This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52021AP0434
European Parliament legislative resolution of 21 October 2021 on the proposal for a Council regulation establishing the Joint Undertakings under Horizon Europe (COM(2021)0087 — C9-0166/2021 — 2021/0048(NLE))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. oktobra 2021 o predlogu uredbe Sveta o ustanovitvi skupnih podjetij v okviru programa Obzorje Evropa (COM(2021)0087 – C9-0166/2021 – 2021/0048(NLE))
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. oktobra 2021 o predlogu uredbe Sveta o ustanovitvi skupnih podjetij v okviru programa Obzorje Evropa (COM(2021)0087 – C9-0166/2021 – 2021/0048(NLE))
UL C 184, 5.5.2022, p. 194–362
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.5.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 184/194 |
P9_TA(2021)0434
Skupna podjetja v okviru programa Obzorje Evropa *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. oktobra 2021 o predlogu uredbe Sveta o ustanovitvi skupnih podjetij v okviru programa Obzorje Evropa (COM(2021)0087 – C9-0166/2021 – 2021/0048(NLE))
(Posvetovanje)
(2022/C 184/19)
Evropski parlament,
— |
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu (COM(2021)0087), |
— |
ob upoštevanju člena 187 in prvega pododstavka člena 188 Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih se je Svet posvetoval s Parlamentom (C9-0166/2021), |
— |
ob upoštevanju člena 82 Poslovnika, |
— |
ob upoštevanju pisma Odbora za promet in turizem, |
— |
ob upoštevanju poročila Odbora za industrijo, raziskave in energetiko (A9-0246/2021), |
1. |
odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen; |
2. |
poziva Komisijo, naj ustrezno spremeni svoj predlog na podlagi člena 293(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije; |
3. |
poziva Svet, naj Parlament obvesti, če namerava odstopiti od besedila, ki ga je odobril Parlament; |
4. |
poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komisije; |
5. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. |
Sprememba 1
Predlog uredbe
Uvodna izjava 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 2
Predlog uredbe
Uvodna izjava 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 3
Predlog uredbe
Uvodna izjava 2 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 4
Predlog uredbe
Uvodna izjava 2 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 5
Predlog uredbe
Uvodna izjava 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 6
Predlog uredbe
Uvodna izjava 6
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 7
Predlog uredbe
Uvodna izjava 7
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 8
Predlog uredbe
Uvodna izjava 10
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 9
Predlog uredbe
Uvodna izjava 11
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 10
Predlog uredbe
Uvodna izjava 12
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 11
Predlog uredbe
Uvodna izjava 13 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 12
Predlog uredbe
Uvodna izjava 14
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 13
Predlog uredbe
Uvodna izjava 15
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 14
Predlog uredbe
Uvodna izjava 17 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 15
Predlog uredbe
Uvodna izjava 18
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 16
Predlog uredbe
Uvodna izjava 19
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 17
Predlog uredbe
Uvodna izjava 20
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 18
Predlog uredbe
Uvodna izjava 21
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 19
Predlog uredbe
Uvodna izjava 22
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 20
Predlog uredbe
Uvodna izjava 23
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 21
Predlog uredbe
Uvodna izjava 24
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 22
Predlog uredbe
Uvodna izjava 24 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 23
Predlog uredbe
Uvodna izjava 25
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 24
Predlog uredbe
Uvodna izjava 26
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 25
Predlog uredbe
Uvodna izjava 26 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 26
Predlog uredbe
Uvodna izjava 28
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 27
Predlog uredbe
Uvodna izjava 29
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 28
