naslova III ali poglavij 1, 2 in 3 naslova VIII za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja obravnavajo v harmonizacijskem pravu Unije iz oddelka A Priloge II, se zahteve ali obveznosti iz navedenih poglavij te uredbe štejejo za izpolnjene, če vključujejo komponento umetne inteligence. Zahteve iz poglavij 2 in 3 naslova III ali poglavij 1, 2 in 3 naslova VIII za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja, ki niso zajeti v harmonizacijskem pravu Unije iz Priloge II, oddelek A, se po potrebi vključijo v navedeno harmonizacijsko pravo Unije. Ustrezno ugotavljanje skladnosti se izvede kot del postopkov, določenih v harmonizacijskem pravu Unije, navedenih v oddelku A Priloge II. |
Sprememba 261
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. V zvezi z umetnointeligenčnimi sistemi velikega tveganja se vzpostavi, izvaja, dokumentira in vzdržuje sistem obvladovanja tveganja. |
1. V zvezi z umetnointeligenčnimi sistemi velikega tveganja se za celotni življenjski cikel umetnointeligenčnega sistema vzpostavi, izvaja, dokumentira in vzdržuje sistem obvladovanja tveganja. Sistem obvladovanja tveganja se lahko vključi v že obstoječe postopke obvladovanja tveganja v zvezi s sektorskim pravom Unije ali njihov del, če izpolnjuje zahteve iz tega člena. |
Sprememba 262
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 2 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Sistem obvladovanja tveganja je sestavljen iz neprekinjenega ponavljajočega se procesa, ki se izvaja med celotno življenjsko dobo umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja in ga je treba redno sistematično posodabljati . Obsegati mora naslednje korake: |
2. Sistem obvladovanja tveganja je sestavljen iz neprekinjenega ponavljajočega se procesa, ki se izvaja med celotno življenjsko dobo umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja in zahteva redno pregledovanje in posodabljanje postopka obvladovanja tveganj, da se zagotovi njegova stalna učinkovitost, ter dokumentiranje vseh pomembnih sprejetih odločitev in ukrepov iz tega člena . Obsegati mora naslednje korake: |
Sprememba 263
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 2 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 264
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 2 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 265
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 2 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 266
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 2 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 267
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Pri ukrepih za obvladovanje tveganja iz točke (d) odstavka 2 se ustrezno upoštevajo učinki in možni medsebojni vplivi, ki izhajajo iz skupne uporabe zahtev iz tega poglavja 2. Upoštevajo splošno priznano stanje tehnike , vključno s tistim , kar se odraža v ustreznih harmoniziranih standardih ali skupnih specifikacijah . |
3. Pri ukrepih za obvladovanje tveganja iz točke (d) odstavka 2 se ustrezno upoštevajo učinki in možni medsebojni vplivi, ki izhajajo iz skupne uporabe zahtev iz tega poglavja 2 , da bi se tveganja učinkovito zmanjšala, hkrati pa zagotovilo ustrezno in sorazmerno izvajanje zahtev . |
Sprememba 268
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 4 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Ukrepi za obvladovanje tveganja iz točke (d) odstavka 2 so taki, da se vsako preostalo tveganje, povezano z vsako nevarnostjo, in celotno preostalo tveganje umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja štejeta za sprejemljiva pod pogojem, da se umetnointeligenčni sistem velikega tveganja uporablja v skladu s predvidenim namenom ali v razmerah razumno predvidljive napačne uporabe. O teh preostalih tveganjih je treba obvestiti uporabnika . |
4. Ukrepi za obvladovanje tveganja iz točke (d) odstavka 2 so taki, da se pomembno preostalo tveganje, povezano z vsako nevarnostjo, in celotno preostalo tveganje umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja razumno štejeta za sprejemljiva pod pogojem, da se umetnointeligenčni sistem velikega tveganja uporablja v skladu s predvidenim namenom ali v razmerah razumno predvidljive napačne uporabe. O teh preostalih tveganjih in razumnih presojah je treba obvestiti uvajalca . |
|
Pri določanju najustreznejših ukrepov za obvladovanje tveganja se zagotovi naslednje: |
Sprememba 269
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 4 – pododstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 270
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 4 – pododstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 271
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 4 – pododstavek 1 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 272
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 4 – pododstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Pri odpravljanju ali zmanjševanju tveganj, povezanih z uporabo umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja, se ustrezno upoštevajo tehnično znanje, izkušnje, izobraževanje, usposabljanje, ki ga lahko pričakuje uporabnik, in okolje , v katerem naj bi se sistem uporabljal . |
Pri odpravljanju ali zmanjševanju tveganj, povezanih z uporabo umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja, ponudniki ustrezno upoštevajo tehnično znanje, izkušnje, izobraževanje in usposabljanje, ki bi jih uvajalec lahko potreboval , tudi v zvezi s predvidenim kontekstom uporabe . |
Sprememba 273
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja se testirajo, da se določijo najprimernejši ukrepi za obvladovanje tveganja. S testiranjem se zagotovi, da umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja delujejo dosledno za predvideni namen in izpolnjujejo zahteve iz tega poglavja. |
5. Umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja se testirajo, da se določijo najprimernejši in ciljno usmerjeni ukrepi za obvladovanje tveganja , ki se jih primerja z morebitnimi koristmi in začrtanimi cilji sistema . S testiranjem se zagotovi, da umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja delujejo dosledno za predvideni namen in izpolnjujejo zahteve iz tega poglavja. |
Sprememba 274
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 6
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
6. Postopki testiranja so primerni za doseganje predvidenega namena umetnointeligenčnega sistema in jim ni treba presegati tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega namena . |
6. Postopki testiranja so primerni za doseganje predvidenega namena umetnointeligenčnega sistema. |
Sprememba 275
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 7
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
7. Testiranje umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja se po potrebi izvede kadar koli v celotnem razvojnem procesu, vsekakor pa pred dajanjem na trg ali v uporabo. Testiranje se opravi na podlagi predhodno opredeljenih metrik in verjetnostnih pragov, ki ustrezajo predvidenemu namenu umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja. |
7. Testiranje umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja se izvede pred dajanjem na trg ali v uporabo. Testiranje se opravi na podlagi predhodno opredeljenih metrik in verjetnostnih pragov, ki ustrezajo predvidenemu namenu ali razumno predvideni napačni uporabi umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja. |
Sprememba 276
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 8
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
8. Pri izvajanju sistema obvladovanja tveganja iz odstavkov 1–7 se posebej preuči , ali je verjetno, da bodo do umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja dostopali otroci oziroma ali bo sistem vplival nanje . |
8. Pri izvajanju sistema obvladovanja tveganja iz odstavkov 1–7 ponudniki posebej preučijo , ali je verjetno, da bodo umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja negativno vplivali na ranljive skupine ali otroke . |
Sprememba 277
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 9
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
9. Za kreditne institucije, ki jih ureja Direktiva 2013/36/EU, so vidiki iz odstavkov 1–8 del postopkov obvladovanja tveganja, ki jih določijo navedene institucije v skladu s členom 74 navedene direktive . |
9. Za ponudnike in umetnointeligenčne sisteme, za katere akti prava Unije že določajo, da morajo vzpostaviti posebno obvladovanje tveganja, vštevši kreditne institucije, ki jih ureja Direktiva 2013/36/EU, so vidiki iz odstavkov 1–8 del postopkov obvladovanja tveganja, ki jih določijo navedeni akti prava Unije, ali povezani z njimi . |
Sprememba 278
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja, ki uporabljajo tehnike, ki vključujejo učenje modelov s podatki, se razvijejo na podlagi naborov učnih podatkov, podatkov za potrditev in testnih podatkov, ki izpolnjujejo merila kakovosti iz odstavkov 2–5. |
1. Umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja, ki uporabljajo tehnike, ki vključujejo učenje modelov s podatki, se razvijejo na podlagi naborov učnih podatkov, podatkov za potrditev in testnih podatkov, ki izpolnjujejo merila kakovosti iz odstavkov 2–5 , če je to tehnično izvedljivo, odvisno od posameznega segmenta trga ali področja uporabe . |
|
Tehnike, ki ne zahtevajo označenih vhodnih podatkov, kot sta nenadzorovano učenje in spodbujevano učenje, se razvijejo na podlagi nabora podatkov, na primer za testiranje in preverjanje, ki izpolnjujejo merila kakovosti iz odstavkov 2 do 5. |
Sprememba 279
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 2 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Za nabore učnih in testnih podatkov ter podatkov za potrditev veljajo ustrezne prakse vodenja in upravljanja podatkov . Te prakse zadevajo zlasti: |
2. Za nabore učnih in testnih podatkov ter podatkov za potrditev veljajo ustrezne prakse vodenja podatkov, ki so primerne za kontekst uporabe in predvideni namen umetnointeligenčnega sistema . Ti ukrepi zadevajo zlasti: |
Sprememba 280
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 2 – točka a a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 281
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 2 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 282
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 2 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 283
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 2 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 284
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 2 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 285
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 2 – točka f
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 286
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 2 – točka f a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 287
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 2 – točka g
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 288
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Nabori učnih in testnih podatkov ter podatkov za potrditev so ustrezni, reprezentativni, brez napak in popolni. Imeti morajo tudi ustrezne statistične lastnosti, tudi v zvezi z osebami ali skupinami oseb, kadar je primerno, na katerih naj bi se uporabljal umetnointeligenčni sistem velikega tveganja. Te značilnosti naborov podatkov se lahko izpolnijo na ravni posameznih naborov podatkov ali njihovih kombinacij. |
3. Nabori učnih podatkov in kje se uporabljajo, testnih podatkov ter podatkov za potrditev , vključno z oznakami, bi morali biti ustrezni, dovolj reprezentativni, ustrezno preverjeni, da ne vsebujejo napak , ter čim bolj popolni glede na predvideni namen sistema . Imeti morajo tudi ustrezne statistične lastnosti, tudi v zvezi z osebami ali skupinami oseb, kadar je primerno, v zvezi s katerimi naj bi se uporabljal umetnointeligenčni sistem velikega tveganja. Te značilnosti naborov podatkov se izpolnijo na ravni posameznih naborov podatkov ali njihovih kombinacij. |
Sprememba 289
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Nabori učnih in testnih podatkov ter podatkov za potrditev morajo v obsegu, ki se zahteva glede na njihov predvideni namen, upoštevati značilnosti ali elemente, ki so značilni za posebno geografsko, vedenjsko ali funkcionalno okolje, v katerem naj bi se umetnointeligenčni sistem velikega tveganja uporabljal. |
4. Nabori podatkov morajo v obsegu, ki se zahteva glede na njihov predvideni namen, upoštevati razumno predvidljivo napačno uporabo umetnointeligenčnih sistemov, značilnosti ali elemente, ki so značilni za posebno geografsko , kontekstualno , vedenjsko ali funkcionalno okolje, v katerem naj bi se umetnointeligenčni sistem velikega tveganja uporabljal. |
Sprememba 290
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
5. Če je to nujno potrebno za namene zagotavljanja spremljanja, odkrivanja in odpravljanja pristranskosti v zvezi z umetnointeligenčnimi sistemi velikega tveganja, lahko ponudniki takih sistemov obdelujejo posebne kategorije osebnih podatkov iz člena 9(1) Uredbe (EU) 2016/679, člena 10 Direktive (EU) 2016/680 in člena 10(1) Uredbe (EU) 2018/1725 ob upoštevanju ustreznih zaščitnih ukrepov za temeljne pravice in svoboščine fizičnih oseb, vključno s tehničnimi omejitvami ponovne uporabe in uporabe najsodobnejših varnostnih ukrepov in ukrepov za ohranjanje zasebnosti , kot je psevdonimizacija ali šifriranje, kadar lahko anonimizacija bistveno vpliva na želeni namen. |
5. Če je to nujno potrebno za namene zagotavljanja odkrivanja in odpravljanja negativne pristranskosti v zvezi z umetnointeligenčnimi sistemi velikega tveganja, lahko ponudniki takih sistemov obdelujejo posebne kategorije osebnih podatkov iz člena 9(1) Uredbe (EU) 2016/679, člena 10 Direktive (EU) 2016/680 in člena 10(1) Uredbe (EU) 2018/1725 ob upoštevanju ustreznih zaščitnih ukrepov za temeljne pravice in svoboščine fizičnih oseb, vključno s tehničnimi omejitvami ponovne uporabe in uporabe najsodobnejših varnostnih ukrepov in ukrepov za ohranjanje zasebnosti . Za to obdelavo veljajo zlasti vsi naslednji pogoji:
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Ponudniki, ki uporabljajo to določbo, pripravijo dokumentacijo, v kateri pojasnijo, zakaj je bila obdelava posebnih vrst osebnih podatkov potrebna za odkrivanje in odpravo pristranskosti. |
Sprememba 291
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 6 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
6a. Če ponudnik ne more izpolniti obveznosti iz tega člena, ker nima dostopa do podatkov in podatke hrani izključno uvajalec, je lahko uvajalec na podlagi pogodbe odgovoren za vsako kršitev tega člena. |
Sprememba 292
Predlog uredbe
Člen 11 – odstavek 1 – pododstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Tehnična dokumentacija se pripravi tako, da dokazuje, da je umetnointeligenčni sistem velikega tveganja skladen z zahtevami iz tega poglavja, ter pristojnim nacionalnim organom in priglašenim organom zagotovi vse potrebne informacije za ugotavljanje skladnosti umetnointeligenčnega sistema z navedenimi zahtevami. Vsebovati mora vsaj elemente iz Priloge IV. |
Tehnična dokumentacija se pripravi tako, da dokazuje, da je umetnointeligenčni sistem velikega tveganja skladen z zahtevami iz tega poglavja, ter nacionalnim nadzornim organom in priglašenim organom zagotovi potrebne informacije za ugotavljanje skladnosti umetnointeligenčnega sistema z navedenimi zahtevami. Vsebovati mora vsaj elemente iz Priloge IV , v primeru MSP in zagonskih podjetij pa enakovredno dokumentacijo, ki izpolnjuje iste cilje, če jo odobri nacionalni pristojni organ . |
Sprememba 293
Predlog uredbe
Člen 11 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Kadar je umetnointeligenčni sistem velikega tveganja, povezan s proizvodom, za katerega se uporabljajo pravni akti iz oddelka A Priloge II, dan na trg ali v uporabo, se pripravi enotna tehnična dokumentacija, ki vsebuje vse informacije iz Priloge IV in informacije, zahtevane v navedenih pravnih aktih. |
2. Kadar je umetnointeligenčni sistem velikega tveganja, povezan s proizvodom, za katerega se uporabljajo pravni akti iz oddelka A Priloge II, dan na trg ali v uporabo, se pripravi enotna tehnična dokumentacija, ki vsebuje vse informacije iz odstavka 1 in informacije, zahtevane v navedenih pravnih aktih. |
Sprememba 294
Predlog uredbe
Člen 11 – odstavek 3 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
3a. Ponudniki, ki so kreditne institucije, ki jih ureja Direktiva 2013/36/EU, hranijo tehnično dokumentacijo kot del dokumentacije o ureditvah, procesih in mehanizmih notranjega upravljanja v skladu s členom 74 navedene direktive. |
Sprememba 295
Predlog uredbe
Člen 12 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja so zasnovani in razviti z zmogljivostmi, ki omogočajo samodejno beleženje dogodkov („dnevniki“), med delovanjem umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja. Te zmogljivosti vodenja dnevnikov so v skladu s priznanimi standardi ali skupnimi specifikacijami. |
1. Umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja so zasnovani in razviti z zmogljivostmi, ki omogočajo samodejno beleženje dogodkov („dnevniki“), med delovanjem umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja. Te zmogljivosti vodenja dnevnikov so v skladu s stanjem tehnike in priznanimi standardi ali skupnimi specifikacijami. |
Sprememba 296
Predlog uredbe
Člen 12 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
2. Zmogljivosti vodenja dnevnikov zagotavljajo raven sledljivosti delovanja umetnointeligenčnega sistema v celotnem življenjskem ciklu , ki ustreza predvidenemu namenu sistema. |
2. Da bi zagotovili raven sledljivosti delovanja umetnointeligenčnega sistema med celotno njegovo življenjsko dobo , ki ustreza predvidenemu namenu sistema , morajo zmogljivosti vodenja dnevnikov olajšati spremljanje delovanja, kot je navedeno v členu 29(4), pa tudi spremljanje po dajanju na trg iz člena 61 . Zlasti omogočajo beleženje dogodkov, pomembnih za opredelitev situacij, ki lahko privedejo do: |
||
|
|
||
|
|
Sprememba 297
Predlog uredbe
Člen 12 – odstavek 2 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
2a. Umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja so zasnovani in razviti z zmogljivostmi za vodenje dnevnikov, ki omogočajo beleženje porabe energije, merjenje ali izračun rabe virov in okoljskega vpliva umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja v vseh fazah življenjskega cikla sistema. |
Sprememba 298
Predlog uredbe
Člen 12 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Zlasti zmogljivosti vodenja dnevnikov omogočajo spremljanje delovanja umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja v zvezi s pojavom situacij, ki lahko povzročijo, da bi sistem umetne inteligence predstavljal tveganje v smislu člena 65(1), pa se zaradi njih izvedejo bistvene spremembe, in olajšujejo spremljanje po dajanju na trg iz člena 61. |
črtano |
Sprememba 299
Predlog uredbe
Člen 13 – naslov
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Preglednost in zagotavljanje informacij uporabnikom |
Preglednost in zagotavljanje informacij |
Sprememba 300
Predlog uredbe
Člen 13 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja so zasnovani in razviti tako, da je njihovo delovanje dovolj pregledno, da lahko uporabniki razlagajo izhodne podatke sistema in jih ustrezno uporabijo. Zagotovita se ustrezna vrsta in stopnja preglednosti , da se doseže skladnost z ustreznimi obveznostmi uporabnika in ponudnika iz poglavja 3 tega naslova. |
1. Umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja so zasnovani in razviti tako, da je njihovo delovanje dovolj pregledno, da lahko ponudniki in uporabniki smiselno razumejo delovanje sistema . V skladu s predvideno uporabo umetnointeligenčnega sistema se zagotovi ustrezna preglednost , da se doseže skladnost z ustreznimi obveznostmi uporabnika in ponudnika iz poglavja 3 tega naslova. |
|
Preglednost tako pomeni, da se v času, ko je umetnointeligenčni sistem velikega tveganja dan na trg, uporabijo vsa tehnična sredstva, ki so na voljo v skladu s splošno priznano najsodobnejšo tehnologijo, da bi zagotovili, da lahko ponudnik in uporabnik razlagata rezultate umetnointeligenčnega sistema. Uporabniku mora biti omogočeno, da razume in ustrezno uporablja umetnointeligenčni sistem, s tem, da na splošno ve, kako umetnointeligenčni sistem deluje in katere podatke obdeluje, kar uporabniku omogoča, da v skladu s členom 68(c) zadevni osebi razloži odločitve, ki jih je sprejel umetnointeligenčni sistem. |
Sprememba 301
Predlog uredbe
Člen 13 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Umetnointeligenčnim sistemom velikega tveganja so priložena navodila za uporabo v ustrezni digitalni obliki ali kako drugače , ki vključujejo jedrnate, popolne , pravilne in jasne informacije, ki so pomembne, dostopne in razumljive uporabnikom. |
2. Umetnointeligenčnim sistemom velikega tveganja so priložena ali kako drugače dana na voljo razumljiva navodila za uporabo v ustrezni digitalni obliki ali na trajnem nosilcu , ki vključujejo jedrnate, pravilne , jasne in , kolikor je to mogoče, popolne informacije, ki pomagajo pri upravljanju in vzdrževanju umetnointeligenčnega sistema, podpirajo uporabnike pri informiranem odločanju in so ustrezno pomembne, dostopne in razumljive uporabnikom. |
Sprememba 302
Predlog uredbe
Člen 13 – odstavek 3 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Informacije iz odstavka 2 določajo: |
3. Za doseganje ciljev iz odstavka 1 informacije iz odstavka 2 določajo: |
Sprememba 303
Predlog uredbe
Člen 13 – odstavek 3 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 304
Predlog uredbe
Člen 13 – odstavek 3 – točka a a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 305
Predlog uredbe
Člen 13 – odstavek 3 – točka b – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 306
Predlog uredbe
Člen 13 – odstavek 3 – točka b – točka ii
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 307
Predlog uredbe
Člen 13 – odstavek 3 – točka b – točka iii
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 308
Predlog uredbe
Člen 13 – odstavek 3 – točka b – točka iii a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 309
Predlog uredbe
Člen 13 – odstavek 3 – točka b – točka v
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 310
Predlog uredbe
Člen 13 – odstavek 3 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 311
Predlog uredbe
Člen 13 – odstavek 3 – točka e a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 312
Predlog uredbe
Člen 13 – odstavek 3 – točka e b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 313
Predlog uredbe
Člen 13 – odstavek 3 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
3a. Za namene izpolnjevanja obveznosti iz tega člena ponudniki in uporabniki poskrbijo za zadostno raven pismenosti na področju umetne inteligence v skladu s členom 4b. |
Sprememba 314
Predlog uredbe
Člen 14 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja so zasnovani in razviti tako, da jih lahko fizične osebe v obdobju uporabe umetnointeligenčnega sistema učinkovito nadzorujejo , vključno z ustreznimi orodji za vmesnik med človekom in strojem . |
1. Umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja so zasnovani in razviti tako, tudi z uporabo ustreznih orodij za vmesnik človek-stroj, da jih fizične osebe učinkovito nadzorujejo sorazmerno s tveganji, povezani s temi sistemi. Fizične osebe , pristojne za izvajanje človekovega nadzora, imajo zadostno raven pismenosti na področju umetne inteligence v skladu s členom 4b ter potrebno podporo in pooblastila , da lahko izvajajo to funkcijo v obdobju uporabe umetnointeligenčnega sistema in odredijo temeljito preiskavo v primeru incidenta . |
Sprememba 315
Predlog uredbe
Člen 14 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Namen človekovega nadzora je preprečiti ali čim bolj zmanjšati tveganja za zdravje, varnost ali temeljne pravice, ki se lahko pojavijo pri uporabi umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja v skladu s predvidenim namenom ali v razmerah razumno predvidljive napačne uporabe, zlasti če taka tveganja niso odpravljena kljub uporabi drugih zahtev iz tega poglavja. |
2. Namen človekovega nadzora je preprečiti ali čim bolj zmanjšati tveganja za zdravje, varnost, temeljne pravice ali okolje , ki se lahko pojavijo pri uporabi umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja v skladu s predvidenim namenom ali v razmerah razumno predvidljive napačne uporabe, zlasti če taka tveganja niso odpravljena kljub uporabi drugih zahtev iz tega poglavja in kadar odločitve, ki temeljijo izključno na avtomatizirani obdelavi umetnointeligenčnih sistemov, povzročijo pravne ali kako drugače pomembne učinke na osebe ali skupine oseb, za katere naj bi se sistem uporabljal . |
Sprememba 316
Predlog uredbe
Člen 14 – odstavek 3 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Človekov nadzor se zagotovi z enim ali vsemi naslednjimi ukrepi : |
3. Človek pri nadzoru upošteva specifična tveganja, stopnjo avtomatizacije in kontekst umetnointeligenčnega sistema, izvaja pa ga z enim ali vsemi naslednjimi vrstami ukrepov : |
Sprememba 317
Predlog uredbe
Člen 14 – odstavek 4 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Ukrepi iz odstavka 3 posameznikom , ki jim je dodeljen človekov nadzor, omogočajo, da glede na okoliščine storijo naslednje : |
4. Za namene izvajanja odstavkov 1 do 3 se umetnointeligenčni sistem velikega tveganja uporabniku zagotovi tako , da lahko fizične osebe, zadolžene za človekov nadzor, kot je ustrezno in sorazmerno z okoliščinami : |
Sprememba 318
Predlog uredbe
Člen 14 – odstavek 4 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 319
Predlog uredbe
Člen 14 – odstavek 4 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 320
Predlog uredbe
Člen 14 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja iz točke 1(a) Priloge III so ukrepi iz odstavka 3 taki, da zagotavljajo, da uporabnik poleg tega ne izvede nobenega dejanja ali ne sprejme nobenega ukrepa ali odločitve na podlagi identifikacije, ki izhaja iz sistema, razen če to preverita in potrdita vsaj dve fizični osebi. |
5. Za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja iz točke 1(a) Priloge III so ukrepi iz odstavka 3 taki, da zagotavljajo, da uporabnik poleg tega ne izvede nobenega dejanja ali ne sprejme nobenega ukrepa ali odločitve na podlagi identifikacije, ki izhaja iz sistema, razen če to preverita in potrdita vsaj dve fizični osebi z ustreznimi kompetencami, usposobljenostjo in pooblastili . |
Sprememba 321
Predlog uredbe
Člen 15 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja so zasnovani in razviti tako, da glede na predvideni namen dosegajo ustrezno raven točnosti, robustnosti in kibernetske varnosti ter v teh vidikih delujejo dosledno v svojem celotnem življenjskem ciklu. |
1. Umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja so zasnovani in razviti v skladu z načelom vgrajene in privzete varnosti. Glede na predvideni namen bi morali doseči ustrezno raven točnosti, robustnosti , varnosti in kibernetske varnosti ter v teh vidikih dosledno delovati v svojem celotnem življenjskem ciklu. Izpolnjevanje teh zahtev mora biti povezano z izvajanjem najsodobnejših ukrepov, odvisno od posameznega segmenta trga ali področja uporabe. |
Sprememba 322
Predlog uredbe
Člen 15 – odstavek 1 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
1a. Urad za umetno inteligenco za obravnavo tehničnih vidikov merjenja ustreznih ravni točnosti in robustnosti iz odstavka 1 tega člena združuje nacionalne in mednarodne meroslovne organe in organe za primerjalno analizo ter v skladu s členom 56, odstavek 2, točka (a), izdaja ustrezne nezavezujoče smernice. |
Sprememba 323
Predlog uredbe
Člen 15 – odstavek 1 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
1b. V obravnavo morebitnih problemov, ki se na notranjem trgu pojavijo v zvezi s kibernetsko varnostjo, se poleg Agencije Evropske unije za kibernetsko varnost (ENISA) v skladu s členom 56, odstavek 2, odstavek (b), vključi tudi Evropski odbor za umetno inteligenco. |
Sprememba 324
Predlog uredbe
Člen 15 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Ravni točnosti in ustrezna merila točnosti umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja se navedejo v priloženih navodilih za uporabo. |
2. Ravni točnosti in ustrezna merila točnosti umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja se navedejo v priloženih navodilih za uporabo. Jezik, uporabljen v njih, mora biti jasen, ne sme privesti do nesporazumov ali vsebovati zavajajočih trditev. |
Sprememba 325
Predlog uredbe
Člen 15 – odstavek 3 – pododstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja so odporni na napake, okvare ali neskladnosti, ki se lahko pojavijo v sistemu ali okolju, v katerem sistem deluje, zlasti zaradi njihove interakcije s fizičnimi osebami ali drugimi sistemi. |
Sprejmejo se tehnični in organizacijski ukrepi za zagotovitev, da so umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja kar najbolj odporni na napake, okvare ali neskladnosti, ki se lahko pojavijo v sistemu ali okolju, v katerem sistem deluje, zlasti zaradi njihove interakcije s fizičnimi osebami ali drugimi sistemi. |
Sprememba 326
Predlog uredbe
Člen 15 – odstavek 3 – pododstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Robustnost umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja se lahko doseže s tehničnimi redundantnimi rešitvami, ki lahko vključujejo rezervne načrte ali načrte varne odpovedi. |
Ustrezni ponudnik lahko – po potrebi s prispevkom uporabnika – doseže robustnost umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja s tehničnimi redundantnimi rešitvami, ki lahko vključujejo rezervne načrte ali načrte varne odpovedi. |
Sprememba 327
Predlog uredbe
Člen 15 – odstavek 3 – pododstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja, ki se po dajanju na trg ali v uporabo še naprej učijo, je treba razviti tako, da se morebitni pristranski izhodni podatki zaradi izhodnih podatkov , ki se uporabljajo kot vhodni podatki za prihodnje operacije („povratne zanke“), ustrezno obravnavajo s primernimi blažilnimi ukrepi. |
Umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja, ki se po dajanju na trg ali v uporabo še naprej učijo, je treba razviti tako, da se morebitni pristranski izhodni podatki, ki vplivajo na vhodne podatke za prihodnje operacije („povratne zanke“) , in zlonamerna manipulacija vhodnih podatkov, ki se uporabljajo pri učenju med operacijo , ustrezno obravnavajo s primernimi blažilnimi ukrepi. |
Sprememba 328
Predlog uredbe
Člen 15 – odstavek 4 – pododstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja morajo biti odporni na poskuse nepooblaščenih tretjih oseb, da z izkoriščanjem šibkih točk sistema spremenijo njihovo uporabo ali zmogljivost. |
Umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja morajo biti odporni na poskuse nepooblaščenih tretjih oseb, da z izkoriščanjem šibkih točk sistema spremenijo njihovo uporabo , vedenje, izhodne podatke ali zmogljivost. |
Sprememba 329
Predlog uredbe
Člen 15 – odstavek 4 – pododstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Tehnične rešitve za odpravljanje šibkih točk, značilnih za umetno inteligenco, po potrebi vključujejo ukrepe za preprečevanje in nadzor napadov, ki poskušajo manipulirati z naborom učnih podatkov („zastrupitev podatkov“), vhodne podatke, katerih namen je povzročiti napako modela („nasprotovalni primer“), ali pomanjkljivosti modela. |
Tehnične rešitve za odpravljanje šibkih točk, značilnih za umetno inteligenco, po potrebi vključujejo ukrepe za preprečevanje , odkrivanje, odzivanje, reševanje in nadzor napadov, ki poskušajo manipulirati z naborom učnih podatkov („zastrupitev podatkov“) ali prednaučenimi komponentami, uporabljenimi pri učenju („zastrupitev modelov“) , vhodne podatke, katerih namen je povzročiti napako modela („nasprotovalni primer“ ali „izmikanje modelu“ ), napade na zaupnost ali pomanjkljivosti modela , ki utegnejo privesti do škodljivega odločanja . |
Sprememba 330
Predlog uredbe
Naslov III – poglavje 3 – naslov
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
OBVEZNOSTI PONUDNIKOV IN UPORABNIKOV UMETNOINTELIGENČNIH SISTEMOV VELIKEGA TVEGANJA in drugih strank |
OBVEZNOSTI PONUDNIKOV IN UVAJALCEV UMETNOINTELIGENČNIH SISTEMOV VELIKEGA TVEGANJA IN DRUGIH STRANK |
Sprememba 331
Predlog uredbe
Člen 16 – naslov
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Obveznosti ponudnikov umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja |
Obveznosti ponudnikov in uvajalcev umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja in drugih strank |
Sprememba 332
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 333
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 1 – točka a a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 334
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 1 – točka a b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 335
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 1 – točka a c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 336
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 1 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 337
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 1 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 338
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 1 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 339
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 1 – točka e a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 340
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 1 – točka e b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 341
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 1 – točka g
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 342
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 1 – točka h
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 343
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 1 – točka i
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 344
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 1 – točka j
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 345
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 1 – točka j a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 346
Predlog uredbe
Člen 17 – odstavek 1 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Ponudniki umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja vzpostavijo sistem upravljanja kakovosti, ki zagotavlja skladnost s to uredbo. Ta sistem se sistematično in urejeno dokumentira v obliki pisnih politik, postopkov in navodil ter vključuje vsaj naslednje vidike: |
1. Ponudniki umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja imajo vzpostavljen sistem upravljanja kakovosti, ki zagotavlja skladnost s to uredbo. Sistematično in urejeno se dokumentira v obliki pisnih politik, postopkov ali navodil ter se lahko vključi v obstoječi sistem upravljanja kakovosti v sklopu sektorskih zakonodajnih aktov Unije. Vključuje vsaj naslednje vidike: |
Sprememba 347
Predlog uredbe
Člen 17 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 348
Predlog uredbe
Člen 17 – odstavek 1 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 349
Predlog uredbe
Člen 17 – odstavek 1 – točka f
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 350
Predlog uredbe
Člen 17 – odstavek 1 – točka j
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 351
Predlog uredbe
Člen 17 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Izvajanje vidikov iz odstavka 1 je sorazmerno z velikostjo organizacije ponudnika. |
2. Izvajanje vidikov iz odstavka 1 je sorazmerno z velikostjo organizacije ponudnika. V vsakem primeru pa ponudniki spoštujejo stopnjo strogosti in zaščite, ki se zahtevata za skladnost njihovih umetnointeligenčnih sistemov s to uredbo. |
Sprememba 352
Predlog uredbe
Člen 18 – naslov
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Obveznost priprave tehnične dokumentacije |
črtano |
Sprememba 353
Predlog uredbe
Člen 18 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Ponudniki umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja pripravijo tehnično dokumentacijo iz člena 11 v skladu s Prilogo IV. |
črtano |
Sprememba 354
Predlog uredbe
Člen 18 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Ponudniki, ki so kreditne institucije, ki jih ureja Direktiva 2013/36/EU, hranijo tehnično dokumentacijo kot del dokumentacije o ureditvah, procesih in mehanizmih notranjega upravljanja v skladu s členom 74 navedene direktive. |
črtano |
Sprememba 355
Predlog uredbe
Člen 19
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Člen 19 |
črtano |
Ugotavljanje skladnosti |
|
1. Ponudniki umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja zagotovijo, da njihovi sistemi pred dajanjem na trg ali v uporabo opravijo ustrezen postopek ugotavljanja skladnosti v skladu s členom 43. Kadar je bila po navedenem ugotavljanju skladnosti dokazana skladnost umetnointeligenčnih sistemov z zahtevami iz poglavja 2 tega naslova, ponudniki pripravijo izjavo EU o skladnosti v skladu s členom 48 in namestijo oznako skladnosti v skladu s členom 49. |
|
2. Za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja iz točke 5(b) Priloge III, ki jih dajejo na trg ali v uporabo ponudniki, ki so kreditne institucije, urejene z Direktivo 2013/36/EU, se ugotavljanje skladnosti izvede kot del postopka iz členov 97 do 101 navedene direktive. |
|
Sprememba 356
Predlog uredbe
Člen 20 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Ponudniki umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja vodijo dnevnike, ki jih samodejno ustvarijo njihovi umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja, če so ti dnevniki pod njihovim nadzorom na podlagi pogodbenega dogovora z uporabnikom ali drugače po zakonu. Dnevniki se hranijo za obdobje , ki je primerno glede na predvideni namen umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja in veljavne pravne obveznosti v skladu s pravom Unije ali nacionalnim pravom . |
1. Ponudniki umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja vodijo dnevnike, ki jih samodejno ustvarijo njihovi umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja, če so ti dnevniki pod njihovim nadzorom . Brez poseganja v veljavno pravo Unije ali nacionalno pravo se dnevniki hranijo vsaj šest mesecev. Obdobje hrambe je v skladu s panožnimi standardi in je primerno glede na predvideni namen umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja. |
Sprememba 357
Predlog uredbe
Člen 21 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
Ponudniki umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja, ki menijo ali utemeljeno domnevajo, da umetnointeligenčni sistem velikega tveganja, ki so ga dali na trg ali v uporabo, ni v skladu s to uredbo, nemudoma sprejmejo potrebne popravne ukrepe, da zagotovijo skladnost sistema ali pa ga po potrebi umaknejo ali prekličejo. O tem ustrezno obvestijo distributerje zadevnega umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja ter po potrebi pooblaščenega zastopnika in uvoznike. |
Ponudniki umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja, ki menijo ali utemeljeno domnevajo, da umetnointeligenčni sistem velikega tveganja, ki so ga dali na trg ali v uporabo, ni v skladu s to uredbo, nemudoma sprejmejo potrebne popravne ukrepe, da zagotovijo skladnost sistema ali pa ga po potrebi umaknejo , onemogočijo ali prekličejo. |
||
|
V primerih iz prvega odstavka ponudniki nemudoma obvestijo: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Sprememba 358
Predlog uredbe
Člen 21 – odstavek 1 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Ponudniki poleg tega obvestijo pooblaščenega zastopnika, kadar je bil v skladu s členom 25 imenovan, in priglašeni organ, ali je bilo treba za umetnointeligenčni sistem velikega tveganja opraviti ugotavljanje skladnosti s strani tretje osebe v skladu s členom 43. V sodelovanju z uvajalcem po potrebi tudi raziščejo vzroke. |
Sprememba 359
Predlog uredbe
Člen 22 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Kadar umetnointeligenčni sistem velikega tveganja predstavlja tveganje v smislu člena 65(1) in je to tveganje ponudniku sistema znano , ta ponudnik nemudoma obvesti pristojne nacionalne organe držav članic, v katerih je dal sistem na voljo, ter, kadar je to primerno, priglašeni organ, ki je izdal potrdilo za umetnointeligenčni sistem velikega tveganja, zlasti o neskladnosti in vseh sprejetih popravnih ukrepih. |
Kadar umetnointeligenčni sistem velikega tveganja predstavlja tveganje v smislu člena 65(1) in ponudnik sistema ugotovi to tveganje , ta ponudnik nemudoma obvesti nacionalne nadzorne organe držav članic, v katerih je dal sistem na voljo, ter, kadar je to primerno, priglašeni organ, ki je izdal potrdilo za umetnointeligenčni sistem velikega tveganja, zlasti o naravi neskladnosti in vseh ustreznih sprejetih popravnih ukrepih. |
Sprememba 360
Predlog uredbe
Člen 22 – odstavek 1 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
V primerih iz prvega odstavka ponudniki umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja nemudoma obvestijo: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Sprememba 361
Predlog uredbe
Člen 22 – odstavek 1 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Ponudniki obvestijo tudi pooblaščenega zastopnika, če je bil v skladu s členom 25 imenovan. |
Sprememba 362
Predlog uredbe
Člen 23 – naslov
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Sodelovanje s pristojnimi organi |
Sodelovanje s pristojnimi organi , uradom in Komisijo |
Sprememba 363
Predlog uredbe
Člen 23 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Ponudniki umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja na zahtevo pristojnega nacionalnega organa zagotovijo temu organu vse informacije in dokumentacijo, potrebne za dokazovanje skladnosti umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja z zahtevami iz poglavja 2 tega naslova, v uradnem jeziku Unije, ki ga določi zadevna država članica. Ponudniki na podlagi obrazložene zahteve pristojnega nacionalnega organa temu organu omogočijo tudi dostop do dnevnikov, ki jih samodejno ustvari umetnointeligenčni sistem velikega tveganja, če so ti dnevniki pod njihovim nadzorom na podlagi pogodbenega dogovora z uporabnikom ali drugače po zakonu. |
Ponudniki umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja in, kadar je to ustrezno, njihovi uvajalci pristojnemu nacionalnemu organu ali, kadar je to ustrezno, uradu za umetno inteligenco ali Komisiji na obrazloženo zahtevo zagotovijo vse informacije in dokumentacijo, potrebne za dokazovanje skladnosti umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja z zahtevami iz poglavja 2 tega naslova, v uradnem jeziku Unije, ki ga določi zadevna država članica. |
Sprememba 364
Predlog uredbe
Člen 23 – odstavek 1 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Ponudniki ali, kadar je to ustrezno, uvajalci pristojnemu nacionalnemu organu ali, kadar je to ustrezno, Komisiji na obrazloženo zahtevo omogočijo tudi dostop do dnevnikov, ki jih samodejno ustvari umetnointeligenčni sistem velikega tveganja, če so ti dnevniki pod njihovim nadzorom. |
Sprememba 365
Predlog uredbe
Člen 23 – odstavek 1 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Vse informacije, ki jih pristojni nacionalni organi ali Komisija prejmejo na podlagi določb tega člena, se štejejo za poslovne skrivnosti in se obravnavajo v skladu z obveznostmi glede zaupnosti iz člena 70. |
Sprememba 366
Predlog uredbe
Člen 25 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Kadar ni mogoče ugotoviti, kdo je uvoznik, ponudniki s sedežem zunaj Unije pred dajanjem svojih sistemov na trg Unije s pisnim pooblastilom imenujejo pooblaščenega zastopnika s sedežem v Uniji. |
1. Ponudniki s sedežem zunaj Unije pred dajanjem svojih sistemov na trg Unije s pisnim pooblastilom imenujejo pooblaščenega zastopnika s sedežem v Uniji. |
Sprememba 367
Predlog uredbe
Člen 25 – odstavek 1 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
1a. Pooblaščeni zastopnik ima stalno prebivališče ali sedež v eni od držav članic, v katerih se izvajajo dejavnosti v skladu s členom 2, odstavek 1cb. |
Sprememba 368
Predlog uredbe
Člen 25 – odstavek 1 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
1b. Ponudnik svojemu pooblaščenemu zastopniku zagotovi pooblastila in vire, ki jih potrebuje za izpolnjevanje svojih nalog v skladu s to uredbo. |
Sprememba 369
Predlog uredbe
Člen 25 – odstavek 2 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Pooblaščeni zastopnik opravlja naloge, določene v pooblastilu, ki ga prejme od ponudnika. Pooblastilo omogoča pooblaščenemu zastopniku, da opravlja naslednje naloge: |
2. Pooblaščeni zastopnik opravlja naloge, določene v pooblastilu, ki ga prejme od ponudnika. Če organi za nadzor trga to zahtevajo, jim predloži izvod pooblastila, in sicer v uradnem jeziku Unije, ki ga določi pristojni nacionalni organ. Za namen te uredbe pooblastilo pooblaščenemu zastopniku omogoča , da opravlja naslednje naloge: |
Sprememba 370
Predlog uredbe
Člen 25 – odstavek 2 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 371
Predlog uredbe
Člen 25 – odstavek 2 – točka a a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 372
Predlog uredbe
Člen 25 – odstavek 2 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 373
Predlog uredbe
Člen 25 – odstavek 2 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 374
Predlog uredbe
Člen 25 – odstavek 2 – točka c a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 375
Predlog uredbe
Člen 25 – odstavek 2 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
2a. Pooblaščeni zastopnik je pooblaščen, da se zlasti nacionalni nadzorni organ ali pristojni nacionalni organi obrnejo nanj – poleg na ponudnika ali namesto nanj – glede vseh vprašanj, povezanih z zagotavljanjem skladnosti s to uredbo. |
Sprememba 376
Predlog uredbe
Člen 25 – odstavek 2 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
2b. Pooblaščeni zastopnik prekliče pooblastilo, če meni ali utemeljeno domneva, da ponudnik ravna v nasprotju s svojimi obveznostmi iz te uredbe. V tem primeru o preklicu pooblastila in razlogih zanj nemudoma obvesti nacionalni nadzorni organ države članice, v kateri ima sedež, in, kadar je to ustrezno, ustrezni priglašeni organ. |
Sprememba 377
Predlog uredbe
Člen 26 – odstavek 1 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Pred dajanjem umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja na trg uvozniki tega sistema zagotovijo: |
1. Pred dajanjem umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja na trg uvozniki tega sistema zagotovijo , da je skladen s to uredbo, tako da zagotovijo : |
Sprememba 378
Predlog uredbe
Člen 26 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 379
Predlog uredbe
Člen 26 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 380
Predlog uredbe
Člen 26 – odstavek 1 – točka c a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 381
Predlog uredbe
Člen 26 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Kadar uvoznik meni ali utemeljeno domneva, da umetnointeligenčni sistem velikega tveganja ni skladen s to uredbo, tega sistema ne da na trg, dokler ni zagotovljena skladnost tega umetnointeligenčnega sistema. Kadar umetnointeligenčni sistem velikega tveganja predstavlja tveganje v smislu člena 65(1), uvoznik o tem obvesti ponudnika umetnointeligenčnega sistema in organe za nadzor trga. |
2. Kadar uvoznik meni ali utemeljeno domneva, da umetnointeligenčni sistem velikega tveganja ni skladen s to uredbo, je ponarejen ali mu je priložena ponarejena dokumentacija, tega sistema ne da na trg, dokler ni zagotovljena skladnost tega umetnointeligenčnega sistema. Kadar umetnointeligenčni sistem velikega tveganja predstavlja tveganje v smislu člena 65(1), uvoznik o tem obvesti ponudnika umetnointeligenčnega sistema in organe za nadzor trga. |
Sprememba 382
Predlog uredbe
Člen 26 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Uvozniki navedejo svoje ime, registrirano trgovsko ime ali registrirano blagovno znamko in naslov, na katerem so dosegljivi, v umetnointeligenčnem sistemu velikega tveganja ali, kadar to ni mogoče, na embalaži ali spremni dokumentaciji, kot je ustrezno. |
3. Uvozniki na umetnointeligenčnem sistemu velikega tveganja in na embalaži ali v spremni dokumentaciji, kadar je to ustrezno, navedejo svoje ime , registrirano trgovsko ime ali registrirano blagovno znamko in naslov , na katerem so dosegljivi . |
Sprememba 383
Predlog uredbe
Člen 26 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Uvozniki pristojnim nacionalnim organom na podlagi obrazložene zahteve zagotovijo vse informacije in dokumentacijo, potrebne za dokazovanje skladnosti umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja z zahtevami iz poglavja 2 tega naslova, v jeziku, ki ga ta pristojni nacionalni organ zlahka razume , vključno z dostopom do dnevnikov, ki jih samodejno ustvari umetnointeligenčni sistem velikega tveganja, če so ti dnevniki pod nadzorom ponudnika na podlagi pogodbenega dogovora z uporabnikom ali drugače po zakonu. S temi organi sodelujejo tudi pri vseh ukrepih, ki jih pristojni nacionalni organ sprejme v zvezi s tem sistemom. |
5. Uvozniki pristojnim nacionalnim organom na podlagi obrazložene zahteve zagotovijo vse informacije in dokumentacijo, potrebne za dokazovanje skladnosti umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja z zahtevami iz poglavja 2 tega naslova, v jeziku, ki jih ti zlahka razumejo , vključno z dostopom do dnevnikov, ki jih samodejno ustvari umetnointeligenčni sistem velikega tveganja, če so ti dnevniki pod nadzorom ponudnika v skladu s členom 20 . |
Sprememba 384
Predlog uredbe
Člen 26 – odstavek 5 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
5a. Uvozniki sodelujejo z nacionalnimi pristojnimi organi pri vseh ukrepih, ki jih ti organi sprejmejo za zmanjšanje in ublažitev tveganj, ki jih predstavlja umetnointeligenčni sistem velikega tveganja. |
Sprememba 385
Predlog uredbe
Člen 27 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Preden omogočijo dostopnost umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja na trgu, distributerji preverijo, ali je umetnointeligenčni sistem velikega tveganja opremljen z zahtevano oznako skladnosti, ali mu je priložena zahtevana dokumentacija in navodila za uporabo ter ali je ponudnik oziroma uvoznik sistema izpolnil obveznosti iz te uredbe. |
1. Preden omogočijo dostopnost umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja na trgu, distributerji preverijo, ali je umetnointeligenčni sistem velikega tveganja opremljen z zahtevano oznako skladnosti, ali mu je priložena zahtevana dokumentacija in navodila za uporabo ter ali je ponudnik oziroma uvoznik sistema izpolnil svoje obveznosti iz te uredbe iz člena 16 in člena 26 . |
Sprememba 386
Predlog uredbe
Člen 27 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Kadar distributer meni ali utemeljeno domneva, da umetnointeligenčni sistem velikega tveganja ni skladen z zahtevami iz poglavja 2 tega naslova, za umetnointeligenčni sistem velikega tveganja ne omogoči dostopnosti na trgu, dokler ni zagotovljena skladnost tega sistema z navedenimi zahtevami. Kadar sistem predstavlja tveganje v smislu člena 65(1), distributer o tem obvesti ponudnika oziroma uvoznika sistema. |
2. Kadar distributer meni ali na podlagi informacij, ki jih ima, utemeljeno domneva, da umetnointeligenčni sistem velikega tveganja ni skladen z zahtevami iz poglavja 2 tega naslova, za umetnointeligenčni sistem velikega tveganja ne omogoči dostopnosti na trgu, dokler ni zagotovljena skladnost tega sistema z navedenimi zahtevami. Kadar sistem predstavlja tveganje v smislu člena 65(1), distributer o tem obvesti ponudnika oziroma uvoznika sistema , ustrezen pristojni nacionalni organ, kot je ustrezno . |
Sprememba 387
Predlog uredbe
Člen 27 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Distributer, ki meni ali utemeljeno domneva, da umetnointeligenčni sistem velikega tveganja, za katerega je omogočil dostopnost na trgu, ni skladen z zahtevami iz poglavja 2 tega naslova, sprejme popravne ukrepe, potrebne za uskladitev tega sistema z navedenimi zahtevami, ga umakne ali prekliče ali zagotovi, da te popravne ukrepe sprejme ponudnik, uvoznik ali kateri koli zadevni operater, kakor je ustrezno. Kadar umetnointeligenčni sistem velikega tveganja predstavlja tveganje v smislu člena 65(1), distributer o tem nemudoma obvesti pristojne nacionalne organe držav članic, v katerih je dal proizvod na voljo, ter navede podrobnosti, zlasti o neskladnosti in vseh sprejetih popravnih ukrepih. |
4. Distributer, ki na podlagi informacij, ki jih ima, meni ali utemeljeno domneva, da umetnointeligenčni sistem velikega tveganja, za katerega je omogočil dostopnost na trgu, ni skladen z zahtevami iz poglavja 2 tega naslova, sprejme popravne ukrepe, potrebne za uskladitev tega sistema z navedenimi zahtevami, ga umakne ali prekliče ali zagotovi, da te popravne ukrepe sprejme ponudnik, uvoznik ali kateri koli zadevni operater, kakor je ustrezno. Kadar umetnointeligenčni sistem velikega tveganja predstavlja tveganje v smislu člena 65(1), distributer o tem nemudoma obvesti ponudnika ali uvoznika sistema in pristojne nacionalne organe držav članic, v katerih je dal proizvod na voljo, ter navede podrobnosti, zlasti o neskladnosti in vseh sprejetih popravnih ukrepih. |
Sprememba 388
Predlog uredbe
Člen 27 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Distributerji umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja pristojnemu nacionalnemu organu na podlagi obrazložene zahteve zagotovijo vse informacije in dokumentacijo, potrebne za dokazovanje skladnosti umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja z zahtevami iz poglavja 2 tega naslova . Distributerji s tem pristojnim nacionalnim organom sodelujejo tudi pri vseh ukrepih, ki jih sprejme ta organ. |
5. Distributerji umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja pristojnemu nacionalnemu organu na podlagi obrazložene zahteve zagotovijo vse informacije in dokumentacijo, ki jih imajo, potrebne za dokazovanje skladnosti umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja z zahtevami iz poglavja 2 tega naslova , v skladu z obveznostmi distributerjev, kot je opisano v odstavku 1 . |
Sprememba 389
Predlog uredbe
Člen 27 – odstavek 5 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
5a. Distributerji sodelujejo z nacionalnimi pristojnimi organi pri vseh ukrepih, ki jih ti organi sprejmejo za zmanjšanje in ublažitev tveganj, ki jih predstavlja umetnointeligenčni sistem velikega tveganja. |
Sprememba 390
Predlog uredbe
Člen 28 – naslov
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Obveznosti distributerjev, uvoznikov, uporabnikov ali katere koli druge tretje osebe |
Odgovornosti ponudnikov, distributerjev, uvoznikov, uvajalcev ali drugih tretjih oseb v vrednostni verigi umetne inteligence |
Sprememba 391
Predlog uredbe
Člen 28 – odstavek 1 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Vsak distributer, uvoznik, uporabnik ali druga tretja oseba se za namene te uredbe šteje za ponudnika in zanj veljajo obveznosti ponudnika iz člena 16 v kateri koli od naslednjih okoliščin: |
1. Vsak distributer, uvoznik, uvajalec ali druga tretja oseba se za namene te uredbe šteje za ponudnika in zanj veljajo obveznosti ponudnika umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja iz člena 16 v kateri koli od naslednjih okoliščin: |
Sprememba 392
Predlog uredbe
Člen 28 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 393
Predlog uredbe
Člen 28 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 394
Predlog uredbe
Člen 28 – odstavek 1 – točka b a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 395
Predlog uredbe
Člen 28 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Kadar nastopijo okoliščine iz točke ( b ) ali ( c ) odstavka 1 , se ponudnik, ki je prvotno dal umetnointeligenčni sistem velikega tveganja na trg ali v uporabo, za namene te uredbe ne šteje več za ponudnika. |
2. Kadar nastopijo okoliščine iz odstavka 1, točke ( a ) do ( ba ), se ponudnik, ki je prvotno dal umetnointeligenčni sistem na trg ali v uporabo, za namene te uredbe ne šteje več za ponudnika tega posameznega umetnointeligenčnega sistema . Ta nekdanji ponudnik novemu ponudniku priskrbi tehnično dokumentacijo in vse druge ustrezne in razumno pričakovane informacijske zmogljivosti umetnointeligenčnega sistema, tehnični dostop ali drugo pomoč na podlagi splošno priznanega najsodobnejšega tehnološkega razvoja, ki so potrebni za izpolnjevanje obveznosti iz te uredbe. |
|
Ta odstavek se uporablja tudi za ponudnike temeljnih modelov, kot so opredeljeni v členu 3, kadar je temeljni model neposredno integriran v umetnointeligenčni sistem velikega tveganja. |
Sprememba 396
Predlog uredbe
Člen 28 – odstavek 2 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
2a. Ponudnik umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja in tretja oseba, ki dobavlja orodja, storitve, komponente ali procese, ki se uporabljajo ali integrirajo v umetnointeligenčni sistem velikega tveganja, s pisnim dogovorom določita informacije, zmogljivosti, tehnični dostop in/ali drugo pomoč na podlagi splošno priznanega najnovejšega tehnološkega razvoja, ki jo mora priskrbeti tretja oseba, da se ponudniku umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja omogoči, da v celoti izpolnjuje obveznosti iz te uredbe. |
|
Komisija pripravi in priporoči nezavezujoče vzorčne pogodbene pogoje med ponudniki umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja in tretjimi osebami, ki dobavljajo orodja, storitve, komponente ali procese, ki se uporabljajo ali integrirajo v umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja, da bi obema stranema pomagala pri pripravi in pogajanjih o pogodbah z uravnoteženimi pogodbenimi pravicami in obveznostmi, skladnimi z ravnjo nadzora vsake strani. Komisija pri oblikovanju nezavezujočih vzorčnih pogodbenih pogojev upošteva morebitne pogodbene zahteve, ki se uporabljajo v posameznih sektorjih ali poslovnih primerih. Nezavezujoči pogodbeni pogoji se objavijo in so brezplačno na voljo v lahko uporabni elektronski obliki na spletišču urada za umetno inteligenco. |
Sprememba 397
Predlog uredbe
Člen 28 – odstavek 2 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
2b. Za namene tega člena se poslovne skrivnosti varujejo in se razkrijejo le, če so vnaprej sprejeti vsi potrebni posebni ukrepi v skladu z Direktivo (EU) 2016/943 za ohranitev njihove zaupnosti, zlasti v zvezi s tretjimi osebami. Po potrebi se je mogoče dogovoriti o ustreznih tehničnih in organizacijskih ureditvah za zaščito pravic intelektualne lastnine ali poslovnih skrivnosti. |
Sprememba 398
Predlog uredbe
Člen 28 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
Člen 28a |
||
|
Nepošteni pogodbeni pogoji, ki se enostransko nalagajo malim in srednjim podjetjem ali zagonskim podjetjem |
||
|
1. Pogodbeni pogoj v zvezi z dobavo orodij, storitev, komponent ali procesov, ki se uporabljajo ali so integrirani v umetnointeligenčni sistem velikega tveganja, ali pravnimi sredstvi za kršitev ali prenehanje povezanih obveznosti, ki jih je podjetje enostransko naložilo MSP ali zagonskemu podjetju, za slednjega ni zavezujoč, če je nepošten. |
||
|
2. Pogodbeni pogoj se ne šteje za nepoštenega, če izhaja iz veljavnega prava Unije. |
||
|
3. Pogodbeni pogoj je nepošten, če je tak, da objektivno omejuje zmožnost stranke, ki ji je bil enostransko naložen, da zaščiti svoj legitimni poslovni interes v zvezi z zadevno informacijo ali da njegova uporaba močno odstopa od dobre poslovne prakse pri dobavi orodij, storitev, komponent ali procesov, ki se uporabljajo ali so integrirani v umetnointeligenčni sistem velikega tveganja, v nasprotju z dobro vero in poštenim ravnanjem ali če ustvarja znatno neravnovesje med pravicami in obveznostmi pogodbenih strank. Pogodbeni pogoj je nepošten tudi, če povzroči prenos kazni iz člena 71 ali povezanih stroškov pravdnega postopka med pogodbenimi strankami, kot je navedeno v členu 71(8). |
||
|
4. Pogodbeni pogoj se za namene tega člena šteje za nepoštenega, če je njegov cilj ali posledica: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
5. Šteje se, da je pogodbeni pogoj enostransko naložen v smislu tega člena, če ga je določila ena pogodbena stranka, druga pogodbena stranka pa ni mogla vplivati na njegovo vsebino, čeprav se je skušala pogajati o njem. Pogodbena stranka, ki je določila pogodbeni pogoj, nosi dokazno breme, da ta pogoj ni bil enostransko naložen. |
||
|
