Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52022XC0124(01)

Obvestilo Komisije v skladu s členom 7(3), točka (b), Protokola št. 1 k Vmesnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Gano na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani Kumulacija med Evropsko unijo in drugimi zahodnoafriškimi državami, drugimi državami AKP ter čezmorskimi državami in ozemlji Evropske unije, kot je določeno v členu 7(1) in (2) Protokola št. 1 k Vmesnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Gano in EU 2022/C 35/02

PUB/2022/17

UL C 35, 24.1.2022, p. 10–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

24.1.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

C 35/10

Obvestilo Komisije v skladu s členom 7(3), točka (b), Protokola št. 1 k Vmesnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Gano na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani

Kumulacija med Evropsko unijo in drugimi zahodnoafriškimi državami, drugimi državami AKP ter čezmorskimi državami in ozemlji Evropske unije, kot je določeno v členu 7(1) in (2) Protokola št. 1 k Vmesnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Gano in EU

(2022/C 35/02)

Člen 7(1) Protokola št. 1 k Vmesnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu (v nadaljnjem besedilu: SGP) med Gano in Evropsko unijo (v nadaljnjem besedilu: Unija) (1), izvoznikom v Uniji omogoča, da upoštevajo materiale s poreklom iz:

—

drugih zahodnoafriških držav (2), ki imajo koristi od dostopa do trga Unije brez dajatev in kvot,

—

drugih afriških, karibskih in pacifiških držav (v nadaljnjem besedilu: države AKP), ki so vsaj začasno izvajale SGP, ali

—

iz čezmorskih držav in ozemelj Unije (v nadaljnjem besedilu: ČDO)

kot materiale s poreklom iz Unije, kadar so vključeni v izdelek, proizveden v Uniji in izvožen v Gano v okviru SGP, ob upoštevanju drugih pogojev iz člena 7.

Člen 7(2) Protokola št. 1 izvoznikom v Uniji omogoča, da obdelavo ali predelavo, opravljeno v drugih državah AKP, ki so vsaj začasno izvajale SGP, ali v ČDO, obravnavajo kot obdelavo ali predelavo, opravljeno v Uniji na izdelku, proizvedenem v Uniji in izvoženem v Gano v okviru SGP, ob upoštevanju drugih pogojev iz člena 7.

Unija je sklenila sporazume ali dogovore, ki določajo upravno sodelovanje z državami AKP, ki uporabljajo sporazume o gospodarskem partnerstvu, ČDO in zahodnoafriškimi državami upravičenkami do sheme splošnih tarifnih preferencialov EU, ki izpolnjujejo potrebne zahteve. Evropska komisija je Gani predložila podrobnosti o takih sporazumih ali dogovorih. Zato je Unija izpolnila upravne zahteve iz člena 7(3) Protokola št. 1.

Kumulacija iz člena 7 Protokola št. 1 se zato lahko v Uniji uporablja od 1. februarja 2022 dalje, kot sledi:

(a) Kumulacija iz člena 7(2) Protokola št. 1 se lahko uporablja z naslednjimi državami:

—

države AKP, ki izvajajo SGP:

—

Karibski forum: Antigva in Barbuda; Skupnost Bahami; Barbados; Belize; Skupnost Dominika; Dominikanska republika; Grenada; Republika Gvajana; Jamajka; Sveti Krištof in Nevis; Sveta Lucija; Saint Vincent in Grenadine; Republika Surinam ter Republika Trinidad in Tobago;

—

srednjeafriška regija: Republika Kamerun;

—

vzhodno- in južnoafriška regija: Zveza Komori, Republika Madagaskar; Republika Mavricij; Republika Sejšeli in Republika Zimbabve;

—

Južnoafriška razvojna skupnost: Republika Bocvana, Kraljevina Esvatini, Kraljevina Lesoto, Republika Mozambik, Republika Namibija in Republika Južna Afrika;

—

pacifiška regija: Neodvisna država Papua Nova Gvineja, Republika Fidži, Samoa in Salomonovi otoki;

—

zahodnoafriška regija: Slonokoščena obala;

—

ČDO:

—

Grenlandija, Nova Kaledonija in odvisna ozemlja, Francoska Polinezija, Francoska južna in antarktična ozemlja, otoki Wallis in Futuna, Saint-Barthélemy, Saint Pierre in Miquelon, Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustasius in Sint Maarten.

Kumulacija porekla iz člena 7(1) Protokola št. 1 se lahko uporablja z naslednjimi državami, poleg zgoraj navedenih držav:

—

zahodnoafriška regija (države upravičenke do GSP): Benin, Burkina Faso, Gambija, Republika Gvineja, Gvineja Bissau, Liberija, Mali, Mavretanija, Niger, Nigerija, Senegal, Sierra Leone, Togo in Zelenortski otoki.

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 7(3), točka (b), Protokola št. 1 k Vmesnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Gano in EU.

(1)  Sklep št. 1/2020 Odbora SGP, ustanovljenega z Vmesnim sporazumom o gospodarskem partnerstvu med Gano na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, z dne 20. avgusta 2020 o sprejetju Protokola št. 1 o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja (UL L 350, 21.10.2020, str. 1).

(2)  Benin, Burkina Faso, Gambija, Gvineja, Gvineja Bissau, Liberija, Mali, Niger, Nigerija, Mavretanija, Senegal, Sierra Leone, Slonokoščena obala, Togo in Zelenortski otoki.

Top