Predlog uredbe
Uvodna izjava 30
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 29
Predlog uredbe
Uvodna izjava 32
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 30
Predlog uredbe
Uvodna izjava 32 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 31
Predlog uredbe
Uvodna izjava 33
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 32
Predlog uredbe
Uvodna izjava 38
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 33
Predlog uredbe
Uvodna izjava 38 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 34
Predlog uredbe
Uvodna izjava 39
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 35
Predlog uredbe
Uvodna izjava 40
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 36
Predlog uredbe
Uvodna izjava 41
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 37
Predlog uredbe
Uvodna izjava 42
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 38
Predlog uredbe
Uvodna izjava 44 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 39
Predlog uredbe
Uvodna izjava 47
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 40
Predlog uredbe
Uvodna izjava 48
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 41
Predlog uredbe
Uvodna izjava 49
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 42
Predlog uredbe
Uvodna izjava 51
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 43
Predlog uredbe
Uvodna izjava 53
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 44
Predlog uredbe
Uvodna izjava 54
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 45
Predlog uredbe
Uvodna izjava 56
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 46
Predlog uredbe
Uvodna izjava 58
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 47
Predlog uredbe
Uvodna izjava 61
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 48
Predlog uredbe
Uvodna izjava 62
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 49
Predlog uredbe
Uvodna izjava 64
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 50
Predlog uredbe
Uvodna izjava 65
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 51
Predlog uredbe
Uvodna izjava 66
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 52
Predlog uredbe
Uvodna izjava 67
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 53
Predlog uredbe
Uvodna izjava 68
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 54
Predlog uredbe
Uvodna izjava 70
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 55
Predlog uredbe
Uvodna izjava 71
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 56
Predlog uredbe
Uvodna izjava 72
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 57
Predlog uredbe
Uvodna izjava 73
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 58
Predlog uredbe
Uvodna izjava 74
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 59
Predlog uredbe
Uvodna izjava 77
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 60
Predlog uredbe
Uvodna izjava 78
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 61
Predlog uredbe
Uvodna izjava 79
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 62
Predlog uredbe
Uvodna izjava 81
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 63
Predlog uredbe
Uvodna izjava 83
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 64
Predlog uredbe
Uvodna izjava 86
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 65
Predlog uredbe
Uvodna izjava 88
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 66
Predlog uredbe
Uvodna izjava 89
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 67
Predlog uredbe
Uvodna izjava 91
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 68
Predlog uredbe
Člen 1 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
S to uredbo se ustanovi devet skupnih podjetij v smislu člena 187 Pogodbe o delovanju Evropske unije za izvajanje institucionaliziranih evropskih partnerstev, opredeljenih v [členu 2(3)] in navedenih v [členu 8(1)(c)] uredbe o programu Obzorje Evropa. Opredeljuje njihove cilje in naloge, članstvo, organizacijo in druga pravila delovanja. |
S to uredbo se ustanovi devet skupnih podjetij v smislu člena 187 Pogodbe o delovanju Evropske unije za izvajanje institucionaliziranih evropskih partnerstev, opredeljenih v [členu 2(3)] in navedenih v [členu 8(1)(c)] in Prilogi III uredbe o programu Obzorje Evropa. Uredba določa njihove cilje in naloge, članstvo, organizacijo in druga pravila delovanja , vključno s pravili o preglednosti in odgovornosti . |
Sprememba 69