6. Če je nepošteni pogodbeni pogoj mogoče ločiti od preostalih pogodbenih pogojev, ostanejo preostali pogoji zavezujoči. Stranka, ki je predložila sporni pogoj, ne trdi, da je pogoj nepošten. |
||
|
7. Ta člen se uporablja za vse nove pogodbe, ki začnejo veljati po … [datum začetka veljavnosti te uredbe]. Podjetja pregledajo obstoječe pogodbene obveznosti, za katere velja ta uredba, do … [tri leta po datumu začetka veljavnosti te uredbe]. |
||
|
8. Glede na hitrost inovacij na trgih Komisija redno pregleduje seznam nepoštenih pogodbenih pogojev iz člena 28a in ga po potrebi posodablja novim poslovnim praksam. |
Sprememba 399
Predlog uredbe
Člen 28 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
Člen 28b |
||
|
Obveznosti ponudnika temeljnega modela |
||
|
1. Ponudnik temeljnega modela, preden omogoči njegovo dostopnost na trgu ali v uporabo, poskrbi, da je skladen z zahtevami iz tega člena, ne glede na to, ali se zagotavlja kot samostojni model ali vgrajen v umetnointeligenčni sistem ali proizvod ali se zagotavlja na podlagi brezplačnih in odprtokodnih licenc kot storitev ali kot drugi distribucijski kanali. |
||
|
2. Za namene odstavka 1 ponudnik temeljnega modela: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Pri izpolnjevanju teh zahtev se upoštevajo splošno priznani najsodobnejši tehnični razvoj, tudi kot je razvidno iz ustreznih harmoniziranih standardov ali skupnih specifikacij ter najnovejše metode ocenjevanja in merjenja, ki se odražajo predvsem v smernicah za primerjalno analizo in zmogljivostih iz člena 58a; |
||
|
3. Ponudniki temeljnih modelov še 10 let po tem, ko so bili njihovi temeljni modeli dani na trg ali v uporabo, za pristojni nacionalni organ hrani tehnično dokumentacijo iz odstavka 2(e); |
||
|
4. Ponudniki temeljnih modelov, ki se uporabljajo v umetnointeligenčnih sistemih, ki so posebej namenjeni ustvarjanju vsebin z različnimi stopnjami avtonomije, kot so kompleksno besedilo, slike, avdio ali video (generativna umetna inteligenca), in ponudniki, ki so specializirani za spremembo temeljnega modela v generativni umetnointeligenčni sistem, poleg tega: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Sprememba 400
Predlog uredbe
Člen 29 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Uporabniki umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja uporabljajo take sisteme v skladu s priloženimi navodili za uporabo, v skladu z odstavkoma 2 in 5. |
1. Uvajalci umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja sprejmejo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe, s katerimi poskrbijo, da uporabljajo take sisteme v skladu s priloženimi navodili za uporabo, na podlagi odstavkov 2 in 5 tega člena . |
Sprememba 401
Predlog uredbe
Člen 29 – odstavek 1 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
1a. Če uvajalci izvajajo nadzor nad umetnointeligenčnim sistemom velikega tveganja: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Sprememba 402
Predlog uredbe
Člen 29 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Obveznosti iz odstavka 1 ne posegajo v druge obveznosti uporabnikov v skladu s pravom Unije ali nacionalnim pravom ter v pravico uporabnika , da organizira lastna sredstva in dejavnosti za izvajanje ukrepov za človekov nadzor, ki jih navede ponudnik. |
2. Obveznosti iz odstavkov 1 in 1a ne posegajo v druge obveznosti uvajalcev v skladu s pravom Unije ali nacionalnim pravom ter v pravico uvajalca , da organizira lastna sredstva in dejavnosti za izvajanje ukrepov za človekov nadzor, ki jih navede ponudnik. |
Sprememba 403
Predlog uredbe
Člen 29 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Brez poseganja v odstavek 1 uporabnik , kolikor izvaja nadzor nad vhodnimi podatki, zagotovi, da so vhodni podatki ustrezni glede na predvideni namen umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja. |
3. Brez poseganja v odstavka 1 in 1a uvajalec , če izvaja nadzor nad vhodnimi podatki, zagotovi, da so vhodni podatki ustrezni in dovolj reprezentativni glede na predvideni namen umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja. |
Sprememba 404
Predlog uredbe
Člen 29 – odstavek 4 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Uporabniki spremljajo delovanje umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja na podlagi navodil za uporabo. Kadar imajo razloge za domnevo, da lahko uporaba v skladu z navodili za uporabo povzroči, da umetnointeligenčni sistem predstavlja tveganje v smislu člena 65(1), o tem obvestijo ponudnika ali distributerja in začasno ustavijo uporabo sistema. Ponudnika ali distributerja obvestijo tudi , ko ugotovijo kakršen koli hud incident ali kakršno koli okvaro v smislu člena 62 in prekinejo uporabo umetnointeligenčnega sistema. Če uporabnik ne more priti v stik s ponudnikom, se smiselno uporablja člen 62. |
4. Uvajalci spremljajo delovanje umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja na podlagi navodil za uporabo in po potrebi obvestijo ponudnike v skladu s členom 61 . Kadar imajo razloge za domnevo, da lahko uporaba v skladu z navodili za uporabo povzroči, da umetnointeligenčni sistem predstavlja tveganje v smislu člena 65(1), o tem brez neupravičenega zavlačevanja obvestijo ponudnika ali distributerja in ustrezne nacionalne nadzorne organe ter začasno ustavijo uporabo sistema. Nemudoma tudi najprej obvestijo ponudnika , potem uvoznika ali distributerja in ustrezne nacionalne nadzorne organe , ko ugotovijo kakršen koli hud incident ali kakršno koli okvaro v smislu člena 62, in prekinejo uporabo umetnointeligenčnega sistema. Če uvajalec ne more priti v stik s ponudnikom, se smiselno uporablja člen 62. |
Sprememba 405
Predlog uredbe
Člen 29 – odstavek 4 – pododstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Za uporabnike , ki so kreditne institucije, ki jih ureja Direktiva 2013/36/EU, se šteje, da je obveznost spremljanja iz prvega pododstavka izpolnjena z upoštevanjem pravil o ureditvah, procesih in mehanizmih notranjega upravljanja v skladu s členom 74 navedene direktive. |
Za uvajalce , ki so kreditne institucije, ki jih ureja Direktiva 2013/36/EU, se šteje, da je obveznost spremljanja iz prvega pododstavka izpolnjena z upoštevanjem pravil o ureditvah, procesih in mehanizmih notranjega upravljanja v skladu s členom 74 navedene direktive. |
Sprememba 406
Predlog uredbe
Člen 29 – odstavek 5 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Uporabniki umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja vodijo dnevnike, ki jih samodejno ustvari ta umetnointeligenčni sistem velikega tveganja, če so ti dnevniki pod njihovim nadzorom . Dnevniki se hranijo za obdobje , ki je primerno glede na predvideni namen umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja in veljavne pravne obveznosti v skladu s pravom Unije ali nacionalnim pravom . |
5. Uvajalci umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja vodijo dnevnike, ki jih samodejno ustvari ta umetnointeligenčni sistem velikega tveganja, če so ti dnevniki pod njihovim nadzorom , in so potrebni za zagotavljanje in dokazovanje skladnosti s to uredbo , za naknadne revizije vseh razumno predvidljivih okvar, incidentov ali napačnih uporab sistema ali za zagotavljanje in spremljanje pravilnega delovanja sistema v njegovem celotnem življenjskem ciklu. Brez poseganja v veljavno pravo Unije ali nacionalno pravo se dnevniki hranijo vsaj šest mesecev. Obdobje hrambe je v skladu s panožnimi standardi in je primerno glede na predvideni namen umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja . |
Sprememba 407
Predlog uredbe
Člen 29 – odstavek 5 – pododstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Uporabniki , ki so kreditne institucije, ki jih ureja Direktiva 2013/36/EU, hranijo dnevnike kot del dokumentacije o ureditvah, procesih in mehanizmih notranjega upravljanja v skladu s členom 74 navedene direktive. |
Uvajalci , ki so kreditne institucije, ki jih ureja Direktiva 2013/36/EU, hranijo dnevnike kot del dokumentacije o ureditvah, procesih in mehanizmih notranjega upravljanja v skladu s členom 74 navedene direktive. |
Sprememba 408
Predlog uredbe
Člen 29 – odstavek 5 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
5a. Pred dajanjem v uporabo ali uporabo umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja na delovnem mestu se uvajalci posvetujejo s predstavniki delavcev, da bi dosegli dogovor v skaldu z Direktivo 2002/14/EC ter obvestijo izpostavljene delavce, da se bo zanje uporabljal ta sistem. |
Sprememba 409
Predlog uredbe
Člen 29 – odstavek 5 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
5b. Uvajalci umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja, ki so javni organi ali institucije, organi, uradi in agencije Unije ali podjetja iz člena 51(1a)(b), izpolnjujejo obveznosti registracije iz člena 51. |
Sprememba 410
Predlog uredbe
Člen 29 – odstavek 6
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
6. Uporabniki umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja uporabijo informacije iz člena 13, da izpolnijo svojo obveznost izvedbe ocene učinka v zvezi z varstvom podatkov v skladu s členom 35 Uredbe (EU) 2016/679 ali členom 27 Direktive (EU) 2016/680, kadar je to primerno . |
6. Uvajalci umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja po potrebi uporabijo informacije iz člena 13, da izpolnijo svojo obveznost izvedbe ocene učinka v zvezi z varstvom podatkov v skladu s členom 35 Uredbe (EU) 2016/679 ali členom 27 Direktive (EU) 2016/680, katere povzetek objavijo, pri čemer upoštevajo specifično uporabo in specifičen kontekst, v katerem naj bi umetnointeligenčni sistem deloval . Uvajalci se lahko pri izpolnjevanju nekaterih obveznosti iz tega člena delno vrnejo k navedenim ocenam učinka v zvezi z varstvom podatkov, če ocena zadosti obveznostim. |
Sprememba 411
Predlog uredbe
Člen 29 – odstavek 6 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
6a. Brez poseganja v člen 52 uvajalci umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja iz Priloge III, ki sprejemajo odločitve, ali pomagajo pri njihovem sprejemanju v zvezi s fizičnimi osebami, slednje obvestijo, da se zanje uporablja umetnointeligenčni sistem velikega tveganja. Te informacije vključujejo njegov predvideni namen in vrsto odločitev, ki jih sprejema. Uvajalec fizično osebo obvesti tudi o njeni pravici do obrazložitve iz člena 68c. |
Sprememba 412
Predlog uredbe
Člen 29 – odstavek 6 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
6b. Uvajalci sodelujejo z ustreznimi pristojnimi nacionalnimi organi pri vseh ukrepih, ki jih ti organi sprejmejo v zvezi z umetnointeligenčnim sistemom velikega tveganja, da bi uresničili to uredbo. |
Sprememba 413
Predlog uredbe
Člen 29 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
Člen 29a |
||
|
Ocene učinka na temeljne pravice za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja |
||
|
Uvajalci pred začetkom uporabe umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja, kot je opredeljen v členu 6(2), razen umetnointeligenčnih sistemov, ki so namenjeni uporabi na področju 2 Priloge III, opravijo oceno učinka sistema v specifičnem okviru uporabe. Ocena zajema vsaj naslednje: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
2. Če ni mogoče določiti podrobnega načrta za zmanjšanje tveganj, ugotovljenih med ocenjevanjem iz odstavka 1, uvajalec umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja ne da v uporabo ter o tem nemudoma obvesti nacionalne nadzorne organe. Nacionalni nadzorni organi trga v skladu s členoma 65 in 67 upoštevajo te informacije pri preiskavah sistemov, ki predstavljajo tveganje na nacionalni ravni. |
||
|
3. Obveznost iz odstavka 1 se uporablja za prvo uporabo umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja. Uvajalec lahko v podobnih primerih uporabi predhodno izvedeno oceno učinka na temeljne pravice ali obstoječo oceno, ki so jo izvedli ponudniki. Če uvajalec med uporabo umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja meni, da merila iz odstavka 1 niso več izpolnjena, izvede novo oceno učinka na temeljne pravice. |
||
|
4. Uvajalec pri oceni učinka, razen MSP, obvesti nacionalni nadzorni organ in ustrezne deležnike ter v največji možni meri vključi predstavnike oseb ali skupin oseb, na katere bo verjetno vplival umetnointeligenčni sistem velikega tveganja, kot je opredeljeno v odstavku 1, med drugim tudi organe za enakost, organe za varstvo potrošnikov, socialne partnerje in organe za varstvo podatkov, da bi dobil prispevek k oceni učinka. Uvajalec mora organom omogočiti šesttedenski rok za odgovor. MSP lahko prostovoljno uporabljajo določbe iz tega odstavka. |
||
|
V primeru iz člena 47(1) so lahko javni organi izvzeti iz teh obveznosti. |
||
|
5. Uvajalec, ki je javni organ, ali podjetje iz člena 51(1a)(b) objavi povzetek rezultatov ocene učinka pri registraciji uporabe v skladu z obveznostjo iz člena 51(2). |
||
|
6. Kadar je uvajalec že dolžan opraviti oceno učinka v zvezi z varstvom podatkov v skladu s členom 35 Uredbe (EU) 2016/679 ali členom 27 Direktive (EU) 2016/680, se ocena učinka temeljnih pravic iz odstavka 1 izvede skupaj z oceno učinka v zvezi z varstvom podatkov. Ocena učinka v zvezi z varstvom podatkov se objavi kot dodatek. |
Sprememba 414
Predlog uredbe
Člen 30 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Vsaka država članica imenuje ali vzpostavi priglasitveni organ, odgovoren za vzpostavitev in izvajanje potrebnih postopkov za ocenjevanje, imenovanje in priglasitev organov za ugotavljanje skladnosti ter za njihovo spremljanje. |
1. Vsaka država članica imenuje ali vzpostavi priglasitveni organ, odgovoren za vzpostavitev in izvajanje potrebnih postopkov za ocenjevanje, imenovanje in priglasitev organov za ugotavljanje skladnosti ter za njihovo spremljanje. Tovrstni postopki se razvijejo v sodelovanju med priglasitvenimi organi vseh držav članic. |
Sprememba 415
Predlog uredbe
Člen 30 – odstavek 7
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
7. Priglasitveni organi imajo na voljo zadostno število strokovnega osebja za pravilno izvajanje svojih nalog. |
7. Priglasitveni organi imajo na voljo zadostno število strokovnega osebja za pravilno izvajanje svojih nalog. Po potrebi ima pristojno osebje potrebno strokovno znanje, na primer diplomo na ustreznem pravnem področju, na področju nadzora nad temeljnimi pravicami, zapisanimi v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah. |
Sprememba 416
Predlog uredbe
Člen 30 – odstavek 8
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
8. Priglasitveni organi zagotovijo, da se ugotavljanje skladnosti izvaja sorazmerno, pri čemer se izognejo nepotrebnim bremenom za ponudnike, ter da priglašeni organi izvajajo svoje dejavnosti ob ustreznem upoštevanju velikosti podjetja, sektorja, v katerem deluje, njegove strukture in stopnje zapletenosti zadevnega umetnointeligenčnega sistema. |
8. Priglasitveni organi zagotovijo, da se ugotavljanje skladnosti izvaja sorazmerno in pravočasno , pri čemer se izognejo nepotrebnim bremenom za ponudnike, ter da priglašeni organi izvajajo svoje dejavnosti ob ustreznem upoštevanju velikosti podjetja, sektorja, v katerem deluje, njegove strukture in stopnje zapletenosti zadevnega umetnointeligenčnega sistema. Posebna pozornost se nameni zmanjšanju upravnega bremena in stroškov usklajevanja za mikro- in mala podjetja, kot so opredeljena v Prilogi k Priporočilu Komisije 2003/361/ES. |
Sprememba 417
Predlog uredbe
Člen 32 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Priglasitveni organi lahko priglasijo samo tiste organe za ugotavljanje skladnosti, ki izpolnjujejo zahteve iz člena 33. |
1. Priglasitveni organi priglasijo samo tiste organe za ugotavljanje skladnosti, ki izpolnjujejo zahteve iz člena 33. |
Sprememba 418
Predlog uredbe
Člen 32 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Priglasitveni organi obveščajo Komisijo in ostale države članice z uporabo elektronskega orodja za priglasitev, ki ga je razvila in ga upravlja Komisija. |
2. Priglasitveni organi Komisiji in ostalim državam članicam priglasijo vsak organ za ugotavljanje skladnosti iz odstavka 1 z uporabo elektronskega orodja za priglasitev, ki ga je razvila in ga upravlja Komisija. |
Sprememba 419
Predlog uredbe
Člen 32 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Priglasitev vključuje vse podrobnosti o dejavnostih za ugotavljanje skladnosti, modul ali module za ugotavljanje skladnosti in zadevne umetnointeligenčne tehnologije. |
3. Priglasitev iz odstavka 2 vključuje vse podrobnosti o dejavnostih za ugotavljanje skladnosti, modul ali module za ugotavljanje skladnosti in zadevne umetnointeligenčne tehnologije ter ustrezno potrdilo o usposobljenosti . |
Sprememba 420
Predlog uredbe
Člen 32 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Zadevni organ za ugotavljanje skladnosti lahko izvaja dejavnosti priglašenega organa le, če Komisija ali druge države članice ne vložijo ugovora v enem mesecu od priglasitve. |
4. Zadevni organ za ugotavljanje skladnosti lahko izvaja dejavnosti priglašenega organa le, če Komisija ali druge države članice ne vložijo ugovora v dveh tednih od potrditve priglasitve, pri kateri je uporabljen certifikat o akreditaciji iz člena 31(2), ali v dveh mesecih od priglasitve , pri kateri so uporabljena dokumentarna dokazila iz člena 31(3) . |
Sprememba 421
Predlog uredbe
Člen 32 – odstavek 4 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
4a. Kadar so vloženi ugovori, se Komisija nemudoma posvetuje z zadevnimi državami članicami in organom za ugotavljanje skladnosti. Glede na to odloči, ali je dovoljenje upravičeno ali ne. Komisija svojo odločitev naslovi na zadevno državo članico in ustrezni organ za ugotavljanje skladnosti. |
Sprememba 422
Predlog uredbe
Člen 32 – odstavek 4 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
4b. Države članice Komisiji in ostalim državam članicam priglasijo organe za ugotavljanje skladnosti. |
Sprememba 423
Predlog uredbe
Člen 33 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Priglašeni organi izpolnjujejo organizacijske zahteve, zahteve glede upravljanja kakovosti, virov in procesov, potrebnih za izpolnjevanje njihovih nalog. |
2. Priglašeni organi izpolnjujejo organizacijske zahteve, zahteve glede upravljanja kakovosti, virov in procesov, potrebnih za izpolnjevanje njihovih nalog , ter minimalne zahteve glede kibernetske varnosti, določene za subjekte javne uprave, ki so opredeljeni kot izvajalci bistvenih storitev v skladu z Direktivo (EU) 2022/2555 . |
Sprememba 424
Predlog uredbe
Člen 33 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Priglašeni organi so neodvisni od ponudnika umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja, v zvezi s katerim izvajajo dejavnosti ugotavljanja skladnosti. Priglašeni organi so neodvisni tudi od vseh drugih operaterjev, ki imajo gospodarski interes pri ocenjevanem umetnointeligenčnem sistemu velikega tveganja, in od vseh konkurentov ponudnika. |
4. Priglašeni organi so neodvisni od ponudnika umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja, v zvezi s katerim izvajajo dejavnosti ugotavljanja skladnosti. Priglašeni organi so neodvisni tudi od vseh drugih operaterjev, ki imajo gospodarski interes pri ocenjevanem umetnointeligenčnem sistemu velikega tveganja, in od vseh konkurentov ponudnika. To ne izključuje uporabe ocenjenih umetnointeligenčnih sistemov, nujnih za delovanje organa za ugotavljanje skladnosti, ali uporabe teh sistemov v zasebne namene. |
Sprememba 425
Predlog uredbe
Člen 33 – odstavek 4 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
4a. Ugotavljanje skladnosti v skladu z odstavkom 1 izvedejo zaposleni iz priglašenih organov, ki ponudniku umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja ali pravni osebi, povezani s tem ponudnikom umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja, ali kateri koli pravni osebi, povezani z navedenim ponudnikom, v 12 mesecih pred ugotavljanjem niso zagotovili nobene druge storitve, povezane z ocenjeno zadevo, in so se zavezali, da jim takih storitev ne bodo zagotavljali v 12 mesecih po zaključku ugotavljanja. |
Sprememba 426
Predlog uredbe
Člen 33 – odstavek 6
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
6. Priglašeni organi vzpostavijo dokumentirane postopke za zagotovitev, da njihovo osebje, odbori, odvisne družbe, podizvajalci, kateri koli povezan organ ali osebje zunanjih organov spoštuje zaupnost informacij, pridobljenih med opravljanjem dejavnosti ugotavljanja skladnosti, razen kadar njihovo razkritje zahteva zakon. Osebje priglašenih organov je zavezano k varovanju poklicnih skrivnosti v zvezi z vsemi informacijami, pridobljenimi med izvajanjem nalog v skladu s to uredbo, razen v zvezi s priglasitvenimi organi države članice, v kateri izvajajo svoje dejavnosti. |
6. Priglašeni organi vzpostavijo dokumentirane postopke za zagotovitev, da njihovo osebje, odbori, odvisne družbe, podizvajalci, kateri koli povezan organ ali osebje zunanjih organov spoštuje zaupnost informacij, pridobljenih med opravljanjem dejavnosti ugotavljanja skladnosti, razen kadar njihovo razkritje zahteva zakon. Osebje priglašenih organov je zavezano k varovanju poklicnih skrivnosti v zvezi z vsemi informacijami, pridobljenimi med izvajanjem nalog v skladu s to uredbo, razen v zvezi s priglasitvenimi organi države članice, v kateri izvajajo svoje dejavnosti. Vse informacije in dokumentacija, ki jih priglašeni organi pridobijo na podlagi določb tega člena, se obravnavajo v skladu z obveznostmi glede zaupnosti iz člena 70. |
Sprememba 427
Predlog uredbe
Člen 34 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Dejavnosti se lahko prenesejo na podizvajalca ali odvisno družbo samo, če ponudnik s tem soglaša. |
3. Dejavnosti se lahko prenesejo na podizvajalca ali odvisno družbo samo, če ponudnik s tem soglaša. Priglašeni organi pripravijo seznam svojih podizvajalcev, ki ga dajo na voljo javnosti. |
Sprememba 428
Predlog uredbe
Člen 34 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Priglašeni organi hranijo ter omogočajo priglasitvenemu organu dostop do zadevnih dokumentov v zvezi z ocenjevanjem usposobljenosti podizvajalca ali odvisne družbe ter nalogami, ki jih izvaja v skladu s to uredbo. |
4. Priglašeni organi hranijo ter omogočajo priglasitvenemu organu dostop do zadevnih dokumentov v zvezi s preverjanjem usposobljenosti podizvajalca ali odvisne družbe ter nalogami, ki jih izvaja v skladu s to uredbo. |
Sprememba 429
Predlog uredbe
Člen 35 – naslov
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Identifikacijske številke in seznami priglašenih organov , imenovanih v skladu s to uredbo |
Identifikacijske številke in seznami priglašenih organov |
Sprememba 430
Predlog uredbe
Člen 36 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Kadar priglasitveni organ sumi ali je obveščen, da priglašeni organ ne izpolnjuje več zahtev iz člena 33 ali da ne izpolnjuje svojih obveznosti, zadevo brez odlašanja razišče z največjo skrbnostjo. V tem okviru obvesti zadevni priglašeni organ o vloženih ugovorih in mu omogoči, da izrazi svoja stališča. Kadar priglasitveni organ ugotovi, da priglašeni organ, ki je predmet preiskave, ne izpolnjuje več zahtev iz člena 33 ali da ne izpolnjuje svojih obveznosti, priglasitveni organ omeji, začasno prekliče ali umakne priglasitev, kot je primerno glede na resnost kršitve. O tem tudi nemudoma ustrezno obvesti Komisijo in druge države članice. |
1. Kadar priglasitveni organ sumi ali je obveščen, da priglašeni organ ne izpolnjuje več zahtev iz člena 33 ali da ne izpolnjuje svojih obveznosti, zadevo brez odlašanja razišče z največjo skrbnostjo. V tem okviru obvesti zadevni priglašeni organ o vloženih ugovorih in mu omogoči, da izrazi svoja stališča. Kadar priglasitveni organ ugotovi, da priglašeni organ, ne izpolnjuje več zahtev iz člena 33 ali da ne izpolnjuje svojih obveznosti, priglasitveni organ omeji, začasno prekliče ali umakne priglasitev, kot je primerno glede na resnost kršitve. O tem tudi nemudoma ustrezno obvesti Komisijo in druge države članice. |
Sprememba 431
Predlog uredbe
Člen 36 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. V primeru omejitve, začasnega preklica ali umika priglasitve ali če je priglašeni organ prenehal z dejavnostjo, priglasitveni organ izvede ustrezne ukrepe za zagotovitev, da gradivo tega priglašenega organa prevzame drug priglašeni organ ali da je na voljo pristojnim priglasitvenim organom na njihovo zahtevo. |
2. V primeru omejitve, začasnega preklica ali umika priglasitve ali če je priglašeni organ prenehal z dejavnostjo, priglasitveni organ izvede ustrezne ukrepe za zagotovitev, da gradivo tega priglašenega organa prevzame drug priglašeni organ ali da je na voljo pristojnim priglasitvenim organom in organu za nadzor trga na njihovo zahtevo. |
Sprememba 432
Predlog uredbe
Člen 37 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Komisija po potrebi razišče vse primere, v katerih obstajajo razlogi za dvom, ali priglašeni organ izpolnjuje zahteve iz člena 33 . |
1. Komisija po potrebi razišče vse primere, v katerih obstajajo razlogi za dvom, da ima priglašeni organ ustrezne pristojnosti oziroma da priglašeni organ še vedno izpolnjuje ustrezne zahteve in obveznosti . |
Sprememba 433
Predlog uredbe
Člen 37 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Priglasitveni organ Komisiji na zahtevo predloži vse ustrezne informacije v zvezi s priglasitvijo zadevnega priglašenega organa. |
2. Priglasitveni organ Komisiji na zahtevo predloži vse ustrezne informacije v zvezi s priglasitvijo ali ohranitvijo pristojnosti zadevnega priglašenega organa. |
Sprememba 434
Predlog uredbe
Člen 37 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Komisija zagotovi, da se vse zaupne informacije, ki jih pridobi med preiskavami v skladu s tem členom, obravnavajo zaupno. |
3. Komisija zagotovi, da se vse občutljive informacije, ki jih pridobi med preiskavami v skladu s tem členom, obravnavajo zaupno. |
Sprememba 435
Predlog uredbe
Člen 37 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Kadar Komisija ugotovi, da priglašeni organ ne izpolnjuje ali ne izpolnjuje več zahtev iz člena 33 , sprejme utemeljen sklep, s katerim zahteva od države članice priglasiteljice , da izvede potrebne popravne ukrepe, vključno z umikom priglasitve, če je to potrebno . Ta izvedbeni akt se sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 74(2). |
4. Kadar Komisija ugotovi, da priglašeni organ ne izpolnjuje ali ne izpolnjuje več zahtev za priglasitev , o tem obvesti državo članico priglasiteljico in od nje zahteva , da sprejme potrebne korektivne ukrepe, po potrebi vključno z začasnim preklicem ali umikom priglasitve . Če država članica ne sprejme potrebnih korektivnih ukrepov, lahko Komisija z izvedbenim aktom začasno prekliče, omeji, ali prekliče imenovanje. Ta izvedbeni akt se sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 74(2). |
Sprememba 436
Predlog uredbe
Člen 38 – odstavek 2 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
2a. Komisija omogoči izmenjavo znanja in primerov dobre prakse med nacionalnimi organi držav članic, ki so pristojni za politiko glede priglasitev. |
Sprememba 437
Predlog uredbe
Člen 40 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja, ki so v skladu s harmoniziranimi standardi ali njihovimi deli, katerih sklici so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, se domneva, da so skladni z zahtevami iz poglavja 2 tega naslova, kolikor ti standardi zajemajo te zahteve. |
Za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja in temeljne modele , ki so v skladu s harmoniziranimi standardi ali njihovimi deli, katerih sklici so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije v skladu z Uredbo (EU) št. 1025/2012 , se domneva, da so skladni z zahtevami iz poglavja 2 tega naslova ali člena 28(b) , kolikor ti standardi zajemajo te zahteve. |
Sprememba 438
Predlog uredbe
Člen 40 – odstavek 1 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Komisija v skladu s členom 10 Uredbe (EU) št. 1025/2012 izda zahteve za standardizacijo, ki vključujejo vse zahteve te uredbe do … [dva meseca po datumu začetka veljavnosti te uredbe]. Komisija se pri pripravi zahteve za standardizacijo posvetuje z uradom za umetno inteligenco in svetovalnim forumom; |
Sprememba 439
Predlog uredbe
Člen 40 – odstavek 1 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Komisija pri izdaji zahteve za standardizacijo evropskim organizacijam za standardizacijo določi, da morajo biti standardi skladni, tudi s sektorskim pravom iz Priloge II, in namenjeni zagotavljanju, da umetnointeligenčni sistemi ali temeljni modeli, ki so dani na trg ali v uporabo v Uniji, izpolnjujejo ustrezne zahteve iz te uredbe; |
Sprememba 440
Predlog uredbe
Člen 40 – odstavek 1 c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Akterji, vključeni v postopek standardizacije, upoštevajo splošna načela za zaupanja vredno umetno inteligenco iz člena 4(a), si prizadevajo spodbujati naložbe in inovacije na področju umetne inteligence ter konkurenčnost in rast trga Unije ter prispevajo k izboljšanju globalnega sodelovanja na področju standardizacije in upoštevajo obstoječe mednarodne standarde na področju umetne inteligence, ki so skladni z vrednotami, temeljnimi pravicami in interesi Unije, ter zagotavljajo uravnoteženo zastopanost interesov in učinkovito sodelovanje vseh ustreznih deležnikov v skladu s členi 5, 6 in 7 Uredbe (EU) št. 1025/2012. |
Sprememba 441
Predlog uredbe
Člen 41 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Kadar harmonizirani standardi iz člena 40 ne obstajajo ali kadar Komisija meni, da ustrezni harmonizirani standardi ne zadostujejo ali da je treba obravnavati posebne pomisleke glede varnosti ali temeljnih pravic, lahko Komisija z izvedbenimi akti sprejme skupne specifikacije v zvezi z zahtevami iz poglavja 2 tega naslova. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 74(2). |
črtano |
Sprememba 442
Predlog uredbe
Člen 41 – odstavek 1 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
1a. Komisija lahko z izvedbenim aktom, sprejetim v skladu s postopkom pregleda iz člena 74(2), ter po posvetovanju z uradom za umetno inteligenco in svetovalnim forumom za umetno inteligenco sprejme skupne specifikacije v zvezi z zahtevami iz poglavja 2 tega naslova ali člena 28(b), če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Sprememba 443
Predlog uredbe
Člen 41 – odstavek 1 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