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 1 – točka 6 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 70
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 1 – točka 9
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 71
Predlog uredbe
Člen 4 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Skupna podjetja iz člena 3 prispevajo k splošnim ciljem uredbe o programu Obzorje Evropa, kot so navedeni v [členu 3] navedene uredbe. |
1. Skupna podjetja iz člena 3 prispevajo k splošnim in specifičnim ciljem uredbe o programu Obzorje Evropa, kot so navedeni v [členu 3] navedene uredbe. |
Sprememba 72
Predlog uredbe
Člen 4 – odstavek 2 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Skupna podjetja z udeležbo in zavezanostjo partnerjev snovanju in izvajanju programa raziskovalnih in inovacijskih dejavnosti uresničujejo naslednje splošne cilje: |
2. Skupna podjetja uresničujejo naslednje splošne cilje: |
Sprememba 73
Predlog uredbe
Člen 4 – odstavek 2 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 74
Predlog uredbe
Člen 4 – odstavek 2 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 75
Predlog uredbe
Člen 4 – odstavek 2 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 76
Predlog uredbe
Člen 4 – odstavek 3 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 77
Predlog uredbe
Člen 4 – odstavek 3 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 78
Predlog uredbe
Člen 4 – odstavek 3 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 79
Predlog uredbe
Člen 4 – odstavek 3 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 80
Predlog uredbe
Člen 4 – odstavek 3 – točka d a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 81
Predlog uredbe
Člen 4 – odstavek 3 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 82
Predlog uredbe
Člen 4 – odstavek 3 – točka e a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 83
Predlog uredbe
Člen 4 – odstavek 3 – točka e b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 84
Predlog uredbe
Člen 4 – odstavek 4 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
4a. Skupna podjetja pri izvajanju svojih raziskovalnih dejavnosti iščejo sinergijo med evropskimi strukturnimi in investicijskimi skladi, drugimi pobudami programa Obzorje Evropa ter vsemi programi Unije, povezanimi z raziskavami, inovacijami in konkurenčnostjo. Poleg tega skupna podjetja na svojih znanstvenih področjih tesno sodelujejo s Skupnim raziskovalnim središčem Komisije. |
Sprememba 85
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 86
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 1 – točka a a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 87
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 1 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 88
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 1 – točka c a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 89
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 1 – točka c b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 90
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 1 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 91
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 1 – točka f
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 92
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 1 – točka g
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 93
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 1 – točka h
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 94
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 1 – točka h a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 95
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 1 – točka i
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 96
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 2 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 97
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 2 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 98
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 2 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 99
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 2 – točka c a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 100
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 2 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 101
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 2 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 102
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 2 – točka e a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 103
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 2 – točka e b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 104
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 2 – točka f
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 105
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 2 – točka g
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 106
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 2 – točka h
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 107
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 2 – točka i
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 108
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 2 – točka j
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 109
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 2 – točka j a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 110
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 2 – točka l
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 111
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 2 – točka n
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 112
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 2 – točka o
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 113
Predlog uredbe
Člen 5 – odstavek 2 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
2a. Komisija za izvajanje odstavka 2, točka (c) pripravi jasne, preproste in konkretne smernice, da bi skupnim podjetjem omogočila različne vrste sinergije, kot so prerazporeditev sredstev, alternativno financiranje, kumulativno financiranje in integrirano financiranje. |
Sprememba 114
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Skupna podjetja lahko za izbiro pridruženih članov objavijo javni razpis za prijavo interesa . V razpisu za prijavo interesa se navedejo ključne zmogljivosti, potrebne za doseganje ciljev skupnega podjetja. Vsi razpisi se objavijo na spletnem mestu skupnega podjetja ter sporočijo po vseh ustreznih poteh, tudi prek skupine predstavnikov držav, kjer je to ustrezno, da se zaradi uresničevanja ciljev skupnega podjetja zagotovi čim večja udeležba. |
1. Skupna podjetja za izbiro pridruženih članov objavljajo javne, poštene in pregledne razpise za prijavo interesa ter pri tem prispevajo k večji geografski uravnoteženosti. Razpis za prijavo interesa se izvede javno in pregledno, v njem pa se navedejo ključne zmogljivosti ter pričakovani prispevki v naravi in finančni prispevki , potrebni za doseganje ciljev skupnega podjetja. Vsi razpisi se objavijo na spletnem mestu skupnega podjetja ter sporočijo po vseh ustreznih poteh, tudi prek skupine predstavnikov držav, kjer je to ustrezno, da se zaradi uresničevanja ciljev skupnega podjetja zagotovi čim večja udeležba. |
Sprememba 115
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Izvršni direktor oceni vloge za članstvo ob pomoči neodvisnih strokovnjakov in po potrebi ustreznih organov skupnega podjetja na podlagi dokumentiranega znanja, izkušenj in potencialne dodane vrednosti vložnika za doseganje ciljev skupnega podjetja, finančne trdnosti vložnika ter dolgoročne zavezanosti finančnim prispevkom in prispevkom v naravi k skupnemu podjetju ter ob upoštevanju potencialnih navzkrižij interesov. |
2. Upravni odbor oceni vloge za članstvo ob pomoči neodvisnih strokovnjakov in po potrebi ustreznih organov skupnega podjetja , tudi znanstvenega svetovalnega odbora, in sicer na podlagi dokumentiranega znanja, izkušenj, potencialne dodane vrednosti vložnika za doseganje ciljev skupnega podjetja, finančne trdnosti vložnika ter dolgoročne zavezanosti finančnim prispevkom in prispevkom v naravi k skupnemu podjetju ter ob upoštevanju potencialnih navzkrižij interesov. |
Sprememba 116
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 2 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
2a. Članstvo pravnega subjekta s sedežem v državi, pridruženi programu Obzorje Evropa, ne povzroči dodatnega bremena za ustanovne ali pridružene člane skupnih podjetij. |
Sprememba 117
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Upravni odbor oceni in , kadar je ustrezno, odobri vloge za članstvo. |
3. Upravni odbor oceni in odobri ali zavrne vloge za članstvo. |
Sprememba 118