1b. Kadar Komisija meni, da je treba obravnavati posebne pomisleke v zvezi s temeljnimi pravicami, se v skupnih specifikacijah, ki jih sprejme v skladu z odstavkom 1a, obravnavajo tudi ta specifična vprašanja v zvezi s temeljnimi pravicami. |
Sprememba 444
Predlog uredbe
Člen 41 – odstavek 1 c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
1c. Komisija razvije skupne specifikacije za metodologijo za izpolnitev zahtev glede poročanja in dokumentacije o porabi energije in virov med razvojem, usposabljanjem in uvajanjem umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja. |
Sprememba 445
Predlog uredbe
Člen 41 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Komisija pri pripravi skupnih specifikacij iz odstavka 1 zbere mnenja ustreznih organov ali strokovnih skupin , ustanovljenih v skladu z ustreznim sektorskim pravom Unije. |
2. Komisija se med celotnim postopkom priprave skupnih specifikacij iz odstavkov 1 a in 1b redno posvetuje z uradom za umetno inteligenco in svetovalnim forumom, evropskimi organizacijami in organi za standardizacijo ali strokovnimi skupinami , ustanovljenimi v skladu z ustreznim sektorskim pravom Unije , ter drugimi ustreznimi deležniki . Komisija izpolni cilje iz člena 40(1c) in ustrezno utemelji, zakaj se je odločila za uporabo skupnih specifikacij. |
|
Kadar namerava Komisija sprejeti skupne specifikacije v skladu z odstavkom 1(a) tega člena, jasno opredeli tudi posebna vprašanja v zvezi s temeljnimi pravicami, ki jih je treba obravnavati. |
|
Komisija pri sprejemanju skupnih specifikacij v skladu z odstavkoma 1a in 1b tega člena upošteva mnenje urada za umetno inteligenco iz člena 56e(b) te uredbe. Če se Komisija odloči, da ne bo upoštevala mnenja urada za umetno inteligenco, uradu za umetno inteligenco predloži utemeljeno obrazložitev. |
Sprememba 446
Predlog uredbe
Člen 41 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja, ki so v skladu s skupnimi specifikacijami iz odstavka 1, se domneva, da so skladni z zahtevami iz poglavja 2 tega naslova, kolikor te skupne specifikacije zajemajo te zahteve. |
3. Za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja, ki so v skladu s skupnimi specifikacijami iz odstavka 1 a in 1b , se domneva, da so skladni z zahtevami iz poglavja 2 tega naslova, kolikor te skupne specifikacije zajemajo te zahteve. |
Sprememba 447
Predlog uredbe
Člen 41 – odstavek 3 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
3a. Ko evropska organizacija za standardizacijo sprejme harmonizirani standard in ga predloži Komisiji, da se sklic nanj objavi v Uradnem listu Evropske unije, Komisija harmonizirani standard oceni v skladu z Uredbo št. 1025/2012. Ko se sklic na harmonizirani standard objavi v Uradnem listu Evropske unije, Komisija razveljavi akte iz odstavka 1 in 1b ali njihove dele, ki zajemajo enake zahteve iz poglavja 2 tega naslova. |
Sprememba 448
Predlog uredbe
Člen 41 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Kadar ponudniki ne izpolnjujejo skupnih specifikacij iz odstavka 1, ustrezno utemeljijo, da so sprejeli tehnične rešitve, ki so jim vsaj enakovredne. |
4. Kadar ponudniki umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja ne izpolnjujejo skupnih specifikacij iz odstavka 1, ustrezno utemeljijo, da so sprejeli tehnične rešitve, ki izpolnjujejo zahteve iz poglavja 2 v tolikšni meri, da so jim vsaj enakovredne. |
Sprememba 449
Predlog uredbe
Člen 42 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Ob upoštevanju predvidenega namena se za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja, ki so bili naučeni in testirani na podlagi podatkov o posebnem geografskem, vedenjskem in funkcionalnem okolju, v katerem naj bi se uporabljali, domneva, da izpolnjujejo zahteve iz člena 10(4). |
1. Ob upoštevanju predvidenega namena se za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja, ki so bili naučeni in testirani na podlagi podatkov o posebnem geografskem, vedenjskem , vsebinskem in funkcionalnem okolju, v katerem naj bi se uporabljali, domneva, da izpolnjujejo ustrezne zahteve iz člena 10(4). |
Sprememba 450
Predlog uredbe
Člen 43 – odstavek 1 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja iz točke 1 Priloge III, pri katerih je ponudnik pri dokazovanju skladnosti umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja z zahtevami iz poglavja 2 tega naslova uporabil harmonizirane standarde iz člena 40 ali, kadar je to primerno, skupne specifikacije iz člena 41, uporabi enega od naslednjih postopkov: |
1. Za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja iz točke 1 Priloge III, pri katerih je ponudnik pri dokazovanju skladnosti umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja z zahtevami iz poglavja 2 tega naslova uporabil harmonizirane standarde iz člena 40 ali, kadar je to primerno, skupne specifikacije iz člena 41, se odloči za enega od naslednjih postopkov; |
Sprememba 451
Predlog uredbe
Člen 43 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 452
Predlog uredbe
Člen 43 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 453
Predlog uredbe
Člen 43 – odstavek 1 – pododstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
Kadar ponudnik pri dokazovanju skladnosti umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja z zahtevami iz poglavja 2 tega naslova ni uporabil harmoniziranih standardov iz člena 40 ali jih je uporabil le delno ali kadar taki harmonizirani standardi ne obstajajo in skupne specifikacije iz člena 41 niso na voljo, uporabi postopek ugotavljanja skladnosti iz Priloge VII. |
Pri dokazovanju skladnosti umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja z zahtevami iz poglavja 2 tega naslova ponudnik uporabi postopek ugotavljanja skladnosti iz Priloge VII v naslednjih primerih: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Sprememba 454
Predlog uredbe
Člen 43 – odstavek 1 – pododstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Za namen postopka ugotavljanja skladnosti iz Priloge VII lahko ponudnik izbere katerega koli od priglašenih organov. Kadar pa naj bi sistem dali v uporabo organi za preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje kaznivih dejanj, organi, pristojni za priseljevanje, ali azilni organi ter institucije, organi ali agencije EU, kot priglašeni organ deluje organ za nadzor trga iz člena 63(5) ali (6), kot je ustrezno. |
Za namen izvajanja postopka ugotavljanja skladnosti iz Priloge VII lahko ponudnik izbere katerega koli od priglašenih organov. Kadar pa naj bi sistem dali v uporabo organi za preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje kaznivih dejanj, organi, pristojni za priseljevanje, ali azilni organi ter institucije, organi ali agencije EU, kot priglašeni organ deluje organ za nadzor trga iz člena 63(5) ali (6), kot je ustrezno. |
Sprememba 455
Predlog uredbe
Člen 43 – odstavek 4 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Pri umetnointeligenčnih sistemih velikega tveganja se opravi nov postopek ugotavljanja skladnosti, kadar koli so bistveno spremenjeni, ne glede na to, ali je spremenjeni sistem namenjen nadaljnji distribuciji ali ga še naprej uporablja sedanji uporabnik . |
4. Pri umetnointeligenčnih sistemih velikega tveganja , pri katerih je bil že opravljen postopek ugotavljanja skladnosti, se opravi nov postopek ugotavljanja skladnosti, kadar koli so bistveno spremenjeni, ne glede na to, ali je spremenjeni sistem namenjen nadaljnji distribuciji ali ga še naprej uporablja sedanji uvajalec . |
Sprememba 456
Predlog uredbe
Člen 43 – odstavek 4 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
4a. Pri določanju pristojbin za ugotavljanje skladnosti, ki ga opravi tretja stran v skladu s tem členom, se upoštevajo posebni interesi in potrebe MSP, pri čemer se te pristojbine znižajo sorazmerno z njihovo velikostjo in velikostjo trga; |
Sprememba 457
Predlog uredbe
Člen 43 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 73 za posodobitev prilog VI in VII za uvedbo elementov postopkov ugotavljanja skladnosti, ki postanejo potrebni zaradi tehničnega napredka. |
5. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 73 za posodobitev prilog VI in VII za uvedbo elementov postopkov ugotavljanja skladnosti, ki postanejo potrebni zaradi tehničnega napredka. Komisija se pri pripravi teh delegiranih aktov posvetuje z uradom za umetno inteligenco in deležniki, ki jih to zadeva. |
Sprememba 458
Predlog uredbe
Člen 43 – odstavek 6
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
6. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov za spremembo odstavkov 1 in 2, da se za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja iz točk 2 do 8 Priloge III uvede postopek ugotavljanja skladnosti iz Priloge VII ali njenih delov. Komisija sprejme take delegirane akte ob upoštevanju učinkovitosti postopka ugotavljanja skladnosti na podlagi notranje kontrole iz Priloge VI pri preprečevanju ali zmanjševanju tveganj za zdravje in varnost ter varstva temeljnih pravic, ki jih predstavljajo taki sistemi, ter razpoložljivosti ustreznih zmogljivosti in virov med priglašenimi organi. |
6. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov za spremembo odstavkov 1 in 2, da se za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja iz točk 2 do 8 Priloge III uvede postopek ugotavljanja skladnosti iz Priloge VII ali njenih delov. Komisija sprejme take delegirane akte ob upoštevanju učinkovitosti postopka ugotavljanja skladnosti na podlagi notranje kontrole iz Priloge VI pri preprečevanju ali zmanjševanju tveganj za zdravje in varnost ter varstva temeljnih pravic, ki jih predstavljajo taki sistemi, ter razpoložljivosti ustreznih zmogljivosti in virov med priglašenimi organi. Komisija se pri pripravi teh delegiranih aktov posvetuje z uradom za umetno inteligenco in deležnikov, ki jih to zadeva. |
Sprememba 459
Predlog uredbe
Člen 44 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Potrdila, ki jih izdajo priglašeni organi v skladu s Prilogo VII, so pripravljena v uradnem jeziku Unije, ki ga določi država članica, v kateri je sedež priglašenega organa, ali v uradnem jeziku Unije, sicer sprejemljivem za priglašeni organ. |
1. Potrdila, ki jih izdajo priglašeni organi v skladu s Prilogo VII, so pripravljena v enem ali več uradnih jezikih Unije, ki jih določi država članica, v kateri je sedež priglašenega organa, ali v enem ali več uradnih jezikih Unije, sicer sprejemljivih za priglašeni organ. |
Sprememba 460
Predlog uredbe
Člen 44 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Potrdila so veljavna za navedeno obdobje, ki ne presega pet let. Na predlog ponudnika se lahko veljavnost potrdila na podlagi ponovne ocene v skladu z veljavnimi postopki za ugotavljanje skladnosti podaljša za nadaljnja obdobja, ki ne presegajo pet let . |
2. Potrdila so veljavna za navedeno obdobje, ki ne presega štirih let. Na predlog ponudnika se lahko veljavnost potrdila na podlagi ponovne ocene v skladu z veljavnimi postopki za ugotavljanje skladnosti podaljša za nadaljnja obdobja, ki posamično ne presegajo štiri leta . |
Sprememba 461
Predlog uredbe
Člen 44 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Če priglašeni organ ugotovi, da umetnointeligenčni sistem ne izpolnjuje več zahtev iz poglavja 2 tega naslova, ob upoštevanju načela sorazmernosti začasno prekliče ali umakne izdano potrdilo oziroma ga omeji, razen če se skladnost s temi zahtevami zagotovi z ustreznimi popravnimi ukrepi, ki jih je ponudnik sistema sprejel v ustreznem roku, ki ga določi priglašeni organ. Priglašeni organ obrazloži svojo odločitev. |
3. Če priglašeni organ ugotovi, da umetnointeligenčni sistem ne izpolnjuje več zahtev iz poglavja 2 tega naslova, začasno prekliče ali umakne izdano potrdilo oziroma ga omeji, razen če se skladnost s temi zahtevami zagotovi z ustreznimi popravnimi ukrepi, ki jih je ponudnik sistema sprejel v ustreznem roku, ki ga določi priglašeni organ. Priglašeni organ obrazloži svojo odločitev. |
Sprememba 462
Predlog uredbe
Člen 45 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Države članice zagotovijo, da je pritožbeni postopek zoper odločitve priglašenih organov na voljo strankam, ki imajo upravičen interes za to odločitev. |
Države članice zagotovijo, da je pritožbeni postopek zoper odločitve priglašenih organov , tudi o izdanih potrdilih o skladnosti, na voljo strankam, ki imajo upravičen interes za to odločitev. |
Sprememba 463
Predlog uredbe
Člen 46 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Vsak priglašeni organ drugim priglašenim organom, ki izvajajo podobne dejavnosti ugotavljanja skladnosti v zvezi z istimi umetnointeligenčnimi tehnologijami , predloži ustrezne informacije o vprašanjih v zvezi z negativnimi rezultati ugotavljanja skladnosti, na zahtevo pa tudi pozitivnimi rezultati ugotavljanja skladnosti. |
3. Vsak priglašeni organ drugim priglašenim organom, ki izvajajo podobne dejavnosti ugotavljanja skladnosti, predloži ustrezne informacije o vprašanjih v zvezi z negativnimi rezultati ugotavljanja skladnosti, na zahtevo pa tudi pozitivnimi rezultati ugotavljanja skladnosti. |
Sprememba 464
Predlog uredbe
Člen 47 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Z odstopanjem od člena 43 lahko kateri koli organ za nadzor trga dovoli dajanje na trg ali v uporabo posebnih umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja na ozemlju zadevne države članice iz izjemnih razlogov javne varnosti ali varstva življenja in zdravja ljudi, varstva okolja ter varstva ključnih industrijskih in infrastrukturnih sredstev . To dovoljenje velja za omejeno obdobje, dokler se izvajajo potrebni postopki ugotavljanja skladnosti, in preneha veljati, ko so ti postopki zaključeni. Ti postopki se zaključijo brez nepotrebnega odlašanja. |
1. Z odstopanjem od člena 43 lahko vsak nacionalni nadzorni organ zaprosi pravosodni organ za dovoljenje za dajanje na trg ali v uporabo posebnih umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja na ozemlju zadevne države članice iz izjemnih razlogov varstva življenja in zdravja ljudi, varstva okolja ter varstva kritične infrastrukture . To dovoljenje velja za omejeno obdobje, dokler se izvajajo potrebni postopki ugotavljanja skladnosti, in preneha veljati, ko so ti postopki zaključeni. Ti postopki se zaključijo brez nepotrebnega odlašanja. |
Sprememba 465
Predlog uredbe
Člen 47 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Dovoljenje iz odstavka 1 se izda le, če organ za nadzor trga ugotovi , da umetnointeligenčni sistem velikega tveganja izpolnjuje zahteve iz poglavja 2 tega naslova. Organ za nadzor trga obvesti Komisijo in druge države članice o vseh dovoljenjih, izdanih v skladu z odstavkom 1. |
2. Dovoljenje iz odstavka 1 se izda le, če nacionalni nadzorni organ in pravosodni organ ugotovita , da umetnointeligenčni sistem velikega tveganja izpolnjuje zahteve iz poglavja 2 tega naslova. Nacionalni nadzorni organ obvesti Komisijo, urad za umetno inteligenco in druge države članice o vseh vloženih prošnjah in kasnejših dovoljenjih, izdanih v skladu z odstavkom 1. |
Sprememba 466
Predlog uredbe
Člen 47 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Če v 15 koledarskih dneh po prejemu informacij iz odstavka 2 država članica ali Komisija ne poda nobenega ugovora glede dovoljenja , ki ga je izdal organ za nadzor trga države članice v skladu z odstavkom 1, se šteje, da je dovoljenje upravičeno . |
3. Če v 15 koledarskih dneh po prejemu informacij iz odstavka 2 država članica ali Komisija ne poda nobenega ugovora glede prošnje nacionalnega nadzornega organa za dovoljenje , ki ga je izdal nacionalni nadzorni organ države članice v skladu z odstavkom 1, se šteje, da je prošnja upravičena . |
Sprememba 467
Predlog uredbe
Člen 47 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Če v 15 koledarskih dneh po prejemu priglasitve iz odstavka 2 država članica poda ugovore zoper dovoljenje , ki ga je izdal organ za nadzor trga druge države članice, ali če Komisija meni, da je dovoljenje v nasprotju s pravom Unije ali da je sklep držav članic glede skladnosti sistema iz odstavka 2 neutemeljen, se brez odlašanja posvetuje z zadevno državo članico; z zadevnimi operaterji se je treba posvetovati in ti morajo imeti možnost, da predstavijo svoja stališča. Glede na to Komisija odloči, ali je dovoljenje upravičeno ali ne. Komisija svojo odločitev naslovi na zadevno državo članico in ustreznega operaterja ali operaterje. |
4. Če v 15 koledarskih dneh po prejemu priglasitve iz odstavka 2 država članica poda ugovore zoper prošnjo , ki jo je izdal nacionalni nadzorni organ druge države članice, ali če Komisija meni, da je dovoljenje v nasprotju s pravom Unije ali da je sklep držav članic glede skladnosti sistema iz odstavka 2 neutemeljen, se brez odlašanja posvetuje z zadevno državo članico in uradom za umetno inteligenco ; z zadevnimi operaterji se je treba posvetovati in ti morajo imeti možnost, da predstavijo svoja stališča. Glede na to Komisija odloči, ali je dovoljenje upravičeno ali ne. Komisija svojo odločitev naslovi na zadevno državo članico in ustreznega operaterja ali operaterje. |
Sprememba 468
Predlog uredbe
Člen 47 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Če se dovoljenje šteje za neupravičeno, ga umakne organ za nadzor trga zadevne države članice. |
5. Če se dovoljenje šteje za neupravičeno, ga nacionalni nadzorni organ zadevne države članice umakne . |
Sprememba 469
Predlog uredbe
Člen 48 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Ponudnik za vsak umetnointeligenčni sistem sestavi pisno izjavo EU o skladnosti in jo hrani za potrebe pristojnih nacionalnih organov ter jim jo daje na voljo še 10 let po tem, ko je bil umetnointeligenčni sistem dan na trg ali v uporabo. Izjava EU o skladnosti opredeljuje umetnointeligenčni sistem, za katerega je bila sestavljena. Na zahtevo se ustreznim pristojnim nacionalnim organom predloži izvod izjave EU o skladnosti . |
1. Ponudnik za vsak umetnointeligenčni sistem velikega tveganja sestavi strojno berljivo fizično ali elektronsko pisno izjavo EU o skladnosti in jo hrani za potrebe nacionalnega nadzornega organa ter jim jo daje na voljo še 10 let po tem, ko je bil umetnointeligenčni sistem velikega tveganja dan na trg ali v uporabo. Izvod izjave EU o skladnosti se na zahtevo predloži nacionalnemu nadzornemu organu in ustreznim pristojnim nacionalnim organom. |
Sprememba 470
Predlog uredbe
Člen 48 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Izjava EU o skladnosti navaja, da zadevni umetnointeligenčni sistem velikega tveganja izpolnjuje zahteve iz poglavja 2 tega naslova. Izjava EU o skladnosti vsebuje informacije iz Priloge V in se prevede v uradni jezik Unije ali jezike, ki jih zahteva država članica oziroma države članice, v katerih je umetnointeligenčni sistem velikega tveganja dostopen. |
2. Izjava EU o skladnosti navaja, da zadevni umetnointeligenčni sistem velikega tveganja izpolnjuje zahteve iz poglavja 2 tega naslova. Izjava EU o skladnosti vsebuje informacije iz Priloge V in se prevede v uradni jezik Unije ali jezike, ki jih zahteva država članica oziroma države članice, v katerih je umetnointeligenčni sistem velikega tveganja dan na trg ali dostopen. |
Sprememba 471
Predlog uredbe
Člen 48 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Kadar za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja velja druga harmonizacijska zakonodaja Unije, ki zahteva tudi izjavo EU o skladnosti, se pripravi enotna izjava EU o skladnosti za vse zakonodaje Unije, ki se uporabljajo za umetnointeligenčni sistem velikega tveganja. Ta izjava vsebuje vse informacije, potrebne za ugotovitev, na katero harmonizirano zakonodajo Unije se izjava nanaša. |
3. Kadar za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja velja druga harmonizacijska zakonodaja Unije, ki zahteva tudi izjavo EU o skladnosti, se lahko pripravi enotna izjava EU o skladnosti za vse zakonodaje Unije, ki se uporabljajo za umetnointeligenčni sistem velikega tveganja. Ta izjava vsebuje vse informacije, potrebne za ugotovitev, na katero harmonizirano zakonodajo Unije se izjava nanaša. |
Sprememba 472
Predlog uredbe
Člen 48 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 73 za posodobitev vsebine izjave EU o skladnosti iz Priloge V za uvedbo elementov, ki postanejo potrebni zaradi tehničnega napredka. |
5. Na Komisijo se prenese pooblastilo , da po posvetovanju z uradom za umetno inteligenco sprejme delegirane akte v skladu s členom 73 za posodobitev vsebine izjave EU o skladnosti iz Priloge V za uvedbo elementov, ki postanejo potrebni zaradi tehničnega napredka. |
Sprememba 473
Predlog uredbe
Člen 49 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Oznaka CE se vidno, čitljivo in neizbrisno namesti za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja. Kadar to ni mogoče ali ni upravičeno zaradi značilnosti umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja, se oznaka namesti na embalažo ali spremno dokumentacijo, kot je ustrezno. |
1. Fizična oznaka CE se vidno, čitljivo in neizbrisno namesti za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja , preden se umetnointeligenčni sistem velikega tveganja da na trg . Kadar to ni mogoče ali ni upravičeno zaradi značilnosti umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja, se oznaka namesti na embalažo ali spremno dokumentacijo, kot je ustrezno. Lahko se ji doda piktogram ali drug znak, ki označuje posebno tveganje pri uporabi. |
Sprememba 474
Predlog uredbe
Člen 49 – odstavek 1 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
1a. Za samo digitalne umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja se digitalna oznaka CE uporablja le, če je do nje mogoče enostavno dostopati prek vmesnika, prek katerega se dostopa do umetnointeligenčnega sistema, ali prek lahko dostopne strojno berljive kode ali drugega elektronskega sredstva. |
Sprememba 475
Predlog uredbe
Člen 49 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Oznaki CE po potrebi sledi identifikacijska številka priglašenega organa, odgovornega za postopke ugotavljanja skladnosti, določene v členu 43. Identifikacijska številka je navedena tudi v promocijskem gradivu, v katerem je navedeno, da umetnointeligenčni sistem velikega tveganja izpolnjuje zahteve za oznako CE. |
3. Oznaki CE po potrebi sledi identifikacijska številka priglašenega organa, odgovornega za postopke ugotavljanja skladnosti, določene v členu 43. Identifikacijsko številko priglašenega organa namesti organ sam ali jo v skladu z njegovimi navodili namesti pooblaščeni zastopnik ponudnika. Identifikacijska številka je navedena tudi v promocijskem gradivu, v katerem je navedeno, da umetnointeligenčni sistem velikega tveganja izpolnjuje zahteve za oznako CE. |
Sprememba 476
Predlog uredbe
Člen 49 – odstavek 3 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
3a. Če umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja ureja drugo pravo Unije, ki prav tako določa pritrditev oznake CE, ta oznaka kaže, da umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja izpolnjujejo tudi zahteve tega drugega prava. |
Sprememba 477
Predlog uredbe
Člen 50 – odstavek 1 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Ponudnik še 10 let po tem, ko je bil umetnointeligenčni sistem dan na trg ali v uporabo, za pristojni nacionalni organ hrani: |
Ponudnik še 10 let po tem, ko je bil umetnointeligenčni sistem dan na trg ali v uporabo, za nacionalni nadzorni organi in nacionalni pristojni organ hrani: |
Sprememba 478
Predlog uredbe
Člen 51 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Ponudnik ali, kjer je to ustrezno, pooblaščeni zastopnik pred dajanjem umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja iz člena 6(2) na trg ali v uporabo ta sistem registrira v podatkovni zbirki EU iz člena 60. |
Ponudnik ali, kjer je to ustrezno, pooblaščeni zastopnik pred dajanjem umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja iz člena 6(2) na trg ali v uporabo ta sistem registrira v podatkovni zbirki EU iz člena 60 v skladu s členom 60(2) . |
Sprememba 479
Predlog uredbe
Člen 51 – odstavek 1 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
Pred začetkom obratovanja ali uporabe umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja v skladu s členom 6(2) uporabo tega umetnointeligenčnega sistema v podatkovni zbirki EU iz člena 60 registrirajo naslednje kategorije uvajalcev: |
||
|
|
||
|
|
Sprememba 480
Predlog uredbe
Člen 51 – odstavek 1 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Uvajalci, ki niso zajeti v pododstavku 1a, lahko v podatkovni zbirki EU iz člena 60 uporabo umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja iz člena 6(2) registrirajo prostovoljno. |
Sprememba 481
Predlog uredbe
Člen 51 – odstavek 1 c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Po vsaki bistveni spremembi je treba registrirani vnos posodobiti. |
Sprememba 482
Predlog uredbe
Naslov IV
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
OBVEZNOSTI GLEDE PREGLEDNOSTI ZA NEKATERE UMETNOINTELIGENČNE SISTEME |
OBVEZNOSTI GLEDE PREGLEDNOSTI |
Sprememba 483
Predlog uredbe
Člen 52 – naslov
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Obveznosti glede preglednosti za nekatere umetnointeligenčne sisteme |
Obveznosti glede preglednosti |
Sprememba 484
Predlog uredbe
Člen 52 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Ponudniki zagotovijo, da so umetnointeligenčni sistemi, namenjeni interakciji s fizičnimi osebami, zasnovani in razviti tako, da so fizične osebe obveščene , da so v stiku z umetnointeligenčnim sistemom , razen če je to razvidno iz okoliščin in konteksta uporabe. Ta obveznost se ne uporablja za umetnointeligenčne sisteme , ki so z zakonom pooblaščeni za odkrivanje, preprečevanje, preiskovanje in pregon kaznivih dejanj , razen če so ti sistemi na voljo javnosti za prijavo kaznivega dejanja . |
1. Ponudniki zagotovijo, da so umetnointeligenčni sistemi, namenjeni interakciji s fizičnimi osebami, zasnovani in razviti tako, da umetnointeligenčni sistem , ponudnik sam ali uporabnik fizično osebo , ki je izpostavljena umetnointeligenčnemu sistemu, pravočasno ter na jasen in razumljiv način obvesti , da je v stiku z umetnointeligenčnim sistemom , razen če je to razvidno iz okoliščin in konteksta uporabe . |
|
Kadar je ustrezno in primerno, je v teh informacijah navedeno tudi, katere funkcije omogoča umetna inteligenca, ali obstaja človeški nadzor in kdo je odgovoren za postopek odločanja, navedene pa so tudi obstoječe pravice in postopki, ki v skladu s pravom Unije in nacionalnim pravom fizičnim osebam ali njihovim zastopnikom omogočajo, da ugovarjajo uporabi tovrstnih sistemov na njih in zahtevajo sodno varstvo zoper odločitve, ki jih sprejmejo umetnointeligenčni sistemi, ali škodo, ki so jo povzročili, med drugim tudi pravica, da zahtevajo pojasnilo. Ta obveznost se ne uporablja za umetnointeligenčne sisteme, ki so z zakonom pooblaščeni za odkrivanje, preprečevanje, preiskovanje in pregon kaznivih dejanj, razen če so ti sistemi na voljo javnosti za prijavo kaznivega dejanja. |
Sprememba 485
Predlog uredbe
Člen 52 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Uporabniki sistema za prepoznavanje čustev ali sistema za biometrično kategorizacijo o delovanju sistema obvestijo fizične osebe, ki so jim bile izpostavljene. Ta obveznost se ne uporablja za umetnointeligenčne sisteme, ki se uporabljajo za biometrično kategorizacijo ter so z zakonom dovoljeni za odkrivanje, preprečevanje in preiskovanje kaznivih dejanj. |
2. Uporabniki sistema za prepoznavanje čustev ali sistema za biometrično kategorizacijo , ki ni prepovedan v skladu s členom 5, o delovanju sistema pravočasno ter na jasen in razumljiv način obvestijo fizične osebe, ki so jim bile izpostavljene , in pridobijo njihovo privolitev pred obdelavo njihovih biometričnih in drugih osebnih podatkov v skladu z Uredbo (EU) 2016/679, Uredbo (EU) 2016/1725 in Direktivo (EU) 2016/280, kot je ustrezno . Ta obveznost se ne uporablja za umetnointeligenčne sisteme, ki se uporabljajo za biometrično kategorizacijo ter so z zakonom dovoljeni za odkrivanje, preprečevanje in preiskovanje kaznivih dejanj. |
Sprememba 486
Predlog uredbe
Člen 52 – odstavek 3 – pododstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Uporabniki umetnointeligenčnega sistema, ki ustvarja ali manipulira slikovno , zvočno ali videovsebino , ki v znatni meri spominja na obstoječe osebe, predmete, kraje ali druge subjekte ali dogodke in bi se osebi lažno zdela verodostojna ali resnična („globoki ponaredek“), razkrijejo, da je bila vsebina umetno ustvarjena ali manipulirana. |
3. Uporabniki umetnointeligenčnega sistema, ki ustvarja ali manipulira besedilno , zvočno ali vizualno vsebino , ki bi se lažno zdela verodostojna ali resnična in v kateri brez privolitve nastopajo ljudje, ki dozdevno govorijo ali delajo nekaj, česar niso rekli ali naredili („globoki ponaredek“), na primeren način pravočasno ter v jasni in vidni obliki razkrijejo, da je bila vsebina umetno ustvarjena ali manipulirana , kadar je to mogoče, pa tudi ime fizične ali pravne osebe, ki je to vsebino ustvarila ali manipulirala. Razkritje pomeni označevanje vsebine, s katerim se sporoča, da je vsebina nepristna, in ki je prejemniku te vsebine jasno vidno. Za označevanje vsebine uporabniki upoštevajo splošno priznano najsodobnejšo tehnologijo ter ustrezne harmonizirane standarde in specifikacije. |
Sprememba 487
Predlog uredbe
Člen 52 – odstavek 3 – pododstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Vendar se prvi pododstavek ne uporablja, kadar je uporaba z zakonom dovoljena za odkrivanje, preprečevanje, preiskovanje in pregon kaznivih dejanj ali je potrebna za uresničevanje pravice do svobode izražanja in pravice do svobode umetnosti in znanosti, zagotovljene z Listino EU o temeljnih pravicah, ter ob upoštevanju ustreznih zaščitnih ukrepov za pravice in svoboščine tretjih oseb. |
3a. Odstavek 3 se ne uporablja, kadar je uporaba umetnointeligenčnega sistema, ki ustvarja ali manipulira zvočno ali vizualno vsebino, dovoljena z zakonom ali če je potrebna za uresničevanje pravice do svobode izražanja in pravice do svobode umetnosti in znanosti, zagotovljene z Listino EU o temeljnih pravicah, ter ob upoštevanju ustreznih zaščitnih ukrepov za pravice in svoboščine tretjih oseb. Kadar je vsebina del očitno ustvarjalnega, satiričnega, umetniškega ali fiktivnega kinematografskega ali podobnega dela ali programa ali vizualnih učinkov videoigre, so obveznosti glede preglednosti iz odstavka 3 omejene na razkritje, da gre za tovrstno ustvarjeno ali manipulirano vsebino, in sicer na ustrezen, jasen in viden način, ki ne ovira prikaza dela, in po potrebi na razkritje veljavnih avtorskih pravic. Organom preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj tudi ne preprečuje uporabe sistemov umetne inteligence, namenjenih odkrivanju globokih ponaredkov ter preprečevanju, preiskovanju in pregonu kaznivih dejanj, povezanih z njihovo uporabo. |
Sprememba 488
Predlog uredbe
Člen 52 – odstavek 3 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
3b. Informacije iz odstavkov 1 do 3 se dajo na voljo fizičnim osebam najpozneje ob prvem stiku ali izpostavljenosti. Dostopne so ranljivim osebam, kot so invalidi ali otroci, po potrebi in kadar je to primerno, pa jih spremlja postopek posredovanja ali označevanja, namenjen izpostavljeni fizični osebi, pri čemer se upoštevajo splošno priznani najsodobnejši in ustrezni harmonizirani standardi in skupne specifikacije. |
Sprememba 489
Predlog uredbe
Člen 53 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Regulativni peskovniki za umetno inteligenco, ki jih vzpostavijo pristojni organi ene ali več držav članic ali Evropski nadzornik za varstvo podatkov, zagotavljajo nadzorovano okolje , ki omogoča razvoj, testiranje in potrjevanje inovativnih umetnointeligenčnih sistemov za omejen čas pred dajanjem na trg ali v uporabo v skladu s posebnim načrtom . To se izvaja pod neposrednim nadzorom in smernicami pristojnih organov, da se zagotovi skladnost z zahtevami iz te uredbe ter po potrebi z drugo zakonodajo Unije in držav članic, ki se nadzoruje v peskovniku . |
1. Države članice vzpostavijo vsaj en regulativni peskovnik za umetno inteligenco na nacionalni ravni , ki začne delovati najpozneje na dan začetka uporabe te uredbe . Ta peskovnik se lahko vzpostavi tudi skupaj z eno ali več drugimi državami članicami . |
Sprememba 490
Predlog uredbe
Člen 53 – odstavek 1 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
1a. Na regionalni ali lokalni ravni ali skupaj z drugimi državami članicami se lahko vzpostavijo tudi dodatni regulativni peskovniki za umetno inteligenco. |
Sprememba 491
Predlog uredbe
Člen 53 – odstavek 1 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
1b. Komisija in Evropski nadzornik za varstvo podatkov lahko samostojno, skupaj ali v sodelovanju z eno ali več državami članicami vzpostavita tudi regulativne peskovnike za umetno inteligenco na ravni Unije. |
Sprememba 492
Predlog uredbe
Člen 53 – odstavek 1 c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
1c. Vzpostavitveni organi dodelijo zadostna sredstva za učinkovito in pravočasno izpolnjevanje zahtev tega člena. |
Sprememba 493
Predlog uredbe
Člen 53 – odstavek 1 d (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
1d. Regulativni peskovniki za umetno inteligenco v skladu z merili iz člena 53a zagotavljajo nadzorovano okolje, ki spodbuja inovacije ter omogoča razvoj, testiranje in potrjevanje inovativnih umetnointeligenčnih sistemov za omejen čas pred dajanjem na trg ali v uporabo v skladu s posebnim načrtom, o katerem se dogovorijo potencialni ponudniki in vzpostavitveni organi. |
Sprememba 494
Predlog uredbe
Člen 53 – odstavek 1 e (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
1e. Regulativni peskovniki za umetno inteligenco se vzpostavijo, da bi prispevali k naslednjim ciljem: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Sprememba 495
Predlog uredbe
Člen 53 – odstavek 1 f (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
1f. Vzpostavitveni organi v peskovniku dajejo smernice in izvajajo nadzor, da bi ugotovili tveganja, zlasti za temeljne pravice, demokracijo in pravno državo, zdravje in varnost ter okolje, testirali in prikazali ukrepe za zmanjšanje ugotovljenih tveganj in njihovo učinkovitost ter poskrbeli za izpolnjevanje zahtev iz te uredbe in po potrebi iz druge zakonodaje Unije in držav članic. |
Sprememba 496
Predlog uredbe
Člen 53 – odstavek 1 g (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
1g. Vzpostavitveni organi v peskovniku potencialnim ponudnikom, ki razvijajo umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja, dajejo smernice, kako izpolnjevati zahteve iz te uredbe, in jih pri tem nadzorujejo, tako da lahko umetnointeligenčni sistemi izstopijo iz peskovnika in zanje velja domneva o izpolnjevanju posebnih zahtev iz te uredbe, ki so bile ocenjene v peskovniku. Če umetnointeligenčni sistem ob izstopu iz peskovnika te zahteve izpolnjuje, se domneva, da je skladen s to uredbo. V zvezi s tem organi za nadzor trga ali priglašeni organi, kot je ustrezno, v postopkih ugotavljanja skladnosti ali pri pregledih tržnega nadzora upoštevajo poročila o izstopu iz peskovnika, ki jih pripravi vzpostavitveni organ. |
Sprememba 497
Predlog uredbe
Člen 53 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Države članice zagotovijo, da so nacionalni organi za varstvo podatkov in ti drugi nacionalni organi povezani z delovanjem regulativnega peskovnika za umetno inteligenco , če inovativni umetnointeligenčni sistemi vključujejo obdelavo osebnih podatkov ali kako drugače spadajo v nadzorno pristojnost drugih nacionalnih organov ali pristojnih organov, ki zagotavljajo ali podpirajo dostop do podatkov. |
2. Vzpostavitveni organi zagotovijo, da so v primeru , da inovativni umetnointeligenčni sistemi vključujejo obdelavo osebnih podatkov ali kako drugače spadajo v nadzorno pristojnost drugih nacionalnih organov ali pristojnih organov, ki zagotavljajo ali podpirajo dostop do osebnih podatkov , nacionalni organi za varstvo podatkov ali – v primerih iz odstavka 1b – ENVP in ti drugi nacionalni organi povezani z delovanjem regulativnega peskovnika za umetno inteligenco in vključeni v nadzor omenjenih vidikov v polni meri glede na svoja pooblastila . |
Sprememba 498
Predlog uredbe
Člen 53 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Regulativni peskovniki za umetno inteligenco ne vplivajo na pooblastila pristojnih organov za nadzor in popravne ukrepe. Vsa pomembna tveganja za zdravje in varnost ter temeljne pravice , ugotovljena med razvojem in testiranjem takih sistemov, je treba nemudoma zmanjšati , v nasprotnem primeru pa postopek razvoja in testiranja ustaviti , dokler ne pride do takega zmanjšanja . |
3. Regulativni peskovniki za umetno inteligenco ne vplivajo na pooblastila pristojnih organov za nadzor in popravne ukrepe , tudi na regionalni ali lokalni ravni . Vsa pomembna tveganja za temeljne pravice, demokracijo in pravno državo, zdravje, varnost ali okolje , ugotovljena med razvojem in testiranjem teh umetnointeligenčnih sistemov, je treba nemudoma in ustrezno zmanjšati. Pristojni organi so pooblaščeni , da začasno ali trajno prekinejo postopek testiranja ali sodelovanje v peskovniku, če tveganj ni mogoče učinkovito zmanjšati , in o odločitvi obvestijo urad za umetno inteligenco . |
Sprememba 499
Predlog uredbe
Člen 53 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Udeleženci v regulativnem peskovniku za umetno inteligenco so v skladu z veljavno zakonodajo Unije in držav članic o odgovornosti še naprej odgovorni za škodo, povzročeno tretjim osebam zaradi eksperimentov, ki se izvajajo v peskovniku. |
4. Potencialni ponudniki v regulativnem peskovniku za umetno inteligenco so v skladu z veljavno zakonodajo Unije in držav članic o odgovornosti še naprej odgovorni za škodo, povzročeno tretjim osebam zaradi eksperimentov, ki se izvajajo v peskovniku. Če pa potencialni ponudnik oz. ponudniki spoštujejo načrt iz odstavka 1c in pogoje za sodelovanje ter v dobri veri sledijo navodilom vzpostavitvenih organov, organi ne naložijo nobenih upravnih kazni za kršitev te uredbe. |
Sprememba 500
Predlog uredbe
Člen 53 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Pristojni organi držav članic, ki so vzpostavili regulativne peskovnike za umetno inteligenco, usklajujejo svoje dejavnosti in sodelujejo v okviru Evropskega odbora za umetno inteligenco. Odboru in Komisiji predložijo letna poročila o rezultatih izvajanja navedenih shem, vključno z dobrimi praksami, pridobljenimi izkušnjami in priporočili o njihovi vzpostavitvi ter po potrebi o uporabi te uredbe in druge zakonodaje Unije, ki se nadzoruje v peskovniku. |
5. Vzpostavitveni organi usklajujejo svoje dejavnosti in sodelujejo v okviru urada za umetno inteligenco. |
Sprememba 501
Predlog uredbe
Člen 53 – odstavek 5 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
5a. Vzpostavitveni organi o vzpostavitvi peskovnika obvestijo urad za umetno inteligenco ter lahko zaprosijo za podporo in smernice. Urad za umetno inteligenco objavi seznam načrtovanih in obstoječih peskovnikov ter ga posodablja, da bi v regulativnih peskovnikih spodbudil večjo interakcijo in nadnacionalno sodelovanje. |
Sprememba 502
Predlog uredbe
Člen 53 – odstavek 5 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
5b. Vzpostavitveni organi uradu za umetno inteligenco in – razen če je Komisija edini vzpostavitveni organ – Komisiji predložijo letna poročila eno leto po vzpostavitvi peskovnika in nato vsako leto do njegovega prenehanja ter končno poročilo. Ta poročila vsebujejo informacije o napredku in rezultatih izvajanja teh peskovnikov, vključno z dobrimi praksami, incidenti, pridobljenimi izkušnjami in priporočili o njihovi vzpostavitvi ter po potrebi o uporabi in morebitne revizije te uredbe in drugega prava Unije, ki se nadzoruje v peskovniku. Ta letna poročila ali njihovi povzetki so na voljo javnosti na spletu. |
Sprememba 503
Predlog uredbe
Člen 53 – odstavek 6
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
6. Načini in pogoji delovanja regulativnih peskovnikov za umetno inteligenco , vključno z merili za upravičenost in postopkom za prijavo, izbiro, sodelovanje in izstop iz peskovnika, ter pravice in obveznosti udeležencev se določijo v izvedbenih aktih. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 74(2). |
6. Komisija razvije enotni in namenski vmesnik, ki vsebuje vse ustrezne informacije v zvezi s peskovniki , in na ravni Unije vzpostavi enotno kontaktno točko za interakcijo z regulativnimi peskovniki in da bi lahko deležniki pri pristojnih organih vlagali poizvedbe ter zaprošali za nezavezujoče smernice glede skladnosti inovativnih proizvodov, storitev in poslovnih modelov, ki vključujejo umetnointeligenčne tehnologije; |
|
Komisija se po potrebi proaktivno usklajuje z nacionalnimi, regionalnimi in tudi lokalnimi organi. |
Sprememba 504
Predlog uredbe
Člen 53 – odstavek 6 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
6a. Za namene odstavkov 1 in 1a ima Komisija dopolnilno vlogo, tako da državam članicam omogoča, da nadgrajujejo svoje strokovno znanje, državam članicam, ki potrebujejo usmeritev za vzpostavitev in vodenje peskovnikov, pa pomaga in nudi tehnično znanje in vire. |
Sprememba 505
Predlog uredbe
Člen 53 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
Člen 53a |
||
|
Načini in delovanje regulativnih peskovnikov za umetno inteligenco |
||
|
1. Da bi preprečili razdrobljenost po Uniji, Komisija ob posvetovanju z uradom za umetno inteligenco sprejme delegirani akt, v katerem podrobno določi načine za vzpostavitev, razvoj, izvajanje, delovanje in nadzor regulativnih peskovnikov za umetno inteligenco, vključno z merili za upravičenost in postopkom za prijavo, izbiro, sodelovanje in izstop iz peskovnika, ter pravice in obveznosti udeležencev na podlagi določb iz tega člena. |
||
|
2. Na Komisijo se prenese pooblastilo, da najpozneje 12 mesecev po začetku veljavnosti te uredbe sprejme delegirane akte v skladu s postopkom iz člena 73 in zagotovi naslednje: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
3. Potencialnim ponudnikom v peskovnikih, zlasti MSP in zagonskim podjetjem, se olajša dostop do storitev pred uvedbo, kot so smernice za izvajanje te uredbe, do drugih storitev z dodano vrednostjo, kot je pomoč pri standardizacijskih dokumentih ter certificiranju in posvetovanju, ter do drugih pobud enotnega digitalnega trga, kot so zmogljivosti za testiranje in eksperimentiranje, digitalna vozlišča, centri odličnosti in zmogljivosti EU za primerjalno analizo. |
Sprememba 506
Predlog uredbe
Člen 54 – naslov
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Nadaljnja obdelava osebnih podatkov za razvoj določenih umetnointeligenčnih sistemov v javnem interesu v regulativnem peskovniku za umetno inteligenco |
Nadaljnja obdelava podatkov za razvoj določenih umetnointeligenčnih sistemov v javnem interesu v regulativnem peskovniku za umetno inteligenco |
Sprememba 507
Predlog uredbe
Člen 54 – odstavek 1 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1f. V regulativnem peskovniku za umetno inteligenco se osebni podatki, zakonito zbrani za druge namene, obdelujejo za razvoj in testiranje nekaterih inovativnih umetnointeligenčnih sistemov v peskovniku pod naslednjimi pogoji: |
1. V regulativnem peskovniku za umetno inteligenco se osebni podatki, zakonito zbrani za druge namene, smejo obdelovati samo za razvoj in testiranje nekaterih inovativnih umetnointeligenčnih sistemov v peskovniku , ko so izpolnjeni vsi naslednji pogoji: |
Sprememba 508
Predlog uredbe
Člen 54 – odstavek 1 – točka a – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Sprememba 509
Predlog uredbe
Člen 54 – odstavek 1 – točka a – točka i
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 510
Predlog uredbe
Člen 54 – odstavek 1 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 511
Predlog uredbe
Člen 54 – odstavek 1 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 512
Predlog uredbe
Člen 54 – odstavek 1 – točka f
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 513
Predlog uredbe
Člen 54 – odstavek 1 – točka g
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 514
Predlog uredbe
Člen 54 – odstavek 1 – točka h
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 515
Predlog uredbe
Člen 54 – odstavek 1 – točka j
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 516
Predlog uredbe
Člen 54 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
Člen 54a |
||
|
Spodbujanje raziskav in razvoja umetne inteligence v podporo družbeno in okoljsko koristnim rezultatom |
||
|
1. Države članice spodbujajo raziskave in razvoj rešitev umetne inteligence, ki podpirajo družbeno in okoljsko koristne rezultate, med drugim z razvojem rešitev, ki temeljijo na umetni inteligenci, za povečanje dostopnosti za invalide, odpravljanje socialno-ekonomskih neenakosti ter doseganje trajnostnih in okoljskih ciljev, tako da: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Države članice podpirajo civilno družbo in socialne deležnike pri vodenju tovrstnih projektov ali sodelovanju v njih. |
Sprememba 517
Predlog uredbe
Člen 55 – naslov
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Ukrepi za male ponudnike in uporabnike |
Ukrepi za MSP, zagonska podjetja in uporabnike |
Sprememba 518
Predlog uredbe
Člen 55 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 519
Predlog uredbe
Člen 55 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 520
Predlog uredbe
Člen 55 – odstavek 1 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 521
Predlog uredbe
Člen 55 – odstavek 1 – točka c a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 522
Predlog uredbe
Člen 55 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Pri določanju pristojbin za ugotavljanje skladnosti v skladu s členom 43 se upoštevajo posebni interesi in potrebe malih ponudnikov , pri čemer se te pristojbine znižajo sorazmerno z njihovo velikostjo in velikostjo trga . |
2. Pri določanju pristojbin za ugotavljanje skladnosti v skladu s členom 43 se upoštevajo posebni interesi in potrebe MSP, zagonskih podjetij in uporabnikov , pri čemer se te pristojbine znižajo sorazmerno z razvojno stopnjo, njihovo velikostjo , velikostjo trga in povpraševanjem na njem. Komisija stroške certificiranja in skladnosti za MSP in zagonska podjetja redno ocenjuje, med drugim s preglednimi posveti z MSP, zagonskimi podjetji in uporabniki, z državami članicami pa sodeluje pri znižanju teh stroškov, ko je to možno. Komisija o teh ugotovitvah poroča Evropskemu parlamentu in Svetu v poročilu o oceni in pregledu te uredbe iz člena 84(2). |
Sprememba 523
Predlog uredbe
Člen 56 – oddelek 1 – naslov
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Naslov |
|
ODDELEK 1: Splošne določbe o Evropskem uradu za umetno inteligenco |
Sprememba 524
Predlog uredbe
Člen 56 – naslov
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Ustanovitev Evropskega odbora za umetno inteligenco |
Ustanovitev Evropskega urada za umetno inteligenco |
Sprememba 525
Predlog uredbe
Člen 56 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Ustanovi se Evropski odbor za umetno inteligenco (v nadaljnjem besedilu: Odbor). |
1. Ustanovi se Evropski urad za umetno inteligenco (v nadaljnjem besedilu: urad za umetno inteligenco). Urad za umetno inteligenco je neodvisen organ Unije. Odbor je pravna oseba. |
Sprememba 526
Predlog uredbe
Člen 56 – odstavek 2 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Odbor svetuje in pomaga Komisiji, da: |
2. Urad za umetno inteligenco ima sekretariat ter ima ustrezna finančna sredstva in osebje za opravljanje svojih nalog v skladu s to uredbo. |
Sprememba 527
Predlog uredbe
Člen 56 – odstavek 2 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
2a. Sedež urada za umetno inteligenco je v Bruslju. |
Sprememba 528
Predlog uredbe
Člen 56 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||||
|
Člen 56a Struktura Upravno in vodstveno strukturo urada za umetno inteligenco sestavljata:
|
Sprememba 529
Predlog uredbe
Člen 56 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
Člen 56b |
||||
|
Naloge urada za umetno inteligenco |
||||
|
Urad za umetno inteligenco opravlja naslednje naloge: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Sprememba 530
Predlog uredbe
Člen 56 c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
Člen 56c |
||
|
Odgovornost, neodvisnost in preglednost |
||
|
1. Urad za umetno inteligenco: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Za dokumente, ki jih ima urad za umetno inteligenco, se uporablja Uredba (ES) št. 1049/2001. |
Sprememba 531
Predlog uredbe
Člen 57 a (novo) – oddelek 2 – naslov
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Naslov |
|
ODDELEK 2: Upravni odbor |
Sprememba 532
Predlog uredbe
Člen 57 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
Člen 57a |
||
|
Sestava upravnega odbora |
||
|
1. Upravni odbor sestavljajo naslednji člani: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Vsak predstavnik nacionalnega nadzornega organa ima en glas. Predstavniki Komisije, Evropskega nadzornika za varstvo podatkov, Agencije Evropske unije za kibernetsko varnost in Agencije za temeljne pravice nimajo glasovalnih pravic. Vsak član ima enega namestnika. Pri imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora se upošteva potreba po uravnoteženi zastopanosti spolov. Imena članov upravnega odbora in njihovih namestnikov se objavijo. |
||
|
2. Člani in namestniki članov upravnega odbora ne smejo imeti nasprotujočih si položajev ali poslovnih interesov v zvezi s katerim koli področjem, povezanim z uporabo te uredbe. |
||
|
3. Pravila za seje in glasovanje upravnega odbora ter imenovanje in razrešitev izvršnega direktorja so določena v poslovniku iz člena 57b, točka (a). |
Sprememba 533
Predlog uredbe
Člen 57 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
Člen 57b |
||
|
Naloge upravnega odbora |
||
|
1. Upravni odbor opravlja naslednje naloge: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Sprememba 534
Predlog uredbe
Člen 57c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Člen 57c Predsednik upravnega odbora 1. Upravni odbor izmed svojih članov z glasovalno pravico z navadno večino izvoli predsednika in dva namestnika. 2. Mandat predsednika in njegovih namestnikov traja štiri leta. Mandat predsednika in njegovih namestnikov se lahko enkrat podaljša. |
Sprememba 535
Predlog uredbe
Člen 57 – oddelek 3 – naslov
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Struktura Odbora |
Sekretariat |
Sprememba 536
Predlog uredbe
Člen 57 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Odbor sestavljajo nacionalni nadzorni organi, ki jih zastopa vodja ali enakovreden visoki uradnik tega organa, in Evropski nadzornik za varstvo podatkov. Na sestanke se lahko povabijo tudi drugi nacionalni organi, kadar so vprašanja, o katerih se razpravlja, pomembna zanje. |
1. Dejavnosti sekretariata vodi izvršni direktor. Izvršni direktor je za svoje ravnanje odgovoren upravnemu odboru. Brez poseganja v pristojnosti upravnega odbora in institucij Unije izvršni direktor ne sme zahtevati ali sprejemati nobenih navodil vlade ali drugega organa. |
Sprememba 537
Predlog uredbe
Člen 57 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Odbor sprejme svoj poslovnik z navadno večino svojih članov po soglasju Komisije. Poslovnik vsebuje tudi operativne vidike , povezane z izvajanjem nalog Odbora iz člena 58. Odbor lahko po potrebi ustanovi podskupine za preučitev posebnih vprašanj. |
2. Izvršni direktor se udeležuje predstavitev o vseh zadevah, povezanih z dejavnostmi urada za umetno inteligenco , in na povabilo Evropskega parlamenta ali Sveta poroča o izvajanju njegovih dolžnosti . |
Sprememba 538
Predlog uredbe
Člen 57 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Odboru predseduje Komisija. Komisija skliče sestanke in pripravi dnevni red v skladu z nalogami Odbora na podlagi te uredbe in v skladu s poslovnikom. Komisija zagotavlja upravno in analitično podporo dejavnostim odbora v skladu s to uredbo. |
3. Izvršni direktor zastopa urad za umetno inteligenco, tudi v mednarodnih forumih za sodelovanje na področju umetne inteligence . |
Sprememba 539
Predlog uredbe
Člen 57 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
4. Odbor lahko na svoje seje povabi zunanje strokovnjake in opazovalce ter organizira izmenjavo informacij z zainteresiranimi tretjimi stranmi , da jih v ustreznem obsegu upošteva pri svojih dejavnostih. V ta namen lahko Komisija olajša izmenjave med Odborom in drugimi organi , uradi, agencijami in svetovalnimi skupinami Unije. |
4. Sekretariat upravnemu odboru in svetovalnemu forumu nudi analitično , upravno in logistično podporo, potrebno za opravljanje nalog urada za umetno inteligenco, med drugim tako , da: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Sprememba 540
Predlog uredbe
Člen 58 – oddelek 4 – naslov
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Naloge Odbora |
Svetovalni forum |
Sprememba 541
Predlog uredbe
Člen 58 – odstavek 1 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Odbor pri svetovanju in pomoči Komisiji v smislu člena 56( 2 ) zlasti: |
Svetovalni forum uradu za umetno inteligenco zagotavlja prispevek deležnikov v zadevah, povezanih s to uredbo, zlasti v zvezi z nalogami iz člena 56 b, točka ( l ). |
Sprememba 542
Predlog uredbe
Člen 58 – odstavek 2 (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Člani svetovalnega foruma predstavljajo uravnotežen izbor deležnikov, med drugim iz industrije, zagonskih podjetij, MSP, civilne družbe, socialnih partnerjev in akademskih krogov. Članstvo v svetovalnem forumu je uravnoteženo z vidika komercialnih in nekomercialnih interesov, v kategoriji poslovnih interesov pa z vidika MSP in drugih podjetij. |
Sprememba 543
Predlog uredbe
Člen 58 – odstavek 3 (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Upravni odbor imenuje člane svetovalnega foruma v skladu z izbirnim postopkom, določenim v poslovniku urada za umetno inteligenco, pri čemer upošteva, da je potrebna preglednost, in ravna v skladu z merili iz odstavka 2. |
Sprememba 544
Predlog uredbe
Člen 58 – odstavek 4 (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Mandat članov svetovalnega foruma traja dve leti in se lahko podaljša še za največ štiri leta. |
Sprememba 545
Predlog uredbe
Člen 58 – odstavek 5 (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Stalni člani svetovalnega foruma so Evropski odbor za standardizacijo (CEN), Evropski odbor za elektrotehnično standardizacijo (CENELEC) in Evropski inštitut za telekomunikacijske standarde (ETSI). Skupno raziskovalno središče je stalni član brez glasovalne pravice. |
Sprememba 546
Predlog uredbe
Člen 58 – odstavek 6 (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Svetovalni odbor pripravi svoj poslovnik. Med svojimi člani izvoli dva sopredsednika v skladu z merili iz odstavka 2. Mandat sopredsednikov traja dve leti in se lahko enkrat podaljša. |
Sprememba 547
Predlog uredbe
Člen 58 – odstavek 7 (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Svetovalni forum se sestane najmanj štirikrat na leto. Svetovalni forum lahko na svoje seje povabi strokovnjake in druge deležnike. Izvršni direktor se lahko po uradni dolžnosti udeleži sej svetovalnega foruma. |
Sprememba 548
Predlog uredbe
Člen 58 – odstavek 8 (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Svetovalni forum lahko pri izpolnjevanju svoje vloge iz odstavka 1 pripravi mnenja, priporočila in pisne prispevke. |
Sprememba 549
Predlog uredbe
Člen 58 – odstavek 9 (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Svetovalni forum lahko po potrebi ustanovi stalne ali začasne podskupine za preučitev posebnih vprašanj, povezanih s cilji te uredbe. |
Sprememba 550
Predlog uredbe
Člen 58 – odstavek 10 (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Svetovalni forum pripravi letno poročilo o svojih dejavnostih. To poročilo se da na voljo javnosti. |
Sprememba 551
Predlog uredbe
Člen 58 a – oddelek 5 – naslov
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Evropski organi za primerjalno analizo |
Sprememba 552
Predlog uredbe
Člen 58 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Člen 58a Primerjalna analiza Evropski organi za primerjalno analizo iz člena 15(1a) in urad za umetno inteligenco v tesnem sodelovanju z mednarodnimi partnerji skupaj razvijejo stroškovno učinkovite smernice in zmogljivosti za merjenje in primerjavo vidikov umetnointeligenčnih sistemov in komponent umetne inteligence, zlasti temeljnih modelov, pomembnih za skladnost s to uredbo in njeno izvrševanje, na podlagi splošno priznanih najnovejših dosežkov, tudi kot se odražajo v ustreznih harmoniziranih standardih. |
Sprememba 553
Predlog uredbe
Člen 59 – naslov
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Imenovanje pristojnih nacionalnih organov |
Imenovanje nacionalnih nadzornih organov |
Sprememba 554
Predlog uredbe
Člen 59 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Pristojne nacionalne organe ustanovi ali imenuje vsaka država članica za zagotavljanje uporabe in izvajanja te uredbe. Pristojni nacionalni organi so organizirani tako, da zagotavljajo objektivnost in nepristranskost svojih dejavnosti. |
1. Vsaka država članica do …[tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe] imenuje en nacionalni nadzorni organ, ki je organiziran tako, da zagotavlja objektivnost in nepristranskost svojih dejavnosti in nalog . |
Sprememba 555
Predlog uredbe
Člen 59 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Vsaka država članica izmed pristojnih nacionalnih organov imenuje nacionalni nadzorni organ. Nacionalni nadzorni organ deluje kot priglasitveni organ in organ za nadzor trga , razen če ima država članica organizacijske in upravne razloge za imenovanje več kot enega organa . |
2. Nacionalni nadzorni organ zagotavlja uporabo in izvajanje te uredbe. Kar zadeva umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja, ki so povezani s proizvodi, za katere se uporabljajo pravni akti iz Priloge II, pristojni organi, imenovani na podlagi teh pravnih aktov , še naprej vodijo upravne postopke. Če pa zadeva vključuje vidike, izrecno zajete v tej uredbi, morajo ti pristojni organi spoštovati ukrepe, povezane s temi vidiki, ki jih izda nacionalni nadzorni organ, imenovan v skladu s to uredbo. Nacionalni nadzorni organ deluje kot organ za nadzor trga . |
Sprememba 556
Predlog uredbe
Člen 59 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Države članice obvestijo Komisijo o svojem imenovanju ali imenovanjih in po potrebi o razlogih za imenovanje več kot enega organa . |
3. Države članice do [trije meseci po začetku veljavnosti te uredbe] objavijo ter uradu za umetno inteligenco in Komisiji sporočijo ime nacionalnega nadzornega organa ter informacije o tem, kako je mogoče stopiti v stik z njim. Nacionalni nadzorni organ deluje kot enotna kontaktna točka za to uredbo in bi moral biti dosegljiv prek elektronskih komunikacijskih sredstev . |
Sprememba 557
Predlog uredbe
Člen 59 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Države članice zagotovijo, da imajo pristojni nacionalni organi na voljo ustrezne finančne in človeške vire za izpolnjevanje svojih nalog v skladu s to uredbo. Pristojni nacionalni organi imajo zlasti zadostno število stalno razpoložljivega osebja, katerega kompetence in strokovno znanje vključujeta poglobljeno razumevanje tehnologij umetne inteligence, podatkov in računalniške obdelave podatkov, temeljnih pravic, zdravstvenih in varnostnih tveganj ter poznavanje obstoječih standardov in pravnih zahtev. |
4. Države članice zagotovijo, da ima nacionalni nadzorni organ na voljo ustrezne tehnične, finančne in človeške vire in infrastrukturo za učinkovito izpolnjevanje svojih nalog v skladu s to uredbo. Nacionalni nadzorni organi imajo zlasti zadostno število stalno razpoložljivega osebja, katerega kompetence in strokovno znanje vključujeta poglobljeno razumevanje tehnologij umetne inteligence, podatkov in računalniške obdelave podatkov, varstva osebnih podatkov, kibernetske varnosti, konkurenčnega prava, temeljnih pravic, zdravstvenih in varnostnih tveganj ter poznavanje obstoječih standardov in pravnih zahtev. Države članice vsako leto ocenijo in po potrebi posodobijo zahteve glede usposobljenosti in virov iz tega odstavka. |
Sprememba 558
Predlog uredbe
Člen 59 – odstavek 4 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
4a. Vsak nacionalni nadzorni organ izvršuje svoja pooblastila in opravlja svoje dolžnosti neodvisno, nepristransko in brez predsodkov. Člani vsakega nacionalnega nadzornega organa pri opravljanju svojih nalog in izvajanju pooblastil v skladu s to uredbo ne zahtevajo oziroma ne sprejemajo navodil od nobenega organa in se vzdržijo vseh dejanj, ki so nezdružljiva z njihovimi dolžnostmi. |
Sprememba 559
Predlog uredbe
Člen 59 – odstavek 4 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