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Izbrani pridruženi člani in izvršni direktor kot zastopnik skupnega podjetja podpišejo pismo o zavezi, v katerem se podrobno navedejo obseg članstva glede vsebine, dejavnosti in trajanja, prispevek pridruženih članov k skupnemu podjetju, vključno z navedbo predvidenih dodatnih dejavnosti iz člena 11(1)(b), ter določbe v zvezi z zastopanjem in glasovalnimi pravicami pridruženega člana v upravnem odboru. |
4. Izbrani pridruženi člani in izvršni direktor kot zastopnik skupnega podjetja podpišejo pismo o zavezi, v katerem se podrobno navedejo obseg članstva glede vsebine, dejavnosti in trajanja, finančni prispevek in prispevek v naravi pridruženih članov k skupnemu podjetju, vključno z navedbo predvidenih dodatnih dejavnosti iz člena 11(1)(b), ter določbe v zvezi z zastopanjem in glasovalnimi pravicami pridruženega člana v upravnem odboru. Pisma o zavezi izbranih pridruženih članov se objavijo na spletnem mestu zadevnega skupnega podjetja, pri čemer se spoštujejo pravila zaupnosti. |
Sprememba 119
Predlog uredbe
Člen 8 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Vsak član skupno podjetje obvesti o morebitni združitvi ali pripojitvi med člani, ki bi verjetno vplivala na skupno podjetje, ali morebitnem prevzemu člana s strani subjekta, ki ni član skupnega podjetja. |
2. Vsak član skupno podjetje brez nepotrebnega odlašanja obvesti o morebitni združitvi ali pripojitvi med člani, ki bi verjetno vplivala na skupno podjetje, ali morebitnem prevzemu člana s strani subjekta, ki ni član skupnega podjetja. |
Sprememba 120
Predlog uredbe
Člen 8 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Vsak zasebni član skupno podjetje obvesti o morebitnih drugih pomembnih spremembah lastništva, nadzora ali sestave. Če Komisija meni, da bi lahko sprememba vplivala na interes Unije ali skupnega podjetja z vidika varnosti ali javnega reda, lahko upravnemu odboru predlaga, naj prekine članstvo zadevnega zasebnega člana. Upravni odbor odloči o prekinitvi članstva zadevnemu članu. Zadevni zasebni član ne sodeluje pri glasovanju upravnega odbora. |
4. Vsak zasebni član skupno podjetje brez nepotrebnega odlašanja obvesti o morebitnih drugih pomembnih spremembah lastništva, nadzora ali sestave. Če Komisija meni, da bi lahko sprememba vplivala na interes Unije ali skupnega podjetja z vidika varnosti ali javnega reda, lahko upravnemu odboru predlaga, naj prekine članstvo zadevnega zasebnega člana. Upravni odbor odloči o prekinitvi članstva zadevnemu članu. Zadevni zasebni član ne sodeluje pri glasovanju upravnega odbora. |
Sprememba 121
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Vsak kandidat za prispevajočega partnerja, kot je opredeljen v členu 2(7), upravnemu odboru predloži potrditveni dopis. V potrditvenem dopisu se navedejo obseg partnerstva glede na predmet, dejavnosti in trajanje ter podrobnosti o prispevku vložnika k skupnemu podjetju. |
1. Vsak kandidat za prispevajočega partnerja, kot je opredeljen v členu 2(7), upravnemu odboru predloži potrditveni dopis. V potrditvenem dopisu se navedejo obseg partnerstva glede na predmet, dejavnosti in trajanje ter podrobnosti o prispevku vložnika k skupnemu podjetju. Potrditveni dopis se objavi na spletnem mestu skupnega podjetja, pri čemer se spoštujejo pravila zaupnosti. |
Sprememba 122
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Upravni odbor oceni potrditveni dopis in vlogo odobri ali zavrne. |
2. Upravni odbor oceni potrditveni dopis ter pri tem upošteva znanstveni nasvet organov skupnega podjetja, pa tudi vsako potencialno navzkrižje interesov, in vlogo odobri ali zavrne. |
Sprememba 123
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Finančni prispevek Unije k skupnim podjetjem, vključno z odobritvami Efte, krije upravne in operativne stroške do najvišjih zneskov, določenih v delu 2. Prispevek Unije iz dela 2 se lahko poveča s prispevki tretjih držav, če so na voljo. |
1. Finančni prispevek Unije k skupnim podjetjem, vključno z odobritvami Efte, krije upravne in operativne stroške do najvišjih zneskov, določenih v delu 2 , če vsaj enak znesek prispevajo člani razen Unije ali njihovi subjekti v sestavi ali povezani subjekti . Prispevek Unije iz dela 2 se poveča s prispevki tretjih držav, ko so na voljo , kot je določeno v členu 16(5) uredbe o programu Obzorje Evropa . |
Sprememba 124
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 2 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