4b. Nacionalni nadzorni organi izpolnjujejo minimalne zahteve glede kibernetske varnosti, določene za subjekte javne uprave, ki so opredeljeni kot izvajalci bistvenih storitev v skladu z Direktivo (EU) 2022/2555. |
Sprememba 560
Predlog uredbe
Člen 59 – odstavek 4 c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
4c. Nacionalni nadzorni organi pri opravljanju svojih nalog delujejo v skladu z obveznostmi glede zaupnosti iz člena 70. |
Sprememba 561
Predlog uredbe
Člen 59 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Države članice Komisiji vsako leto poročajo o stanju finančnih in človeških virov pristojnih nacionalnih organov z oceno njihove ustreznosti. Komisija te informacije posreduje odboru v razpravo in morebitna priporočila. |
5. Države članice Komisiji vsako leto poročajo o stanju finančnih in človeških virov nacionalnega nadzornega organa z oceno njihove ustreznosti. Komisija te informacije posreduje uradu za umetno inteligenco v razpravo in morebitna priporočila. |
Sprememba 562
Predlog uredbe
Člen 59 – odstavek 6
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
6. Komisija olajša izmenjavo izkušenj med pristojnimi nacionalnimi organi. |
črtano |
Sprememba 563
Predlog uredbe
Člen 59 – odstavek 7
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
7. Pristojni nacionalni organi lahko zagotovijo smernice in nasvete o izvajanju te uredbe, tudi malim ponudnikom . Kadar nameravajo pristojni nacionalni organi zagotoviti smernice in nasvete v zvezi z umetnointeligenčnim sistemom na področjih, ki jih zajema druga zakonodaja Unije, se po potrebi posvetujejo s pristojnimi nacionalnimi organi, ki delujejo v skladu s to zakonodajo Unije. Države članice lahko vzpostavijo tudi eno osrednjo kontaktno točko za komunikacijo z operaterji. |
7. Nacionalni nadzorni organi lahko zagotovijo smernice in nasvete o izvajanju te uredbe, tudi MSP in zagonskim podjetjem, pri čemer upoštevajo smernice in nasvete urada za umetno inteligenco ali Komisije . Kadar namerava nacionalni nadzorni organ zagotoviti smernice in nasvete v zvezi z umetnointeligenčnim sistemom na področjih, ki jih zajema drugo pravo Unije, se po potrebi pripravijo smernice v posvetovanju s pristojnimi nacionalnimi organi, ki delujejo v skladu s tem pravom Unije. |
Sprememba 564
Predlog uredbe
Člen 59 – odstavek 8
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
8. Kadar institucije, agencije in organi Unije spadajo na področje uporabe te uredbe, Evropski nadzornik za varstvo podatkov deluje kot pristojni organ za njihov nadzor. |
8. Kadar institucije, agencije in organi Unije spadajo na področje uporabe te uredbe, Evropski nadzornik za varstvo podatkov deluje kot pristojni organ za njihov nadzor in usklajevanje . |
Sprememba 565
Predlog uredbe
Člen 59 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Člen 59a |
|
Mehanizem sodelovanja med nacionalnimi nadzornimi organi v primerih, ki vključujejo dve ali več držav članic |
|
1. Vsak nacionalni nadzorni organ na ozemlju svoje države članice opravlja naloge, ki so mu dodeljene s to uredbo, in izvaja pooblastila, ki so mu podeljena z njo. |
|
2. Pri primerih, ki vključujejo dva ali več nacionalnih nadzornih organov, se nacionalni nadzorni organ države članice, v kateri je prišlo do kršitve, šteje za vodilni nadzorni organ. |
|
3. Pri primerih iz odstavka 2 zadevni nadzorni organi sodelujejo in si pravočasno izmenjujejo vse ustrezne informacije. Nacionalni nadzorni organi sodelujejo, da dosežejo soglasje. |
Sprememba 566
Predlog uredbe
Naslov VII
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
VII PODATKOVNA ZBIRKA EU ZA SAMOSTOJNE UMETNOINTELIGENČNE SISTEME VELIKEGA TVEGANJA |
PODATKOVNA ZBIRKA EU ZA UMETNOINTELIGENČNE SISTEME VELIKEGA TVEGANJA |
Sprememba 567
Predlog uredbe
Člen 60 – naslov
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Podatkovna zbirka EU za samostojne umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja |
Podatkovna zbirka EU za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja |
Sprememba 568
Predlog uredbe
Člen 60 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Komisija v sodelovanju z državami članicami vzpostavi in vzdržuje podatkovno zbirko EU, ki vsebuje informacije iz odstavka 2 o umetnointeligenčnih sistemih velikega tveganja iz člena 6(2), registriranih v skladu s členom 51. |
1. Komisija v sodelovanju z državami članicami vzpostavi in vzdržuje javno podatkovno zbirko EU, ki vsebuje informacije iz odstavkov 2 in 2a o umetnointeligenčnih sistemih velikega tveganja iz člena 6(2), registriranih v skladu s členom 51. |
Sprememba 569
Predlog uredbe
Člen 60 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Podatke iz Priloge VIII v podatkovno zbirko EU vnašajo ponudniki. Komisija jim zagotovi tehnično in upravno podporo. |
2. Podatke iz Priloge VIII , oddelek A, v podatkovno zbirko EU vnašajo ponudniki. |
Sprememba 570
Predlog uredbe
Člen 60 – odstavek 2 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
2a. Podatke iz Priloge VIII, oddelek B, v podatkovno zbirko EU vnašajo uvajalci, ki so javni organi ali institucije, organi, uradi ali agencije Unije ali delujejo v njihovem imenu, in uvajalci, ki so podjetja iz člena 51(1a) in (1b). |
Sprememba 571
Predlog uredbe
Člen 60 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Informacije v podatkovni zbirki EU so dostopne javnosti . |
3. Informacije v podatkovni zbirki EU so prosto na voljo javnosti, uporabniku prijazne in dostopne , po njih je mogoče enostavno brskati in so strojno berljive ter vsebujejo strukturirane digitalne podatke na podlagi standardiziranega protokola . |
Sprememba 572
Predlog uredbe
Člen 60 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Podatkovna zbirka EU vsebuje osebne podatke le, kolikor je to potrebno za zbiranje in obdelavo informacij v skladu s to uredbo. Te informacije vključujejo imena in kontaktne podatke fizičnih oseb, ki so odgovorne za registracijo sistema in imajo pravno pooblastilo za zastopanje ponudnika. |
4. Podatkovna zbirka EU vsebuje osebne podatke le, kolikor je to potrebno za zbiranje in obdelavo informacij v skladu s to uredbo. Te informacije vključujejo imena in kontaktne podatke fizičnih oseb, ki so odgovorne za registracijo sistema in imajo pravno pooblastilo za zastopanje ponudnika ali uvajalca, ki je javni organ ali institucija, organ, urad ali agencija Unije oziroma uvajalec, ki uporablja podatkovno zbirko v njihovem imenu, ali uvajalec, ki je podjetje iz člena 51(1a)(b) in (1b) . |
Sprememba 573
Predlog uredbe
Člen 60 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Komisija je upravljavec podatkovne zbirke EU. Ponudnikom zagotovi tudi ustrezno tehnično in upravno podporo. |
5. Komisija je upravljavec podatkovne zbirke EU. Ponudnikom in uvajalcem zagotovi tudi ustrezno tehnično in upravno podporo. |
|
Podatkovna zbirka izpolnjuje zahteve glede dostopnosti iz Priloge I k Direktivi (EU) 2019/882. |
Sprememba 574
Predlog uredbe
Člen 61 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Sistem spremljanja po dajanju na trg aktivno in sistematično zbira, dokumentira in analizira ustrezne podatke o učinkovitosti umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja skozi celotno življenjsko dobo, ki jih zagotovijo uporabniki ali se zberejo preko drugih virov, ter ponudniku omogoča, da oceni stalno skladnost umetnointeligenčnih sistemov z zahtevami iz poglavja 2 naslova III. |
2. Sistem spremljanja po dajanju na trg aktivno in sistematično zbira, dokumentira in analizira ustrezne podatke o učinkovitosti umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja skozi celotno življenjsko dobo, ki jih zagotovijo uvajalci ali se zberejo preko drugih virov, ter ponudniku omogoča, da oceni stalno skladnost umetnointeligenčnih sistemov z zahtevami iz poglavja 2 naslova III. Kadar je ustrezno, spremljanje po dajanju na trg vključuje analizo interakcije z okoljem drugih umetnointeligenčnih sistemov, vključno z drugimi napravami in programsko opremo, ob upoštevanju pravil, ki se uporabljajo na področjih, kot so varstvo podatkov, pravice intelektualne lastnine in konkurenčno pravo. |
Sprememba 575
Predlog uredbe
Člen 61 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Sistem spremljanja po dajanju na trg temelji na načrtu spremljanja po dajanju na trg. Načrt spremljanja po dajanju na trg je del tehnične dokumentacije iz Priloge IV. Komisija sprejme izvedbeni akt, v katerem določi podrobne določbe o predlogih za načrt spremljanja po dajanju na trg in seznam elementov, ki jih je treba vključiti v načrt. |
3. Sistem spremljanja po dajanju na trg temelji na načrtu spremljanja po dajanju na trg. Načrt spremljanja po dajanju na trg je del tehnične dokumentacije iz Priloge IV. Komisija sprejme izvedbeni akt, v katerem določi podrobne določbe o predlogih za načrt spremljanja po dajanju na trg in seznam elementov, ki jih je treba do … [12 mesecev po začetku veljavnosti te uredbe] vključiti v načrt. |
Sprememba 576
Predlog uredbe
Člen 62 – naslov
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Poročanje o hudih incidentih in okvarah |
Poročanje o hudih incidentih |
Sprememba 577
Predlog uredbe
Člen 62 – odstavek 1 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Ponudniki umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja, ki so dani na trg Unije, sporočijo vsak hud incident ali kakršno koli okvaro teh sistemov , ki predstavlja kršitev obveznosti iz prava Unije, namenjenih zaščiti temeljnih pravic, organom za nadzor trga držav članic, v katerih je prišlo do tega incidenta ali kršitve. |
1. Ponudniki in uvajalci, kadar slednji zaznajo hud incident, umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja, ki so dani na trg Unije, sporočijo vsak hud incident na teh sistemih , ki predstavlja kršitev obveznosti iz prava Unije, namenjenih zaščiti temeljnih pravic, nacionalnim nadzornim organom držav članic, v katerih je prišlo do tega incidenta ali kršitve. |
Sprememba 578
Predlog uredbe
Člen 62 – odstavek 1 – pododstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Tako obvestilo se pošlje takoj , ko ponudnik vzpostavi vzročno zvezo med umetnointeligenčnim sistemom in incidentom ali okvaro ali razumno verjetnost take povezave , v vsakem primeru pa najpozneje 15 dni po tem, ko ponudnik izve za hud incident ali okvaro . |
Tako obvestilo se pošlje brez nepotrebnega odlašanja , ko ponudnik ali, kadar je to ustrezno, uvajalec vzpostavi vzročno zvezo med umetnointeligenčnim sistemom in incidentom ali razumno verjetnost take zveze , v vsakem primeru pa najpozneje 72 ur po tem, ko ponudnik ali, kadar je to ustrezno, uvajalec izve za hud incident. |
Sprememba 579
Predlog uredbe
Člen 62 – odstavek 1 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
1a. Ko ponudniki ugotovijo vzročno zvezo med umetnointeligenčnim sistemom in hudim incidentom ali razumno verjetnostjo take zveze, sprejmejo ustrezne popravne ukrepe v skladu s členom 21. |
Sprememba 580
Predlog uredbe
Člen 62 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Organ za nadzor trga po prejemu obvestila o kršitvi obveznosti iz prava Unije, namenjenih zaščiti temeljnih pravic, obvesti nacionalne javne organe ali telesa iz člena 64(3). Komisija pripravi posebne smernice za lažje izpolnjevanje obveznosti iz odstavka 1. Te smernice se izdajo najpozneje 12 mesecev po začetku veljavnosti te uredbe . |
2. Nacionalni nadzorni organ po prejemu obvestila o kršitvi obveznosti iz prava Unije, namenjenih zaščiti temeljnih pravic, obvesti nacionalne javne organe ali telesa iz člena 64(3). Komisija pripravi posebne smernice za lažje izpolnjevanje obveznosti iz odstavka 1. Te smernice se izdajo do … [začetek veljavnosti te uredbe] in se redno pregledujejo . |
Sprememba 581
Predlog uredbe
Člen 62 – odstavek 2 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
2a. Nacionalni nadzorni organ sprejme ustrezne ukrepe v 7 dneh od datuma prejema obvestila iz odstavka 1. Če do kršitve pride ali je verjetno, da bo do kršitve prišlo v drugih državah članicah, nacionalni nadzorni organ o tem obvesti urad za umetno inteligenco in ustrezne nacionalne nadzorne organe teh držav članic. |
Sprememba 582
Predlog uredbe
Člen 62 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja iz točke 5(b) Priloge III, ki jih dajejo na trg ali v uporabo ponudniki, ki so kreditne institucije, urejene z Direktivo 2013/36/EU , in za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja , ki so varnostne komponente pripomočkov ali so sami pripomočki, zajeti v Uredbi (EU) 2017/745 in Uredbi (EU) 2017/746 , je obveščanje o hudih incidentih ali okvarah omejeno na tiste , ki pomenijo kršitev obveznosti v skladu s pravom Unije za zaščito temeljnih pravic. |
3. Za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja iz Priloge III, ki jih dajejo na trg ali v uporabo ponudniki, za katere veljajo zakonodajni instrumenti Unije , ki določajo obveznosti poročanja , ki so enakovredne tistim iz te uredbe , se obveščanje o hudih incidentih, ki pomenijo kršitev temeljnih pravic iz zakonodaje Unije, prenese na nacionalni nadzorni organ |
Sprememba 583
Predlog uredbe
Člen 62 – odstavek 3 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
3a. Nacionalni nadzorni organi uradu za umetno inteligenco letno poročajo o hudih incidentih, ki so jim bili sporočeni v skladu s tem členom. |
Sprememba 584
Predlog uredbe
Člen 63 – odstavek 1 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Za umetnointeligenčne sisteme, zajete s to uredbo, se uporablja Uredba (EU) 2019/1020. Vendar pa za učinkovito izvrševanje te uredbe velja naslednje: |
1. Za umetnointeligenčne sisteme in temeljne modele , zajete s to uredbo, se uporablja Uredba (EU) 2019/1020. Vendar pa za učinkovito izvrševanje te uredbe velja naslednje: |
Sprememba 585
Predlog uredbe
Člen 63 – odstavek 1 – točka b a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 586
Predlog uredbe
Člen 63 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Nacionalni nadzorni organ Komisiji redno poroča o izidih zadevnih dejavnosti nadzora trga. Nacionalni nadzorni organ Komisiji in zadevnim nacionalnim organom za varstvo konkurence brez odlašanja poroča o vseh informacijah, ugotovljenih med dejavnostmi nadzora trga, ki bi lahko zadevale uporabo prava Unije o pravilih konkurence. |
2. Nacionalni nadzorni organ Komisiji in uradu za umetno inteligenco letno poroča o izidih zadevnih dejavnosti nadzora trga. Nacionalni nadzorni organ Komisiji in zadevnim nacionalnim organom za varstvo konkurence brez odlašanja poroča o vseh informacijah, ugotovljenih med dejavnostmi nadzora trga, ki bi lahko zadevale uporabo prava Unije o pravilih konkurence. |
Sprememba 587
Predlog uredbe
Člen 63 – odstavek 3 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
3a. Za zagotovitev učinkovitega izvrševanja te uredbe lahko nacionalni nadzorni organi: |
||
|
|
||
|
|
Sprememba 588
Predlog uredbe
Člen 63 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Za umetnointeligenčne sisteme iz točke 1(a) , če se sistemi uporabljajo za namene preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj iz točk 6 in 7 Priloge III , države članice za namene te uredbe imenujejo organe za nadzor trga ali pristojne nadzorne organe za varstvo podatkov v skladu z Direktivo (EU) 2016/680 ali Uredbo 2016/679 ali pristojne nacionalne organe, ki nadzorujejo dejavnosti organov za preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje kaznivih dejanj, organov, pristojnih za priseljevanje, ali azilnih organov, ki dajejo v uporabo ali uporabljajo te sisteme . |
5. Za umetnointeligenčne sisteme, ki se uporabljajo za namene preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj, države članice za namene te uredbe kot organe za nadzor trga imenujejo pristojne nadzorne organe za varstvo podatkov v skladu z Direktivo (EU) 2016/680. |
Sprememba 589
Predlog uredbe
Člen 63 – odstavek 7
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
7. Države članice olajšajo usklajevanje med organi za nadzor trga , imenovanimi v skladu s to uredbo , in drugimi ustreznimi nacionalnimi organi ali telesi, ki nadzorujejo uporabo harmonizacijske zakonodaje Unije iz Priloge II ali druge zakonodaje Unije, ki bi lahko bila pomembna za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja iz Priloge III. |
7. Nacionalni nadzorni organi, imenovani v skladu s to uredbo se usklajujejo z drugimi ustreznimi nacionalnimi organi ali telesi, ki nadzorujejo uporabo harmonizacijskega prava Unije iz Priloge II ali drugega prava Unije, ki bi lahko bila pomembna za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja iz Priloge III. |
Sprememba 590
Predlog uredbe
Člen 64 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. V okviru svojih dejavnosti imajo organi za nadzor trga popoln dostop do naborov učnih in testnih podatkov ter podatkov za potrditev, ki jih uporablja ponudnik , tudi preko vmesnikov za aplikacijsko programiranje (API) ali drugih ustreznih sredstev in orodij, ki omogočajo oddaljeni dostop . |
1. Nacionalnemu nadzornemu organu se v okviru njegovih dejavnosti in na njegovo utemeljeno zahtevo z ustreznimi tehničnimi sredstvi in orodji odobri popoln dostop do naborov učnih in testnih podatkov ter podatkov za potrditev, ki jih uporablja ponudnik ali po potrebi uvajalec in ki so ustrezni in nujno potrebni za namene njegove zahteve . |
Sprememba 591
Predlog uredbe
Člen 64 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Organom za nadzor trga se na podlagi obrazložene zahteve omogoči tudi dostop do izvorne kode umetnointeligenčnega sistema, če je to potrebno za oceno skladnosti umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja z zahtevami iz poglavja 2 naslova III. |
2. Nacionalnemu pristojnemu organu se, po tem ko so bili izkoriščeni vsi drugi smiselni načini preverjanja skladnosti, vključno z odstavkom 1, ter so se izkazali za nezadostne, na utemeljeno zahtevo omogoči tudi dostop do učnih in naučenih modelov umetnointeligenčnega sistema , vključno z njegovimi relevantnimi parametri modela , če je to potrebno za oceno skladnosti umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja z zahtevami iz poglavja 2 naslova III. Vse informacije v skladu s členom 70 se obravnavajo kot zaupne informacije in zanje velja obstoječe pravo Unije o varstvu intelektualne lastnine in poslovnih skrivnosti, po koncu preiskave, za katere so bile zahtevane, pa se informacije zbrišejo. |
Sprememba 592
Predlog uredbe
Člen 64 – odstavek 2 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
2a. Odstavka 1 in 2 ne posegata v postopkovne pravice zadevnega operaterja v skladu s členom 18 Uredbe (EU) 2019/1020. |
Sprememba 593
Predlog uredbe
Člen 64 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Nacionalni javni organi, ki nadzorujejo ali uveljavljajo spoštovanje obveznosti iz prava Unije o varstvu temeljnih pravic v zvezi z uporabo umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja iz Priloge III, so pooblaščeni, da zahtevajo kakršno koli dokumentacijo, ustvarjeno ali hranjeno v skladu s to uredbo, in dostopajo do nje, kadar je dostop do te dokumentacije potreben za izvrševanje pristojnosti v okviru njihovih pooblastil v mejah njihove pristojnosti. Zadevni javni organ o vsaki taki zahtevi obvesti organ za nadzor trga zadevne države članice. |
3. Nacionalni javni organi, ki nadzorujejo ali uveljavljajo spoštovanje obveznosti iz prava Unije o varstvu temeljnih pravic v zvezi z uporabo umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja iz Priloge III, so pooblaščeni, da zahtevajo kakršno koli dokumentacijo, ustvarjeno ali hranjeno v skladu s to uredbo, in dostopajo do nje, kadar je dostop do te dokumentacije potreben za izvrševanje pristojnosti v okviru njihovih pooblastil v mejah njihove pristojnosti. Zadevni javni organ o vsaki taki zahtevi obvesti nacionalni nadzorni organ zadevne države članice. |
Sprememba 594
Predlog uredbe
Člen 64 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Vsaka država članica do treh mesecev po začetku veljavnosti te uredbe določi javne organe iz odstavka 3 in objavi seznam na spletišču nacionalnega nadzornega organa. Države članice o seznamu uradno obvestijo Komisijo in vse druge države članice ter seznam redno posodabljajo. |
4. Vsaka država članica do treh mesecev po začetku veljavnosti te uredbe določi javne organe iz odstavka 3 in objavi seznam na spletišču nacionalnega nadzornega organa. Nacionalni nadzorni organi o seznamu uradno obvestijo Komisijo , urad za umetno inteligenco in vse druge nacionalne nadzorne organe ter seznam redno posodabljajo. Komisija na posebnem spletnem mestu objavi seznam vseh pristojnih organov, ki jih imenujejo države članice v skladu s tem členom. |
Sprememba 595
Predlog uredbe
Člen 64 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Kadar dokumentacija iz odstavka 3 ne zadošča za ugotovitev, ali je prišlo do kršitve obveznosti iz prava Unije, namenjene zaščiti temeljnih pravic, lahko javni organ iz odstavka 3 na podlagi obrazložene zahteve od organa za nadzor trga zahteva, da s tehničnimi sredstvi organizira testiranje umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja. Organ za nadzor trga organizira testiranje ob tesnem sodelovanju javnega organa, ki je vložil zahtevo, v razumnem času po prejemu zahteve. |
5. Kadar dokumentacija iz odstavka 3 ne zadošča za ugotovitev, ali je prišlo do kršitve obveznosti iz prava Unije, namenjene zaščiti temeljnih pravic, lahko javni organ iz odstavka 3 na podlagi obrazložene zahteve od nacionalnega nadzornega organa zahteva, da s tehničnimi sredstvi organizira testiranje umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja. Nacionalni nadzorni organ organizira testiranje ob tesnem sodelovanju javnega organa, ki je vložil zahtevo, v razumnem času po prejemu zahteve. |
Sprememba 596
Predlog uredbe
Člen 65 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Za umetnointeligenčne sisteme, ki predstavljajo tveganje, se šteje proizvod , ki predstavlja tveganje , opredeljen v točki 19 člena 3 Uredbe (EU) 2019/1020, kar zadeva tveganja za zdravje ali varnost ali varstvo temeljnih pravic oseb . |
1. Za umetnointeligenčne sisteme, ki predstavljajo tveganje, se štejejo umetnointeligenčni sistemi , ki bi lahko negativno vplivali na zdravje in varnost ter temeljne pravice oseb na splošno, tudi pri delu, varstvo potrošnikov, okolje, javno varnost ali demokracijo ali pravno državo in druge javne interese , ki so zaščiteni z veljavnim harmonizacijskim pravom Unije, v večjem obsegu, kot bi bilo razumno in sprejemljivo glede na njegov predvideni namen ali v običajnih ali razumno predvidljivih pogojih uporabe zadevnega sistema, vključno s trajanjem uporabe in, kadar je to ustrezno, začetkom njegove uporabe, namestitvijo in zahtevami glede vzdrževanja . |
Sprememba 597
Predlog uredbe
Člen 65 – odstavek 2 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Kadar ima organ za nadzor trga države članice zadostne razloge, da meni, da umetnointeligenčni sistem predstavlja tveganje iz odstavka 1, opravi oceno zadevnega umetnointeligenčnega sistema glede njegove skladnosti z vsemi zahtevami in obveznostmi iz te uredbe. Ob prisotnosti tveganj za zaščito temeljnih pravic organ za nadzor trga obvesti tudi ustrezne nacionalne javne organe ali telesa iz člena 64(3). Zadevni operaterji po potrebi sodelujejo z organi za nadzor trga in drugimi nacionalnimi javnimi organi ali telesi iz člena 64(3). |
2. Kadar ima nacionalni nadzorni organ države članice zadostne razloge, da meni, da umetnointeligenčni sistem predstavlja tveganje iz odstavka 1, opravi oceno zadevnega umetnointeligenčnega sistema glede njegove skladnosti z vsemi zahtevami in obveznostmi iz te uredbe. Ob prisotnosti tveganj za temeljne pravice nacionalni nadzorni organ poleg tega takoj obvesti ustrezne nacionalne javne organe ali telesa iz člena 64(3) in v celoti sodeluje z njimi. Kadar obstajajo zadostni razlogi za domnevo, da umetnointeligenčni sistem izkorišča šibkosti ranljivih skupin ali namerno ali nenamerno krši njihove pravice, je nacionalni nadzorni organ dolžan preiskati cilje zasnove, vnose podatkov, izbiro modela, izvajanje in rezultate umetnointeligenčnega sistema. Zadevni operaterji po potrebi sodelujejo z nacionalnimi nadzornimi organi in drugimi nacionalnimi javnimi organi ali telesi iz člena 64(3). |
Sprememba 598
Predlog uredbe
Člen 65 – odstavek 2 – pododstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Kadar organ za nadzor trga med navedenim ocenjevanjem ugotovi, da umetnointeligenčni sistem ni skladen z zahtevami in obveznostmi iz te uredbe, od zadevnega operaterja brez odlašanja zahteva, da sprejme vse ustrezne popravne ukrepe, da zagotovi skladnost umetnointeligenčnega sistema, ga umakne s trga ali prekliče v razumnem roku, ki ga določi glede na naravo tveganja. |
Kadar nacionalni nadzorni organ ali, kadar je to ustrezno, nacionalni javni organ iz člena 64(3) med navedenim ocenjevanjem ugotovi, da umetnointeligenčni sistem ni skladen z zahtevami in obveznostmi iz te uredbe, od zadevnega operaterja brez odlašanja zahteva, da sprejme vse ustrezne popravne ukrepe, da zagotovi skladnost umetnointeligenčnega sistema, ga umakne s trga ali prekliče v razumnem roku, ki ga določi glede na naravo tveganja , in v vsakem primeru najkasneje v 15 delovnih dneh ali kot je določeno v ustreznem harmonizacijskem pravu Unije . |
Sprememba 599
Predlog uredbe
Člen 65 – odstavek 2 – pododstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Organ za nadzor trga o tem ustrezno obvesti zadevni priglašeni organ. Za ukrepe iz drugega pododstavka se uporablja člen 18 Uredbe (EU) 2019/1020. |
Nacionalni nadzorni organ o tem ustrezno obvesti zadevni priglašeni organ. Za ukrepe iz drugega pododstavka se uporablja člen 18 Uredbe (EU) 2019/1020. |
Sprememba 600
Predlog uredbe
Člen 65 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Kadar organ za nadzor trga meni, da neskladnost ni omejena na njegovo nacionalno ozemlje, Komisijo in druge države članice obvesti o rezultatih ocenjevanja in ukrepih, ki jih je zahteval od operaterja. |
3. Kadar nacionalni nadzorni organ meni, da neskladnost ni omejena na njegovo nacionalno ozemlje, Komisijo , urad za umetno inteligenco in nacionalne nadzorne organe drugih držav članic nemudoma obvesti o rezultatih ocenjevanja in ukrepih, ki jih je zahteval od operaterja. |
Sprememba 601
Predlog uredbe
Člen 65 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Kadar operater umetnointeligenčnega sistema ne sprejme ustreznih popravnih ukrepov v roku iz odstavka 2, organ za nadzor trga sprejme vse ustrezne začasne ukrepe za prepoved ali omejitev dajanja umetnointeligenčnega sistema na nacionalni trg, za umik ali za preklic proizvoda z navedenega trga. Ta organ o teh ukrepih brez odlašanja obvesti Komisijo in druge države članice. |
5. Kadar operater umetnointeligenčnega sistema ne sprejme ustreznih popravnih ukrepov v roku iz odstavka 2, nacionalni nadzorni organ sprejme vse ustrezne začasne ukrepe za prepoved ali omejitev dajanja umetnointeligenčnega sistema na nacionalni trg ali v uporabo , za umik ali za preklic umetnointeligenčnega sistema z navedenega trga. Ta organ o teh ukrepih nemudoma obvesti urad za umetno inteligenco in nacionalni nadzorni organ druge države članice. |
Sprememba 602
Predlog uredbe
Člen 65 – odstavek 6 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
6. Informacije iz odstavka 5 vsebujejo vse razpoložljive podrobnosti, zlasti podatke, potrebne za identifikacijo neskladnega umetnointeligenčnega sistema, poreklo umetnointeligenčnega sistema, naravo domnevne neskladnosti in tveganja, naravo in trajanje sprejetih nacionalnih ukrepov ter argumente zadevnega operaterja. Organi za nadzor trga zlasti navedejo , ali je neskladnost posledica naslednjega: |
6. Informacije iz odstavka 5 vsebujejo vse razpoložljive podrobnosti, zlasti podatke, potrebne za identifikacijo neskladnega umetnointeligenčnega sistema, poreklo umetnointeligenčnega sistema in dobavne verige , naravo domnevne neskladnosti in tveganja, naravo in trajanje sprejetih nacionalnih ukrepov ter argumente zadevnega operaterja. Nacionalni nadzorni organ zlasti navede , ali je neskladnost posledica naslednjega: |
Sprememba 603
Predlog uredbe
Člen 65 – odstavek 6 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 604
Predlog uredbe
Člen 65 – odstavek 6 – točka b a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 605
Predlog uredbe
Člen 65 – odstavek 6 – točka b b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 606
Predlog uredbe
Člen 65 – odstavek 7
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
7. Organi za nadzor trga držav članic, ki niso organi za nadzor trga države članice, ki je začela postopek, brez odlašanja obvestijo Komisijo in druge države članice o vseh sprejetih ukrepih in vseh dodatnih informacijah, ki so jim na voljo v zvezi z neskladnostjo zadevnega umetnointeligenčnega sistema, ter v primeru nestrinjanja s priglašenim nacionalnim ukrepom o svojih ugovorih. |
7. Nacionalni nadzorni organi držav članic, ki niso nacionalni nadzorni organi države članice, ki je začela postopek, brez odlašanja obvestijo Komisijo , urad za umetno inteligenco in druge države članice o vseh sprejetih ukrepih in vseh dodatnih informacijah, ki so jim na voljo v zvezi z neskladnostjo zadevnega umetnointeligenčnega sistema, ter v primeru nestrinjanja s priglašenim nacionalnim ukrepom o svojih ugovorih. |
Sprememba 607
Predlog uredbe
Člen 65 – odstavek 8
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
8. Kadar država članica ali Komisija v treh mesecih po prejemu informacij iz odstavka 5 ne poda ugovora glede začasnega ukrepa, ki ga je sprejela država članica , se šteje, da je ukrep upravičen. To ne posega v postopkovne pravice zadevnega operaterja v skladu s členom 18 Uredbe (EU) 2019/1020. |
8. Kadar nacionalni nadzorni organ države članice ali Komisija v treh mesecih po prejemu informacij iz odstavka 5 ne poda ugovora glede začasnega ukrepa, ki ga je sprejel nacionalni nadzorni organ države članice , se šteje, da je ukrep upravičen. To ne posega v postopkovne pravice zadevnega operaterja v skladu s členom 18 Uredbe (EU) 2019/1020. Obdobje iz prvega stavka tega odstavka se skrajša na 30 dni v primeru neskladnosti s prepovedjo praks umetne inteligence, navedenih v členu 5. |
Sprememba 608
Predlog uredbe
Člen 65 – odstavek 9
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
9. Organi za nadzor trga vseh držav članic zagotovijo takojšnje sprejetje ustreznih omejevalnih ukrepov v zvezi z zadevnim proizvodom , kot je umik proizvoda s trga. |
9. Nacionalni nadzorni organi trga vseh držav članic zagotovijo takojšnje sprejetje ustreznih omejevalnih ukrepov v zvezi z zadevnim umetnointeligenčnim sistemom , kot je umik umetnointeligenčnega sistema s trga. |
Sprememba 609
Predlog uredbe
Člen 65 – odstavek 9 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
9a. Nacionalni nadzorni organi uradu za umetno inteligenco letno poročajo o primerih uporabe prepovedanih praks, do katerih je prišlo v zadevnem letu, ter o ukrepih, sprejetih za odpravo ali ublažitev tveganj v skladu s tem členom. |
Sprememba 610
Predlog uredbe
Člen 66 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Kadar država članica v treh mesecih od prejema priglasitve iz člena 65(5) poda ugovor proti ukrepu, ki ga je sprejela druga država članica , ali kadar Komisija meni, da je ukrep v nasprotju s pravom Unije, se Komisija brez odlašanja posvetuje z zadevno državo članico in operaterjem ali operaterji ter oceni nacionalni ukrep. Komisija na podlagi rezultatov navedenega ocenjevanja odloči, ali je nacionalni ukrep upravičen ali ne v devetih mesecih od priglasitve iz člena 65(5), in o taki odločitvi uradno obvesti zadevno državo članico . |
1. Kadar nacionalni nadzorni organ države članice v treh mesecih od prejema priglasitve iz člena 65(5) ali 30 dneh v primeru neskladnosti s prepovedjo praks umetne inteligence, navedenih v členu 5, poda ugovor proti ukrepu, ki ga je sprejel drug nacionalni nadzorni organ , ali kadar Komisija meni, da je ukrep v nasprotju s pravom Unije, se Komisija brez odlašanja posvetuje z nacionalnim nadzornim organom zadevne države članice in operaterjem ali operaterji ter oceni nacionalni ukrep. Komisija na podlagi rezultatov navedenega ocenjevanja v treh mesecih ali 60 dneh v primeru neskladnosti s prepovedjo praks umetne inteligence, navedenih v členu 5, od priglasitve iz člena 65(5) odloči, ali je nacionalni ukrep upravičen ali ne , in o taki odločitvi uradno obvesti nacionalni nadzorni organ zadevne države članice. Komisija o taki odločbi tudi obvesti vse druge nacionalne nadzorne organe. |
Sprememba 611
Predlog uredbe
Člen 66 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Če se nacionalni ukrep šteje za upravičenega, vse države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za umik neskladnega umetnointeligenčnega sistema s svojega trga, in o tem ustrezno obvestijo Komisijo. Če se nacionalni ukrep šteje za neupravičenega, ga zadevna država članica umakne. |
2. Če se nacionalni ukrep šteje za upravičenega, vsi nacionalni nadzorni organi, imenovani v skladu s to uredbo, sprejmejo ukrepe, potrebne za umik neskladnega umetnointeligenčnega sistema s svojega trga, in o tem ustrezno obvestijo Komisijo in urad za umetno inteligenco . Če se šteje, da je nacionalni ukrep neupravičen, nacionalni nadzorni organ zadevne države članice umakne ukrep . |
Sprememba 612
Predlog uredbe
Člen 66 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Člen 66a Skupne preiskave Kadar ima nacionalni nadzorni organ razloge za sum, da kršitev te uredbe s strani ponudnika ali uvajalca umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja ali temeljnega modela pomeni močno razširjeno kršitev z razsežnostjo Unije ali vpliva ali bo verjetno vplivala na vsaj 45 milijonov posameznikov v več kot eni državi članici, navedeni nacionalni nadzorni organ obvesti urad za umetno inteligenco in lahko od nacionalnih nadzornih organov držav članic, v katerih je prišlo do take kršitve, zahteva, da začnejo skupno preiskavo. Urad za umetno inteligenco zagotavlja centralno usklajevanje skupne preiskave. Preiskovalna pooblastila ostanejo v pristojnosti nacionalnih nadzornih organov. |
Sprememba 613
Predlog uredbe
Člen 67 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Kadar organ za nadzor trga države članice po opravljeni oceni iz člena 65 ugotovi, da je umetnointeligenčni sistem sicer v skladu s to direktivo, vendar pomeni tveganje za zdravje ali varnost oseb, skladnost z obveznostmi iz prava Unije ali nacionalnega prava, namenjenimi zaščiti temeljnih pravic ali drugih vidikov zaščite javnega interesa, od zadevnega operaterja zahteva, da sprejme vse ustrezne ukrepe, s katerimi zagotovi, da zadevni umetnointeligenčni sistem, ko je dan na trg ali v uporabo, ne predstavlja več navedenega tveganja, ali da ga umakne s trga ali prekliče v razumnem roku, ki ga določi glede na naravo tveganja. |
1. Kadar nacionalni nadzorni organ države članice po opravljeni oceni iz člena 65 v polnem sodelovanju z ustreznim nacionalnim javnim organom iz člena 64(3) ugotovi, da je umetnointeligenčni sistem sicer v skladu s to direktivo, vendar pomeni resno tveganje za zdravje ali varnost oseb, skladnost z obveznostmi iz prava Unije ali nacionalnega prava, namenjenimi zaščiti temeljnih pravic ali okolja ali demokracije ali pravne države ali drugih vidikov zaščite javnega interesa, od zadevnega operaterja zahteva, da sprejme vse ustrezne ukrepe, s katerimi zagotovi, da zadevni umetnointeligenčni sistem, ko je dan na trg ali v uporabo, ne predstavlja več navedenega tveganja. |
Sprememba 614
Predlog uredbe
Člen 67 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Ponudnik ali drugi zadevni operaterji zagotovijo izvedbo popravnih ukrepov glede vseh zadevnih umetnointeligenčnih sistemov, katerih dostopnost na trgu so omogočili po vsej Uniji, v roku, ki ga predpiše organ za nadzor trga države članice iz odstavka 1. |
2. Ponudnik ali drugi zadevni operaterji zagotovijo izvedbo popravnih ukrepov glede vseh zadevnih umetnointeligenčnih sistemov, katerih dostopnost na trgu so omogočili po vsej Uniji, v roku, ki ga predpiše nacionalni nadzorni organ države članice iz odstavka 1. |
Sprememba 615
Predlog uredbe
Člen 67 – odstavek 2 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
2a. Če ponudnik ali drugi ustrezni operaterji ne sprejmejo popravljalnega ukrepa, kot je naveden v odstavku 2, in če umetnointeligenčni sistem še vedno predstavlja tveganje, kot je navedeno v odstavku 1, lahko nacionalni nadzorni organ od ustreznega operaterja zahteva, naj umakne umetnointeligenčni sistem s trga ali ga v razumnem obdobju odpokliče, sorazmerno z naravo tveganja. |
Sprememba 616
Predlog uredbe
Člen 67 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Država članica o tem nemudoma obvesti Komisijo in druge države članice . Te informacije vključujejo vse razpoložljive podrobnosti, zlasti podatke, potrebne za identifikacijo zadevnega umetnointeligenčnega sistema, poreklo in dobavno verigo umetnointeligenčnega sistema, naravo tveganja ter naravo in trajanje sprejetih nacionalnih ukrepov. |
3. Nacionalni nadzorni organ nemudoma obvesti Komisijo , urad za umetno inteligenco in druge nacionalne nadzorne organe . Te informacije vključujejo vse razpoložljive podrobnosti, zlasti podatke, potrebne za identifikacijo zadevnega umetnointeligenčnega sistema, poreklo in dobavno verigo umetnointeligenčnega sistema, naravo tveganja ter naravo in trajanje sprejetih nacionalnih ukrepov. |
Sprememba 617
Predlog uredbe
Člen 67 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Komisija se brez odlašanja posvetuje z državami članicami in ustreznimi operaterji ter oceni sprejete nacionalne ukrepe. Komisija na podlagi rezultatov ocenjevanja odloči, ali je ukrep upravičen ali ne, in po potrebi predlaga ustrezne ukrepe. |
4. Komisija se v posvetovanju z uradom za umetno inteligenco brez odlašanja posvetuje z ustreznimi nacionalnimi nadzornimi organi in ustreznimi operaterji ter oceni sprejete nacionalne ukrepe. Urad za umetno inteligenco na podlagi rezultatov ocenjevanja odloči, ali je ukrep upravičen ali ne, in po potrebi predlaga ustrezne ukrepe. |
Sprememba 618
Predlog uredbe
Člen 67 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Komisija svojo odločitev naslovi na države članice . |
5. Komisija v posvetovanju z uradom za umetno inteligenco svojo odločitev nemudoma sporoči nacionalnim nadzornim organom zadevnih držav članic in zadevnim operaterjem . O odločitvi obvesti tudi vse druge nacionalne nadzorne organe. |
Sprememba 619
Predlog uredbe
Člen 67 – odstavek 5 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
5a. Komisija sprejme smernice za pomoč nacionalnim pristojnim organom pri ugotavljanju in odpravljanju podobnih težav pri drugih umetnointeligenčnih sistemih, kjer je to potrebno. |
Sprememba 620
Predlog uredbe
Člen 68 – odstavek 1 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Kadar organ za nadzor trga države članice ugotovi eno od naslednjih dejstev, od zadevnega ponudnika zahteva, naj zadevno neskladnost odpravi: |
1. Kadar nacionalni nadzorni organ države članice ugotovi eno od naslednjih dejstev, od zadevnega ponudnika zahteva, naj zadevno neskladnost odpravi: |
Sprememba 621
Predlog uredbe
Člen 68 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 622
Predlog uredbe
Člen 68 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 623
Predlog uredbe
Člen 68 – odstavek 1 – točka e a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 624
Predlog uredbe
Člen 68 – odstavek 1 – točka e b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 625
Predlog uredbe
Člen 68 – odstavek 1 – točka e c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 626
Predlog uredbe
Člen 68 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Kadar se neskladnost iz odstavka 1 nadaljuje, zadevna država članica izvede vse ustrezne ukrepe za omejitev ali prepoved omogočanja dostopnosti umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja na trgu ali pa zagotovi njegov preklic ali umik s trga. |
2. Kadar se neskladnost iz odstavka 1 nadaljuje, nacionalni nadzorni organ zadevne države članice nemudoma izvede vse ustrezne in sorazmerne ukrepe za omejitev ali prepoved omogočanja dostopnosti umetnointeligenčnega sistema velikega tveganja na trgu ali pa nemudoma zagotovi njegov preklic ali umik s trga. Nacionalni nadzorni organ zadevne države članice nemudoma obvesti urad za umetno inteligenco o neskladnosti in sprejetih ukrepih. |
Sprememba 627
Predlog uredbe
Člen 68 – poglavje 3 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 628
Predlog uredbe
Člen 68 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Člen 68a |
|
Pravica do vložitve pritožbe pri nacionalnem nadzornem organu |
|
1. Brez poseganja v drugo upravno ali pravno sredstvo ima vsaka fizična oseba ali skupina fizičnih oseb pravico, da vloži pritožbo pri nacionalnem nadzornem organu, zlasti v državi članici, v kateri ima običajno prebivališče, v kateri je njegov kraj dela ali v kateri je domnevno prišlo do kršitve, če meni, da umetnointeligenčni sistem v zvezi z njim krši to uredbo. |
|
2. Nacionalni nadzorni organ, pri katerem je vložena pritožba, obvesti pritožnika o stanju zadeve in odločitvi o pritožbi, vključno z možnostjo pravnega sredstva na podlagi člena 78. |
Sprememba 629
Predlog uredbe
Člen 68 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Člen 68b |
|
Pravica do učinkovitega pravnega sredstva zoper nacionalni nadzorni organ |
|
1. Brez poseganja v katero koli drugo upravno ali izvensodno pravno sredstvo ima vsaka fizična ali pravna oseba pravico do učinkovitega pravnega sredstva zoper pravno zavezujočo odločitev nacionalnega nadzornega organa v zvezi z njo. |
|
2. Brez poseganja v drugo upravno ali izvensodno sredstvo ima vsaka fizična ali pravna oseba pravico do učinkovitega pravnega sredstva, kadar nacionalni nadzorni organ, pristojen na podlagi člena 59, ne obravnava pritožbe ali če posameznika, na katerega se podatki nanašajo, v treh mesecih ne obvesti o stanju zadeve ali odločitvi o pritožbi, vloženi na podlagi člena 68a. |
|
3. Za postopke zoper nacionalni nadzorni organ so pristojna sodišča države članice, v kateri ima nacionalni nadzorni organ sedež. |
|
4. Kadar je začet postopek zoper odločitev nacionalnega nadzornega organa, v zvezi s katero je Komisija z zaščitnim postopkom Unije pred tem sprejela mnenje ali odločitev, nadzorni organ to mnenje ali odločitev posreduje sodišču. |
Sprememba 630
Predlog uredbe
Člen 68 c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Člen 68c |
|
Pravica do obrazložitve individualnega odločanja |
|
1. Vsaka oseba, za katero velja odločitev uvajalca na podlagi izložka umetnointeligenčnega sistema z visokim tveganjem, ki ima pravne učinke ali na podoben način pomembno vpliva nanjo na način, za katerega meni, da negativno vpliva na njeno zdravje, varnost, temeljne pravice, socialno-ekonomsko blaginjo ali drugo pravico, ki izhaja iz obveznosti iz te uredbe, ima pravico, da od uvajalca prejme jasno in smiselno razlago v skladu s členom 13(1) o vlogi umetnointeligenčnega sistema v postopku odločanja, glavnih parametrih sprejete odločitve in vhodnih podatkih v zvezi s tem. |
|
2. Odstavek 1 se ne uporablja za uporabo umetnointeligenčnih sistemov, za katere izjeme ali omejitve obveznosti iz odstavka 1 izhajajo iz prava Unije ali nacionalnega prava, če taka izjema ali omejitve spoštujejo bistvo temeljnih pravic in svoboščin ter so nujen in sorazmeren ukrep v demokratični družbi. |
|
3. Ta člen se uporablja brez poseganja v člene 13, 14, 15 in 22 Uredbe 2016/679. |
Sprememba 631
Predlog uredbe
Člen 68 d (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
Člen 68d |
||
|
Sprememba Direktive (EU) 2020/1828 |
||
|
V Prilogi I k Direktivi (EU) št. 2020/1828 Evropskega parlamenta in Sveta (1a) se doda naslednja točka: |
||
|
|
Sprememba 632
Predlog uredbe
Člen 68 e (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Člen 68e Prijava kršitev in zaščita prijaviteljev Za prijavo kršitev te uredbe in zaščito oseb, ki te kršitve prijavijo, se uporablja Direktiva (EU) 2019/1937 Evropskega parlamenta in Sveta. |
Sprememba 633
Predlog uredbe
Člen 69 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Komisija in države članice spodbujajo in olajšujejo pripravo kodeksov ravnanja, namenjenih spodbujanju prostovoljne uporabe zahtev iz poglavja 2 naslova III za umetnointeligenčne sisteme, ki niso umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja, na podlagi tehničnih specifikacij in rešitev, ki so ustrezna sredstva za zagotavljanje skladnosti s takimi zahtevami glede na predvideni namen sistemov. |
1. Komisija , urad za umetno inteligenco in države članice spodbujajo in olajšujejo pripravo kodeksov ravnanja, ki so, tudi kadar so pripravljeni z namenom prikazovanja, da umetnointeligenčni sistemi spoštujejo načela iz člena 4a in jih je torej mogoče šteti za zaupanja vredne, namenjeni spodbujanju prostovoljne uporabe zahtev iz poglavja 2 naslova III za umetnointeligenčne sisteme, ki niso umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja, na podlagi tehničnih specifikacij in rešitev, ki so ustrezna sredstva za zagotavljanje skladnosti s takimi zahtevami glede na predvideni namen sistemov. |
Sprememba 634
Predlog uredbe
Člen 69 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
2. Komisija in Odbor spodbujata in olajšujeta pripravo kodeksov ravnanja, namenjenih spodbujanju prostovoljne uporabe zahtev, povezanih na primer z okoljsko trajnostjo, dostopnostjo za invalide , sodelovanjem deležnikov pri oblikovanju in razvoju umetnointeligenčnih sistemov ter raznolikostjo razvojnih skupin na podlagi jasnih ciljev in ključnih kazalnikov uspešnosti za merjenje doseganja teh ciljev , za umetnointeligenčne sisteme. |
2. Kodeksi ravnanja, namenjeni spodbujanju prostovoljne skladnosti z načeli , na katerih temeljijo zaupanja vredni umetnointeligenčni sistemi , zlasti: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Sprememba 635
Predlog uredbe
Člen 69 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Kodekse ravnanja lahko pripravijo posamezni ponudniki sistemov umetne inteligence ali organizacije, ki jih zastopajo, ali oboji, tudi z vključevanjem uporabnikov in vseh zainteresiranih strani ter njihovih predstavniških organizacij. Kodeksi ravnanja lahko zajemajo enega ali več umetnointeligenčnih sistemov ob upoštevanju podobnosti predvidenega namena zadevnih sistemov. |
3. Kodekse ravnanja lahko pripravijo posamezni ponudniki sistemov umetne inteligence ali organizacije, ki jih zastopajo, ali oboji, tudi z vključevanjem uporabnikov in vseh zainteresiranih strani , vključno z znanstvenimi raziskovalci, ter njihovih predstavniških organizacij, zlasti sindikatov, in potrošniških organizacij. Kodeksi ravnanja lahko zajemajo enega ali več umetnointeligenčnih sistemov ob upoštevanju podobnosti predvidenega namena zadevnih sistemov. Ponudniki, ki sprejmejo kodekse ravnanja, imenujejo vsaj eno fizično osebo, ki je odgovorna za notranje spremljanje. |
Sprememba 636
Predlog uredbe
Člen 69 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Komisija in odbor pri spodbujanju in olajševanju priprave kodeksov ravnanja upoštevata posebne interese in potrebe malih ponudnikov in zagonskih podjetij. |
4. Komisija in urad za umetno inteligenco pri spodbujanju in olajševanju priprave kodeksov ravnanja upoštevata posebne interese in potrebe malih in srednjih ter zagonskih podjetij. |
Sprememba 637
Predlog uredbe
Člen 70 – odstavek 1 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Pristojni nacionalni organi in priglašeni organi, vključeni v uporabo te uredbe, spoštujejo zaupnost informacij in podatkov, pridobljenih pri opravljanju svojih nalog in dejavnosti, tako da varujejo zlasti: |
1. Komisija, pristojni nacionalni organi in priglašeni organi, urad za umetno inteligenco ter vse druge fizične in pravne osebe, vključene v uporabo te uredbe, spoštujejo zaupnost informacij in podatkov, pridobljenih pri opravljanju svojih nalog in dejavnosti, tako da varujejo zlasti: |
Sprememba 638
Predlog uredbe
Člen 70 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 639
Predlog uredbe
Člen 70 – odstavek 1 – točka b a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 640
Predlog uredbe
Člen 70 – odstavek 1 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
1a. Organi, ki sodelujejo pri uporabi te uredbe v skladu z odstavkom 1, zmanjšajo količino podatkov, ki se zahtevajo za razkritje, na podatke, ki so nujno potrebni za zaznano tveganje in oceno tega tveganja. Podatke izbrišejo takoj, ko niso več potrebni za namen, za katerega so bili zahtevani. Sprejeti bi morali ustrezne in učinkovite ukrepe za kibernetsko varnost ter tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito varnosti in zaupnosti informacij in podatkov, pridobljenih pri opravljanju svojih nalog in dejavnosti. |
Sprememba 641
Predlog uredbe
Člen 70 – odstavek 2 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Brez poseganja v odstavek 1 se informacije, ki se zaupno izmenjujejo med pristojnimi nacionalnimi organi ter med pristojnimi nacionalnimi organi in Komisijo, ne razkrijejo brez predhodnega posvetovanja z izvornim pristojnim nacionalnim organom in uporabnikom , kadar umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja iz točk 1, 6 in 7 Priloge III uporabljajo organi za preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje kaznivih dejanj, organi, pristojni za priseljevanje, ali organi za presojo prošenj za azil, kadar bi tako razkritje ogrozilo javne in nacionalne varnostne interese. |
2. Brez poseganja v odstavka 1 in 1a se informacije, ki se zaupno izmenjujejo med pristojnimi nacionalnimi organi ter med pristojnimi nacionalnimi organi in Komisijo, ne razkrijejo brez predhodnega posvetovanja z izvornim pristojnim nacionalnim organom in uvajalcem , kadar umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja iz točk 1, 6 in 7 Priloge III uporabljajo organi za preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje kaznivih dejanj, organi, pristojni za priseljevanje, ali organi za presojo prošenj za azil, kadar bi tako razkritje ogrozilo javno ali nacionalno varnost. |
Sprememba 642
Predlog uredbe
Člen 70 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Odstavka 1 in 2 ne vplivata niti na pravice in obveznosti Komisije, držav članic in priglašenih organov v zvezi z izmenjavo informacij in razširjanjem opozoril niti na obveznost zadevnih strani, da zagotovijo podatke v skladu s kazenskim pravom držav članic. |
3. Odstavka 1 , 1a in 2 ne vplivata niti na pravice in obveznosti Komisije, držav članic in priglašenih organov v zvezi z izmenjavo informacij in razširjanjem opozoril niti na obveznost zadevnih strani, da zagotovijo podatke v skladu s kazenskim pravom držav članic; |
Sprememba 643
Predlog uredbe
Člen 70 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Komisija in države članice lahko izmenjajo , kadar je to potrebno, zaupne informacije z regulativnimi organi tretjih držav, s katerimi so sklenile dvostranske ali večstranske dogovore o zaupnosti, ki zagotavljajo ustrezno raven zaupnosti. |
4. Komisija in države članice lahko, kadar je to nujno potrebno in v skladu z ustreznimi določbami mednarodnih in trgovinskih sporazumov , izmenjajo zaupne informacije z regulativnimi organi tretjih držav, s katerimi so sklenile dvostranske ali večstranske dogovore o zaupnosti, ki zagotavljajo ustrezno raven zaupnosti. |
Sprememba 644
Predlog uredbe
Člen 71 – naslov
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Kazni in globe |
Kazni |
Sprememba 645
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Države članice v skladu s pogoji iz te uredbe določijo pravila o kaznih, vključno z upravnimi globami, ki se uporabljajo za kršitve te uredbe , ter sprejmejo vse ukrepe, potrebne za zagotovitev, da se te pravilno in učinkovito izvajajo. Te kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne. Upoštevajo zlasti interese malih ponudnikov in zagonskih podjetij ter njihovo ekonomsko sposobnost. |
1. Države članice v skladu s pogoji iz te uredbe določijo pravila o kaznih, ki se uporabljajo , kadar operater krši to uredbo , ter sprejmejo vse ukrepe, potrebne za zagotovitev, da se te pravilno in učinkovito izvajajo ter da so skladne s smernicami Komisije in urada za umetno inteligenco iz člena 82b . Te kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne. Upoštevajo interese malih , srednjih in zagonskih podjetij ter njihovo ekonomsko sposobnost; |
Sprememba 646
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Države članice o teh pravilih uradno obvestijo Komisijo in jo brez odlašanja uradno obvestijo o vsakršni naknadni spremembi, ki nanje vpliva. |
2. Države članice o teh pravilih in ukrepih uradno obvestijo Komisijo in urad do … [12 mesecev po začetku veljavnosti te uredbe] in jo brez odlašanja uradno obvestijo o vsaki naknadni spremembi, ki nanje vpliva. |
Sprememba 647
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 3 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Za naslednje kršitve se naložijo upravne globe v višini do 30 000 000 EUR ali, če je kršitelj podjetje, do 6 % njegovega skupnega svetovnega letnega prometa za preteklo proračunsko leto, pri čemer se upošteva višji znesek: |
3. Če umetnointeligenčni sistem ne spoštuje prepovedi umetnointeligenčnih praks iz člena 5, se mu naložijo upravne globe v višini do 40 000 000 EUR ali, če je kršitelj podjetje, do 7 % njegovega skupnega svetovnega letnega prometa za preteklo proračunsko leto, pri čemer se upošteva višji znesek. |
Sprememba 648
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 3 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 649
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 3 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 650
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 3 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
3a. Če umetnointeligenčni sistem ne spoštuje zahtev iz členov 10 in 13, se mu naložijo upravne globe v višini do 20 000 000 EUR ali, če je kršitelj podjetje, do 4 % njegovega skupnega svetovnega letnega prometa za preteklo proračunsko leto, pri čemer se upošteva višji znesek. |
Sprememba 651
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Če umetnointeligenčni sistem ne izpolnjuje zahtev ali obveznosti iz te uredbe, razen tistih iz členov 5 in 10 , se kaznuje z upravnimi globami v višini do 20 000 000 EUR ali, če je kršitelj podjetje, do 4 % njegovega skupnega svetovnega letnega prometa za preteklo proračunsko leto, pri čemer se upošteva višji znesek. |
4. Če umetnointeligenčni sistem ali temeljni modeli ne izpolnjuje zahtev ali obveznosti iz te uredbe, razen tistih iz členov 5 , 10 in 13 , se kaznuje z upravnimi globami v višini do 10 000 000 EUR ali, če je kršitelj podjetje, do 2 % njegovega skupnega svetovnega letnega prometa za preteklo proračunsko leto, pri čemer se upošteva višji znesek. |
Sprememba 652
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Če se priglašenim organom in pristojnim nacionalnim organom v odgovor na zahtevo predložijo nepravilne, nepopolne ali zavajajoče informacije, se izreče upravna globa do 10 000 000 EUR ali, če je kršitelj podjetje, do 2 % njegovega skupnega svetovnega letnega prometa za preteklo proračunsko leto, pri čemer se upošteva višji znesek. |
5. Če se priglašenim organom in pristojnim nacionalnim organom v odgovor na zahtevo predložijo nepravilne, nepopolne ali zavajajoče informacije, se izreče upravna globa do 5 000 000 EUR ali, če je kršitelj podjetje, do 1 % njegovega skupnega svetovnega letnega prometa za preteklo proračunsko leto, pri čemer se upošteva višji znesek. |
Sprememba 653
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 6 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
6. Pri odločanju o znesku upravne globe v vsakem posameznem primeru se upoštevajo vse zadevne okoliščine za konkretno situacijo, ustrezno pa se upošteva tudi naslednje: |
6. Globe se lahko naložijo poleg nedenarnih ukrepov, kot so odredbe ali opozorila, ali namesto njih. Pri odločanju o znesku upravne globe v vsakem posameznem primeru se upoštevajo vse zadevne okoliščine za konkretno situacijo, ustrezno pa se upošteva tudi naslednje: |
Sprememba 654
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 6 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 655
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 6 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 656
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 6 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 657
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 6 – točka c a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 658
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 6 – točka c b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 659
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 6 – točka c c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 660
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 6 – točka c d (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 661
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 6 – točka c e (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 662
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 6 – točka c f (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 663
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 6 – točka c g (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 664
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 6 – točka c h (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 665
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 7
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
7. Vsaka država članica določi pravila o tem , ali in v kolikšni meri se lahko javnim organom in telesom s sedežem v zadevni državi članici naložijo upravne globe. |
7. Vsaka država članica določi pravila o upravnih globah , ki se naložijo javnim organom in telesom s sedežem v tej državi članici; |
Sprememba 666
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 8 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
8a. Kazni iz tega člena ter s tem povezani stroški pravdnih postopkov in odškodninski zahtevki ne smejo biti predmet pogodbenih klavzul ali drugih oblik sporazumov o porazdelitvi bremena med ponudniki in distributerji, uvozniki, uvajalci ali drugimi tretjimi osebami. |
Sprememba 667
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 8 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
8b. Nacionalni nadzorni organi uradu za umetno inteligenco letno poročajo o globah, ki so jih v zadevnem letu naložili v skladu s tem členom. |
Sprememba 668
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 8 c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
8c. Za izvajanje pooblastil, ki jih imajo nadzorni organi v skladu s tem členom, veljajo ustrezni postopkovni zaščitni ukrepi v skladu s pravom Unije in nacionalnim pravom, vključno s pravnim sredstvom in ustreznim pravnim postopkom. |
Sprememba 669
Predlog uredbe
Člen 72 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 670
Predlog uredbe
Člen 72 – odstavek 1 – točka a a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 671
Predlog uredbe
Člen 72 – odstavek 1 – točka a b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 672
Predlog uredbe
Člen 72 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 673
Predlog uredbe
Člen 72 – odstavek 1 – točka c a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 674
Predlog uredbe
Člen 72 – odstavek 1 – točka c b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 675
Predlog uredbe
Člen 72 – odstavek 2 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Za naslednje kršitve se naložijo upravne globe do 500 000 EUR: |
2. Za nespoštovanje prepovedi praks umetne inteligence iz člena 5 se naložijo upravne globe do 1 500 000 EUR. |
Sprememba 676
Predlog uredbe
Člen 72 – odstavek 2 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 677
Predlog uredbe
Člen 72 – odstavek 2 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
2a. Za neskladnost umetnointeligenčnega sistema z zahtevami iz člena 10 se naložijo upravne globe v višini do 1 000 000 EUR. |
Sprememba 678
Predlog uredbe
Člen 72 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Če umetnointeligenčni sistem ne izpolnjuje zahtev ali obveznosti iz te uredbe, razen tistih iz členov 5 in 10, se kaznuje z upravnimi globami do 250 000 EUR . |
3. Če umetnointeligenčni sistem ne izpolnjuje zahtev ali obveznosti iz te uredbe, razen tistih iz členov 5 in 10, se kaznuje z upravnimi globami do 750 000 EUR . |
Sprememba 679
Predlog uredbe
Člen 72 – odstavek 6
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
6. Sredstva, zbrana z naložitvijo glob iz tega člena, so prihodek splošnega proračuna Unije. |