2a. Finančni prispevek Unije iz odstavka 2 tega člena se lahko dopolni s sredstvi iz instrumenta Evropske unije za okrevanje v skladu s členom 13 uredbe o programu Obzorje Evropa in z globami v skladu s členom 5 uredbe o večletnem finančnem okviru. Prispevek se lahko dopolni tudi s sprostitvijo obveznosti, kot je določeno v členu 15(3) finančne uredbe. Prispevek Unije se prilagodi tako, da odraža prispevke pridruženih držav. Pri vseh dodatnih prispevkih Unije se zagotovijo enaki prispevki drugih članov. Prispevki Unije in drugih članov morajo biti uravnoteženi. |
Sprememba 125
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 2 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
2b. Dodatni prispevki Unije na podlagi člena 13 uredbe o programu Obzorje Evropa, členom 5 uredbe o večletnem finančnem okviru in členom 15(3) finančne uredbe se pravično razdelijo med sklope stebra II programa Obzorje Evropa, pri čemer se upoštevajo raziskovalne prednostne naloge Unije, pa tudi njeni politični cilji. Pri pravični porazdelitvi se zlasti upoštevajo skupna podjetja, ki delujejo v sektorjih, ki so bili med pandemijo COVID-19 najbolj prizadeti in ki so najpomembnejši za doseganje ciljev Unije in socialno-ekonomsko okrevanje. |
Sprememba 126
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 5 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
5a. Finančni prispevki v okviru programov, ki se sofinancirajo iz ESRR, ESS+, ESPRA in EKSRP, pa tudi iz mehanizma za okrevanje in odpornost, se lahko štejejo za prispevek sodelujoče države skupnemu podjetju, pod pogojem, da se spoštujejo ustrezne določbe uredbe o skupnih določbah ter uredb za posamezne sklade. Komisija pripravi preproste in praktične smernice, s katerimi pojasni, iz česa je sestavljen finančni prispevek sodelujoče države k skupnemu podjetju. |
Sprememba 127
Predlog uredbe
Člen 11 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Razen če ni drugače določeno v delu 2, zasebni člani do 31 . marca vsako leto svojemu upravnemu odboru sporočijo vrednost prispevkov iz točke (b) odstavka 1, plačanih v vsakem od predhodnih proračunskih let . Za vrednotenje teh prispevkov se stroški določijo v skladu z običajnimi praksami stroškovnega računovodstva zadevnih subjektov, veljavnimi računovodskimi standardi države, v kateri ima subjekt sedež, in veljavnimi mednarodnimi računovodskimi standardi in mednarodnimi standardi računovodskega poročanja. Stroške potrdi neodvisni zunanji revizor, ki ga imenuje zadevni subjekt. V primeru morebitne negotovosti v zvezi s to potrditvijo lahko zadevno skupno podjetje preveri metodo, po kateri se je ocenila vrednost prispevkov. Upravni odbor lahko v ustrezno opredeljenih primerih odobri uporabo pavšalnih zneskov ali stroškov na enoto za vrednotenje prispevkov. |
2. Razen če ni drugače določeno v delu 2, zasebni člani do 30 . junija vsako leto svojemu upravnemu odboru sporočijo vrednost prispevkov iz točke (b) odstavka 1, plačanih v predhodnem proračunskem letu . Za vrednotenje teh prispevkov se stroški določijo v skladu z običajnimi praksami stroškovnega računovodstva zadevnih subjektov, veljavnimi računovodskimi standardi države, v kateri ima subjekt sedež, in veljavnimi mednarodnimi računovodskimi standardi in mednarodnimi standardi računovodskega poročanja. Revizije stroškov ne izvaja skupno podjetje ali kateri koli drug organ Unije, temveč jih potrdi neodvisni zunanji revizor, ki ga imenuje zadevni subjekt. V primeru morebitne negotovosti v zvezi s to potrditvijo lahko zadevno skupno podjetje preveri metodo, po kateri se je ocenila vrednost prispevkov. Upravni odbor lahko v ustrezno opredeljenih primerih odobri uporabo pavšalnih zneskov ali stroškov na enoto za vrednotenje prispevkov. |
Sprememba 128
Predlog uredbe
Člen 11 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Skupno podjetje ali kateri koli drug organ Unije za namene te uredbe ne izvaja revizije stroškov, ki nastanejo pri izvajanju dodatnih dejavnosti. |
črtano |
Sprememba 129
Predlog uredbe
Člen 11 – odstavek 7 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
7. Komisija lahko ukine, sorazmerno zmanjša ali začasno ustavi finančni prispevek Unije skupnemu podjetju ali sproži postopek prenehanja iz člena 43 v naslednjih primerih: |
7. Komisija lahko po aktivaciji mehanizma vzajemnega zavarovanja, kot je določena v členu 37(7) uredbe o programu Obzorje Evropa, ukine, sorazmerno zmanjša ali začasno ustavi finančni prispevek Unije skupnemu podjetju ali sproži postopek prenehanja iz člena 43 v naslednjih primerih: |