6. Sredstva, zbrana z naložitvijo glob iz tega člena, prispevajo k splošnemu proračunu Unije. Globe ne vplivajo na učinkovito delovanje oglobljene institucije, organa ali agencije Unije. |
Sprememba 680
Predlog uredbe
Člen 72 – odstavek 6 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
6a. Evropski nadzornik za varstvo podatkov uradu za umetno inteligenco letno poroča o globah, ki jih je naložil v skladu s tem členom. |
Sprememba 681
Predlog uredbe
Člen 73 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Pooblastilo iz člena 4, člena 7(1), člena 11(3), člena 43(5) in (6) ter člena 48(5) se prenese na Komisijo za nedoločen čas od [ datuma začetka veljavnosti te uredbe]. |
2. Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz člena 4, člena 7(1), člena 11(3), člena 43(5) in (6) ter člena 48(5) se prenese na Komisijo za obdobje petih let od … [ datum začetka veljavnosti te uredbe]. Komisija pripravi poročilo o prenosu pooblastila najpozneje devet mesecev pred koncem petletnega obdobja. Prenos pooblastila se samodejno podaljša za enako obdobje, razen če Evropski parlament ali Svet ne nasprotuje temu podaljšanju najpozneje tri mesece pred koncem vsakega obdobja. |
Sprememba 682
Predlog uredbe
Člen 73 – odstavek 3 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
3a. Komisija se pred sprejetjem delegiranega akta posvetuje z ustreznimi institucijami, uradom, svetovalnim forumom in drugimi ustreznimi deležniki v skladu z načeli, določenimi v Medinstitucionalnem sporazumu z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje. |
|
Ko se Komisija odloči, da bo pripravila delegirani akt, o tem obvesti Evropski parlament. To uradno obvestilo Komisiji ne nalaga obveznosti, da sprejme navedeni akt. |
Sprememba 683
Predlog uredbe
Člen 81 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
Člen 81a |
||
|
Spremembe Uredbe (EU) 2019/1020 |
||
|
Uredba (EU) 2019/1020 se spremeni: |
||
|
v členu 14(4) se doda naslednji odstavek: |
||
|
|
Sprememba 684
Predlog uredbe
Člen 82 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Člen 82a Boljše pravno urejanje Ob upoštevanju zahtev iz te uredbe v skladu s spremembami členov 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81 in 82 Komisija izvede analizo in se posvetuje z ustreznimi deležniki, da bi ugotovila morebitne vrzeli in prekrivanja med obstoječo sektorsko zakonodajo in določbami te uredbe. |
Sprememba 685
Predlog uredbe
Člen 82 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
Člen 82b |
||
|
Smernice Komisije za izvajanje te uredbe |
||
|
1. Komisija po posvetovanju z uradom za umetno inteligenco pripravi smernice za praktično izvajanje te uredbe in zlasti o: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Komisija pri izdaji takih smernic posebno pozornost nameni potrebam MSP, vključno z zagonskimi podjetji, lokalnih javnih organov in sektorjev, ki jih bo ta uredba najverjetneje prizadela. |
||
|
2. Komisija na zahtevo držav članic ali urada za umetno inteligenco ali na lastno pobudo po potrebi posodobi že sprejete smernice. |
Sprememba 686
Predlog uredbe
Člen 83 – odstavek 1 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Ta uredba se ne uporablja za umetnointeligenčne sisteme , ki so komponente informacijskih sistemov velikega obsega, vzpostavljenih s pravnimi akti iz Priloge IX, ki so bili dani na trg ali v uporabo prej kot [12 mesecev po datumu začetka uporabe te uredbe iz člena 85(2)] , razen če se zaradi nadomestitve ali spremembe navedenih pravnih aktov bistveno spremeni zasnova ali predvideni namen zadevnega umetnointeligenčnega sistema ali umetnointeligenčnih sistemov . |
1. Operaterji umetnointeligenčnih sistemov , ki so komponente informacijskih sistemov velikega obsega, vzpostavljenih s pravnimi akti iz Priloge IX, ki so bili dani na trg ali v uporabo pred … [datum začetka uporabe te uredbe] , sprejmejo potrebne ukrepe za izpolnitev zahtev iz te uredbe do … [štiri leta od začetka veljavnosti te uredbe] . |
Sprememba 687
Predlog uredbe
Člen 83 – odstavek 1 – pododstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Zahteve iz te uredbe se po potrebi upoštevajo pri ocenjevanju vsakega obsežnega informacijskega sistema, vzpostavljenega s pravnimi akti iz Priloge IX, ki ga je treba izvesti, kot je določeno v teh zadevnih aktih. |
Zahteve iz te uredbe se upoštevajo pri ocenjevanju vsakega obsežnega informacijskega sistema, vzpostavljenega s pravnimi akti iz Priloge IX, ki ga je treba izvesti, kot je določeno v teh zadevnih aktih , in vedno, ko se ti pravni akti nadomestijo ali spremenijo . |
Sprememba 688
Predlog uredbe
Člen 83 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Ta uredba se uporablja za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja, razen tistih iz odstavka 1, ki so bili dani na trg ali v uporabo pred [datumom začetka uporabe te uredbe iz člena 85(2)], samo če se od navedenega datuma pri teh sistemih bistveno spremeni njihova zasnova ali predvideni namen . |
2. Ta uredba se uporablja za operaterje umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja, razen tistih iz odstavka 1, ki so bili dani na trg ali v uporabo pred [datumom začetka uporabe te uredbe iz člena 85(2)], samo če pride od navedenega datuma pri teh sistemih do bistvenih sprememb v skladu z opredelitvijo iz člena 3(23). V primeru umetnointeligenčnih sistemov velikega tveganja, ki naj bi jih uporabljali javni organi, ponudniki in uvajalci takih sistemov sprejmejo potrebne ukrepe za izpolnjevanje zahtev iz te uredbe [dve leti po datumu začetka veljavnosti te uredbe] . |
Sprememba 689
Predlog uredbe
Člen 84 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Komisija enkrat letno po začetku veljavnosti te uredbe oceni potrebo po spremembi seznama iz Priloge III. |
1. Komisija po posvetovanju z uradom za umetno inteligenco oceni potrebo po spremembi seznama iz Priloge III , vključno z razširitvijo obstoječih razdelkov področij ali dodajanjem novih razdelkov področij v to prilogo, seznama prepovedanih praks umetne inteligence iz člena 5 in seznama umetnointeligenčnih sistemov, za katere so potrebni dodatni ukrepi za preglednost iz člena 52, in sicer enkrat letno po začetku veljavnosti te uredbe in na podlagi priporočila urada. |
|
Komisija ugotovitve te ocene predloži Evropskemu parlamentu in Svetu. |
Sprememba 690
Predlog uredbe
Člen 84 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Komisija [ v treh letih po začetku uporabe te uredbe iz člena 85(2)] ter nato vsaka štiri leta Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o oceni in pregledu te uredbe. Poročila se objavijo. |
2. Komisija skupaj z uradom za umetno inteligenco do … [ dve leti po začetku uporabe te uredbe iz člena 85(2)] ter nato vsaki dve leti Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o oceni in pregledu te uredbe. Poročila se objavijo. |
Sprememba 691
Predlog uredbe
Člen 84 – odstavek 3 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 692
Predlog uredbe
Člen 84 – odstavek 3 – točka b a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 693
Predlog uredbe
Člen 84 – odstavek 3 – točka b b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 694
Predlog uredbe
Člen 84 – odstavek 3 – točka b c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 695
Predlog uredbe
Člen 84 – odstavek 3 – točka b d (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 696
Predlog uredbe
Člen 84 – odstavek 3 – točka b e (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 697
Predlog uredbe
Člen 84 – odstavek 3 – točka b f (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 698
Predlog uredbe
Člen 84 – odstavek 3 – točka b g (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 699
Predlog uredbe
Člen 84 – odstavek 3 – točka b h (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 700
Predlog uredbe
Člen 84 – odstavek 3 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
3a. Komisija do … [dve leti po datumu začetka uporabe te uredbe iz člena 85(2)] oceni delovanje urada za umetno inteligenco, ali je urad dobil zadostna pooblastila in pristojnosti za izpolnjevanje svojih nalog ter ali bi bilo ustrezno in potrebno za pravilno izvajanje in izvrševanje te uredbe nadgraditi urad in njegove pristojnosti izvrševanja ter povečati njegove vire. Komisija to poročilo o oceni predloži Evropskemu parlamentu in Svetu. |
Sprememba 701
Predlog uredbe
Člen 84 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Komisija [ v treh letih po začetku uporabe te uredbe iz člena 85(2)] ter nato vsaka štiri leta oceni vpliv in učinkovitost kodeksov ravnanja za spodbujanje uporabe zahtev iz poglavja 2 naslova III in morebitnih drugih dodatnih zahtev za umetnointeligenčne sisteme, ki niso umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja. |
4. Komisija do … [ eno leto po začetku uporabe te uredbe iz člena 85(2)] ter nato vsaki dve leti oceni vpliv in učinkovitost kodeksov ravnanja za spodbujanje uporabe zahtev iz poglavja 2 naslova III in morebitnih drugih dodatnih zahtev za umetnointeligenčne sisteme, ki niso umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja. |
Sprememba 702
Predlog uredbe
Člen 84 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Za namene odstavkov 1 do 4 odbor , države članice in pristojni nacionalni organi Komisiji na njeno zahtevo zagotovijo informacije. |
5. Za namene odstavkov 1 do 4 urad za umetno inteligenco , države članice in pristojni nacionalni organi Komisiji na njeno zahtevo brez nepotrebnega odlašanja zagotovijo informacije. |
Sprememba 703
Predlog uredbe
Člen 84 – odstavek 6
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
6. Komisija pri izvajanju ocenjevanj in pregledov iz odstavkov 1 in 4 upošteva stališča in ugotovitve Odbora , Evropskega parlamenta, Sveta ter drugih ustreznih organov ali virov. |
6. Komisija pri izvajanju ocenjevanj in pregledov iz odstavkov 1 in 4 upošteva stališča in ugotovitve urada za umetno inteligenco , Evropskega parlamenta, Sveta ter drugih ustreznih organov ali virov in se posvetuje z ustreznimi deležniki. Rezultat tega posvetovanja se priloži poročilu. |
Sprememba 704
Predlog uredbe
Člen 84 – odstavek 7
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
7. Komisija po potrebi predloži ustrezne predloge za spremembo te uredbe, zlasti ob upoštevanju razvoja tehnologije in glede na stanje napredka v informacijski družbi. |
7. Komisija po potrebi predloži ustrezne predloge za spremembo te uredbe, zlasti ob upoštevanju razvoja tehnologije , vpliva umetnointeligenčnih sistemov na zdravje in varnost, temeljne pravice, okolje, enakost in dostopnost za invalide, demokracijo in pravno državo ter glede na stanje napredka v informacijski družbi. |
Sprememba 705
Predlog uredbe
Člen 84 – odstavek 7 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
7a. Za usmerjanje ocen in pregledov iz odstavkov 1 do 4 tega člena se urad zaveže, da bo razvil objektivno in participativno metodologijo za ocenjevanje stopnje tveganja na podlagi meril iz ustreznih členov in vključitev novih sistemov na: seznam v Prilogi III, vključno z razširitvijo obstoječih razdelkov področij ali dodajanjem novih razdelkov področij tej prilogi; seznam prepovedanih praks iz člena 5; in seznam umetnointeligenčnih sistemov, ki zahtevajo dodatne ukrepe za preglednost v skladu s členom 52. |
Sprememba 706
Predlog uredbe
Člen 84 – odstavek 7 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
7b. Vsaka sprememba te uredbe v skladu z odstavkom 7 tega člena ali ustrezni prihodnji delegirani ali izvedbeni akti, ki se nanašajo na sektorsko zakonodajo iz Priloge II, oddelek B, upoštevajo regulativne posebnosti vsakega sektorja in obstoječe mehanizme upravljanja, ugotavljanja skladnosti in izvrševanja ter organe, določene v njih. |
Sprememba 707
Predlog uredbe
Člen 84 – odstavek 7 c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
7c. Komisija do … [pet let od datuma začetka uporabe te uredbe] oceni izvajanje te uredbe, pri čemer upošteva prva leta njene uporabe, ter o tem poroča Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru. Na podlagi ugotovitev se poročilu po potrebi priloži predlog za spremembo te uredbe v zvezi s strukturo izvrševanja in potrebo po tem, da agencija Unije odpravi vse ugotovljene pomanjkljivosti. |
Sprememba 708
Predlog uredbe
Priloga I
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
TEHNIKE IN PRISTOPI NA PODROČJU UMETNE INTELIGENCE iz člena 3(1) |
črtano |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Sprememba 709
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Umetnointeligenčni sistemi velikega tveganja v skladu s členom 6(2) so umetnointeligenčni sistemi , navedeni na seznamu za katero koli od naslednjih področij : |
Umetnointeligenčni sistemi , ki so izrecno navedeni v točkah 1 do 8a, veljajo za primere kritične uporabe in se štejejo za umetnointeligenčne sisteme velikega tveganja v skladu s členom 6(2) , pod pogojem , da izpolnjujejo merila iz navedenega člena : |
Sprememba 710
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 1 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 711
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 712
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 1 – točka a a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
||
|
Točka 1 ne vključuje umetnointeligenčnih sistemov, namenjenih uporabi za biometrično preverjanje, katerih edini namen je potrditi, da je določena fizična oseba res ta, za katero se izdaja; |
Sprememba 713
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 2 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 714
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 2 – točka a a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 715
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 3 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 716
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 3 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 717
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 3 – točka b a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 718
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 3 – točka b b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 719
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 4 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 720
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 4 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 721
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 5 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 722
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 5 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 723
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 5 – točka b a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 724
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 5 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 725
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 6 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 726
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 6 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 727
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 6 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 728
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 6 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 729
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 6 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 730
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 6 – točka f
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 731
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 6 – točka g
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 732
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 7 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 733
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 7 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 734
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 7 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 735
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 7 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 736
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 7 – točka d a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 737
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 7 – točka d b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 738
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 8 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 739
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 8 – točka a a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 740
Predlog uredbe
Priloga III – odstavek 1 – točka 8 – točka a b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 741
Predlog uredbe
Priloga IV – odstavek 1 – točka 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 742
Predlog uredbe
Priloga IV – odstavek 1 – točka 1 – točka a a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 743
Predlog uredbe
Priloga IV – odstavek 1 – točka 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 744
Predlog uredbe
Priloga IV – odstavek 1 – točka 1 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 745
Predlog uredbe
Priloga IV – odstavek 1 – točka 1 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 746
Predlog uredbe
Priloga IV – odstavek 1 – točka 1 – točka f a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 747
Predlog uredbe
Priloga IV – odstavek 1 – točka 1 – točka g
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 748
Predlog uredbe
Priloga IV – odstavek 1 – točka 1 – točka g a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 749
Predlog uredbe
Priloga IV – odstavek 1 – točka 1 – točka g b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 750
Predlog uredbe
Priloga IV – odstavek 1 – točka 1 – točka g c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 751
Predlog uredbe
Priloga IV – odstavek 1 – točka 1 – točka g d (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 752
Predlog uredbe
Priloga IV – odstavek 1 – točka 2 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 753
Predlog uredbe
Priloga IV – odstavek 1 – točka 2 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 754
Predlog uredbe
Priloga IV – odstavek 1 – točka 2 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 755
Predlog uredbe
Priloga IV – odstavek 1 – točka 2 – točka g
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 756
Predlog uredbe
Priloga IV – odstavek 1 – točka 1 – točka g a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 757
Predlog uredbe
Priloga IV – odstavek 1 – točka 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 758
Predlog uredbe
Priloga IV – odstavek 1 – točka 3 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 759
Predlog uredbe
Priloga IV – odstavek 1 – točka 3 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 760
Predlog uredbe
Priloga IV – odstavek 1 – točka 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 761
Predlog uredbe
Priloga IV – odstavek 1 – točka 6
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 762
Predlog uredbe
Priloga V – odstavek 1 – točka 4 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 763
Predlog uredbe
Priloga V – odstavek 1 – točka 7
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 764
Predlog uredbe
Priloga VII – točka 4 – točka 4.5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 765
Predlog uredbe
Priloga VIII – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Naslednje informacije v zvezi z umetnointeligenčnimi sistemi velikega tveganja, ki jih je treba registrirati v skladu s členom 51, se predložijo in nato posodabljajo. |
Oddelek A – Naslednje informacije v zvezi z umetnointeligenčnimi sistemi velikega tveganja, ki jih je treba registrirati v skladu s členom 51 (1) , se predložijo in nato posodabljajo. |
Sprememba 766
Predlog uredbe
Priloga VIII – točka 4 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 767
Predlog uredbe
Priloga VIII – točka 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Sprememba 768
Predlog uredbe
Priloga VIII – točka 5 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 769
Predlog uredbe
Priloga VIII – točka 11
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 770
Predlog uredbe
Priloga VIII – oddelek B (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
Oddelek B – Naslednje informacije v zvezi z umetnointeligenčnimi sistemi velikega tveganja, ki jih je treba registrirati v skladu s členom 51(1a)(a) in (1b), se predložijo in nato posodabljajo. |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Sprememba 771
Predlog uredbe
Priloga VIII – oddelek C (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
Oddelek C – Naslednje informacije v zvezi z temeljnimi modeli, ki jih je treba registrirati v skladu s členom 28b(e), se predložijo in nato posodabljajo. |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
(1) Zadeva je bila v skladu s četrtim pododstavkom člena 59(4) Poslovnika vrnjena pristojnemu odboru v medinstitucionalna pogajanja (A9-0188/2023).
(33) Evropski svet, izredno zasedanje Evropskega sveta (1. in 2. oktobra 2020) – sklepi, EUCO 13/20, 2020, str. 6.
(34) Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2020 s priporočili Komisiji o okviru etičnih vidikov umetne inteligence, robotike in sorodnih tehnologij, 2020/2012(INL).
(33) Evropski svet, izredno zasedanje Evropskega sveta (1. in 2. oktobra 2020) – sklepi, EUCO 13/20, 2020, str. 6.
(34) Resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2020 s priporočili Komisiji o okviru etičnih vidikov umetne inteligence, robotike in sorodnih tehnologij, 2020/2012(INL).
(35) Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1).
(36) Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).
(37) Direktiva (EU) 2016/680 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Okvirnega sklepa Sveta 2008/977/PNZ (direktiva o kazenskem pregonu) (UL L 119, 4.5.2016, str. 89).
(35) Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1).
(38) Okvirni sklep Sveta 2002/584/PNZ z dne 13. junija 2002 o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami (UL L 190, 18.7.2002, str. 1).
(39) Uredba (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o skupnih pravilih na področju varovanja civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002 (UL L 97, 9.4.2008, str. 72).
(40) Uredba (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. februarja 2013 o odobritvi in tržnem nadzoru kmetijskih in gozdarskih vozil (UL L 60, 2.3.2013, str. 1).
(41) Uredba (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2013 o odobritvi in tržnem nadzoru dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov (UL L 60, 2.3.2013, str. 52).
(42) Direktiva 2014/90/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o pomorski opremi in razveljavitvi Direktive Sveta 96/98/ES (UL L 257, 28.8.2014, str. 146).
(43) Direktiva (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o interoperabilnosti železniškega sistema v Evropski uniji (UL L 138, 26.5.2016, str. 44).
(44) Uredba (EU) 2018/858 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o odobritvi in tržnem nadzoru motornih vozil in njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila, spremembi uredb (ES) št. 715/2007 in (ES) št. 595/2009 ter razveljavitvi Direktive 2007/46/ES (UL L 151, 14.6.2018, str. 1).
(45) Uredba (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o skupnih pravilih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu ter spremembi uredb (ES) št. 2111/2005, (ES) št. 1008/2008, (EU) št. 996/2010, (EU) št. 376/2014 ter direktiv 2014/30/EU in 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb (ES) št. 552/2004 in (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 (UL L 212, 22.8.2018, str. 1).
(46) Uredba (EU) 2019/2144 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2019 o zahtevah za homologacijo motornih vozil in njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila, v zvezi z njihovo splošno varnostjo in zaščito potnikov v vozilu ter izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu in o spremembi Uredbe (EU) 2018/858 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb (ES) št. 78/2009, (ES) št. 79/2009 in (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta in uredb Komisije (ES) št. 631/2009, (EU) št. 406/2010, (EU) št. 672/2010, (EU) št. 1003/2010, (EU) št. 1005/2010, (EU) št. 1008/2010, (EU) št. 1009/2010, (EU) št. 19/2011, (EU) št. 109/2011, (EU) št. 458/2011, (EU) št. 65/2012, (EU) št. 130/2012, (EU) št. 347/2012, (EU) št. 351/2012, (EU) št. 1230/2012 in (EU) 2015/166 (UL L 325, 16.12.2019, str. 1).
(39) Uredba (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o skupnih pravilih na področju varovanja civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002 (UL L 97, 9.4.2008, str. 72).
(40) Uredba (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. februarja 2013 o odobritvi in tržnem nadzoru kmetijskih in gozdarskih vozil (UL L 60, 2.3.2013, str. 1).
(41) Uredba (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2013 o odobritvi in tržnem nadzoru dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov (UL L 60, 2.3.2013, str. 52).
(42) Direktiva 2014/90/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o pomorski opremi in razveljavitvi Direktive Sveta 96/98/ES (UL L 257, 28.8.2014, str. 146).
(43) Direktiva (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o interoperabilnosti železniškega sistema v Evropski uniji (UL L 138, 26.5.2016, str. 44).
(44) Uredba (EU) 2018/858 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o odobritvi in tržnem nadzoru motornih vozil in njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila, spremembi uredb (ES) št. 715/2007 in (ES) št. 595/2009 ter razveljavitvi Direktive 2007/46/ES (UL L 151, 14.6.2018, str. 1).
(45) Uredba (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o skupnih pravilih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu ter spremembi uredb (ES) št. 2111/2005, (ES) št. 1008/2008, (EU) št. 996/2010, (EU) št. 376/2014 ter direktiv 2014/30/EU in 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb (ES) št. 552/2004 in (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 (UL L 212, 22.8.2018, str. 1).
(46) Uredba (EU) 2019/2144 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2019 o zahtevah za homologacijo motornih vozil in njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila, v zvezi z njihovo splošno varnostjo in zaščito potnikov v vozilu ter izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu in o spremembi Uredbe (EU) 2018/858 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb (ES) št. 78/2009, (ES) št. 79/2009 in (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta in uredb Komisije (ES) št. 631/2009, (EU) št. 406/2010, (EU) št. 672/2010, (EU) št. 1003/2010, (EU) št. 1005/2010, (EU) št. 1008/2010, (EU) št. 1009/2010, (EU) št. 19/2011, (EU) št. 109/2011, (EU) št. 458/2011, (EU) št. 65/2012, (EU) št. 130/2012, (EU) št. 347/2012, (EU) št. 351/2012, (EU) št. 1230/2012 in (EU) 2015/166 (UL L 325, 16.12.2019, str. 1).
(47) Uredba (EU) 2017/745 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2017 o medicinskih pripomočkih, spremembi Direktive 2001/83/ES, Uredbe (ES) št. 178/2002 in Uredbe (ES) št. 1223/2009 ter razveljavitvi direktiv Sveta 90/385/EGS in 93/42/EGS (UL L 117, 5.5.2017, str. 1).
(48) Uredba (EU) 2017/746 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2017 o in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih ter razveljavitvi Direktive 98/79/ES in Sklepa Komisije 2010/227/EU (UL L 117, 5.5.2017, str. 176).
(47) Uredba (EU) 2017/745 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2017 o medicinskih pripomočkih, spremembi Direktive 2001/83/ES, Uredbe (ES) št. 178/2002 in Uredbe (ES) št. 1223/2009 ter razveljavitvi direktiv Sveta 90/385/EGS in 93/42/EGS (UL L 117, 5.5.2017, str. 1).
(48) Uredba (EU) 2017/746 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2017 o in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih ter razveljavitvi Direktive 98/79/ES in Sklepa Komisije 2010/227/EU (UL L 117, 5.5.2017, str. 176).
(49) Direktiva 2013/32/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o skupnih postopkih za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite (UL L 180, 29.6.2013, str. 60).
(50) Uredba (ES) št. 810/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o vizumskem zakoniku Skupnosti (Vizumski zakonik) (UL L 243, 15.9.2009, str. 1).
(49) Direktiva 2013/32/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o skupnih postopkih za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite (UL L 180, 29.6.2013, str. 60).
(50) Uredba (ES) št. 810/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o vizumskem zakoniku Skupnosti (Vizumski zakonik) (UL L 243, 15.9.2009, str. 1).
(54) Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 316, 14.11.2012, str. 12).
(54) Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 316, 14.11.2012, str. 12).
(55) Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1).
(55) Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1).
(56) Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in investicijskih podjetij, spremembi Direktive 2002/87/ES in razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES (UL L 176, 27.6.2013, str. 338).
(56) Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in investicijskih podjetij, spremembi Direktive 2002/87/ES in razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES (UL L 176, 27.6.2013, str. 338).
(57) Direktiva 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. decembra 2001 o splošni varnosti proizvodov (UL L 11, 15.1.2002, str. 4).
(57) Direktiva 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. decembra 2001 o splošni varnosti proizvodov (UL L 11, 15.1.2002, str. 4).
(58) UL L 123, 12.5.2016, str. 1.
(58) UL L 123, 12.5.2016, str. 1.
(61) Priporočilo Komisije z dne 6. maja 2003 o opredelitvi mikro, malih in srednje velikih podjetij (UL L 124, 20.5.2003, str. 36).
(62) Okvirni sklep Sveta 2002/584/PNZ z dne 13. junija 2002 o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami (UL L 190, 18.7.2002, str. 1).
(1a) Direktiva (EU) 2020/1828 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2020 o zastopniških tožbah za varstvo kolektivnih interesov potrošnikov in razveljavitvi Direktive 2009/22/ES (UL L 409, 4.12.2020, str. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/506/oj
ISSN 1977-1045 (electronic edition)