Sprememba 130
Predlog uredbe
Člen 11 – odstavek 9 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
9a. O morebitnih spremembah finančnih prispevkov Unije se obvesti Evropski parlament. |
Sprememba 131
Predlog uredbe
Člen 11 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Člen 11a Pred sprejetjem programa dela vsaka sodelujoča država sprejme okvirno zavezo o znesku svojih nacionalnih finančnih prispevkov k skupnemu podjetju, kjer je to ustrezno. Program dela lahko poleg meril iz člena 22 uredbe o programu Obzorje Evropa v prilogi vključuje merila za upravičenost za nacionalne pravne subjekte. Vsaka sodelujoča država skupno podjetje pooblasti za ocenjevanje predlogov v skladu s pravili in merili programa Obzorje Evropa. Predlogi se izberejo na podlagi prednostnega seznama, ki ga sestavi ocenjevalni odbor. Upravni odbor lahko v ustrezno utemeljenih primerih od tega seznama odstopi, zlasti da bi zagotovil splošno usklajenost pristopa portfelja. |
Sprememba 132
Predlog uredbe
Člen 12 – odstavek 1 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Skupna podjetja v enem letu po sprejetju te uredbe sklenejo sporazume o ravni storitev o funkcijah skupne zaledne službe , razen če ni v delu 2 določeno drugače in ob upoštevanju potrebe po zagotavljanju enake ravni zaščite finančnih interesov Unije, kadar se naloge izvrševanja proračuna poverijo skupnim podjetjem. Take funkcije zajemajo naslednja področja, in sicer po potrditvi njihove uspešnosti poslovanja in po pregledu virov: |
1. Skupna podjetja lahko opravljajo funkcije skupne zaledne službe, tako da sklenejo sporazume o ravni storitev, razen če ni v delu 2 določeno drugače in ob upoštevanju potrebe po zagotavljanju enake ravni zaščite finančnih interesov Unije, kadar se naloge izvrševanja proračuna poverijo skupnim podjetjem. Te funkcije lahko zajemajo naslednja področja, in sicer po potrditvi njihove uspešnosti poslovanja, po pregledu virov in brez poseganja v posamezna raziskovalna področja skupnih podjetij : |
Sprememba 133
Predlog uredbe
Člen 12 – odstavek 1 – točka g a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 134
Predlog uredbe
Člen 12 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Funkcije skupne zaledne službe iz odstavka 1 eno ali več izbranih skupnih podjetij zagotavlja vsem drugim. Medsebojno povezane funkcije se ohranijo v istem skupnem podjetju, da se zagotovi skladna organizacijska struktura. |
2. Funkcije skupne zaledne službe iz odstavka 1 lahko eno ali več izbranih skupnih podjetij zagotavlja vsem drugim. Medsebojno povezane funkcije se ohranijo v istem skupnem podjetju, da se zagotovi skladna organizacijska struktura. |
Sprememba 135
Predlog uredbe
Člen 12 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Brez poseganja v prerazporeditev na druge naloge v skupnem podjetju ali na druge upravne ureditve, ki ne vplivajo na pogodbe o zaposlitvi, se lahko osebje, dodeljeno na funkcije, ki se prenesejo v skupno zaledno službo, ki jo gosti drugo skupno podjetje, prenesejo na navedeno skupno podjetje. Če zadevni član osebja pisno izrazi zavrnitev, lahko skupno podjetje odpove pogodbo s tem članom osebja pod pogoji iz člena 47 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: PZDU). |
4. Brez poseganja v prerazporeditev na druge naloge v skupnem podjetju ali na druge upravne ureditve, ki ne vplivajo na pogodbe o zaposlitvi, se lahko osebje, dodeljeno na funkcije skupne zaledne službe , ki se prenesejo na eno skupno podjetje, prenese na navedeno skupno podjetje. Če zadevni član osebja pisno izrazi zavrnitev, lahko skupno podjetje odpove pogodbo s tem članom osebja pod pogoji iz člena 47 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: PZDU). |
Sprememba 136
Predlog uredbe
Člen 12 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Osebje iz odstavka 4, ki je preneseno na skupno podjetje, ki gosti skupno zaledno službo , obdrži isto vrsto pogodbe ter funkcionalno skupino in razred ter se zanje šteje, da so celotno delovno dobo delali v navedenem skupnem podjetju. |
5. Osebje iz odstavka 4, ki je preneseno na skupno podjetje, ki opravlja posamezne skupne funkcije , obdrži isto vrsto pogodbe ter funkcionalno skupino in razred ter se zanje šteje, da so celotno delovno dobo delali v navedenem skupnem podjetju. |
Sprememba 137
Predlog uredbe
Člen 13 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Vsako skupno podjetje ima upravni odbor in izvršnega direktorja. |
1. Vsako skupno podjetje ima upravni odbor in izvršnega direktorja ter organ za znanstveno svetovanje v skladu s členom 19 . |
Sprememba 138
Predlog uredbe
Člen 14 – odstavek 1 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
1a. Pri članstvu upravnega odbora bi si bilo treba čim bolj prizadevati za uravnoteženo zastopanost spolov ter geografsko raznolikost ter za zastopanost različnih sektorjev in ozadij, odvisno od položaja članov na njihovih zadevnih področjih pristojnosti. |
Sprememba 139
Predlog uredbe
Člen 15 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Predsednika upravnega odbora vsako leto izmenično imenujejo Unija in drugi predstavniki po sistemu rotacije, razen če ni v delu 2 določeno drugače. |
3. Predsednika upravnega odbora vsako leto izmenično med njegovimi člani imenujejo Unija in drugi predstavniki po sistemu rotacije, razen če ni v delu 2 določeno drugače. |
Sprememba 140
Predlog uredbe
Člen 15 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Upravni odbor se redno sestane vsaj dvakrat letno. Izredne seje se lahko skličejo na zahtevo predsednika, izvršnega direktorja, Komisije ali večine predstavnikov članov razen Unije ali sodelujočih držav. Seje upravnega odbora skliče predsednik in potekajo na sedežu zadevnega skupnega podjetja, razen če upravni odbor v ustrezno utemeljenih primerih izjemoma odloči drugače. |
4. Upravni odbor se redno sestane vsaj dvakrat letno. Izredne seje se lahko skličejo na zahtevo predsednika, izvršnega direktorja, Komisije ali večine predstavnikov članov razen Unije ali sodelujočih držav. Seje upravnega odbora skliče predsednik in potekajo na sedežu zadevnega skupnega podjetja, razen če upravni odbor v ustrezno utemeljenih primerih izjemoma odloči drugače. Seznam udeležencev, dnevni red in zapisniki sej se pravočasno objavijo na spletni strani skupnega podjetja. |
Sprememba 141
Predlog uredbe
Člen 15 – odstavek 7
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
7. Predsednik lahko povabi tudi druge osebe, zlasti predstavnike drugih evropskih partnerstev, izvršnih ali regulativnih agencij, regionalnih organov v Uniji in evropskih tehnoloških platform, da se sej udeležijo kot opazovalci, in sicer za vsak primer posebej v skladu s pravili o zaupnosti in navzkrižju interesov. |
7. Predsednik lahko povabi tudi druge osebe, zlasti predstavnike drugih evropskih partnerstev, izvršnih ali regulativnih agencij, predstavnike sodelujočih držav članic, nacionalnih in regionalnih organov v Uniji in evropskih tehnoloških platform, da se sej udeležijo kot opazovalci, in sicer za vsak primer posebej v skladu s pravili o zaupnosti in navzkrižju interesov. |
Sprememba 142
Predlog uredbe
Člen 15 – odstavek 10
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
10. Upravni odbor sprejme svoj poslovnik. |
10. Upravni odbor sprejme svoj poslovnik , vključno z ukrepi za preprečevanje navzkrižja interesov v postopku odločanja . |
Sprememba 143
Predlog uredbe
Člen 15 – odstavek 11
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
11. Predstavnike članov zavezujejo določbe kodeksa ravnanja. V kodeksu ravnanja so določene obveznosti teh članov, da varujejo integriteto in ugled zadevnega skupnega podjetja in Unije. |
11. Predstavnike članov in opazovalce zavezujejo določbe kodeksa ravnanja. V kodeksu ravnanja so določene obveznosti teh članov, da varujejo integriteto in ugled zadevnega skupnega podjetja in Unije. |
Sprememba 144
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 1 – pododstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Upravni odbor vsakega skupnega podjetja je v celoti odgovoren za strateško usmerjanje in delovanje skupnega podjetja ter nadzira izvajanje njegovih dejavnosti. |
Upravni odbor vsakega skupnega podjetja je v celoti odgovoren za strateško usmerjanje , skladnost s splošnimi cilji in politikami Unije in delovanje skupnega podjetja ter nadzira izvajanje njegovih dejavnosti. |
Sprememba 145
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 1 – pododstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Komisija si v okviru svoje vloge v upravnem odboru prizadeva za uskladitev dejavnosti skupnega podjetja z ustreznimi dejavnostmi v okviru programov financiranja Unije, da bi spodbudila sinergije in dopolnjevanja pri opredeljevanju prednostnih nalog skupnih raziskav. |
Komisija si v okviru svoje vloge v upravnem odboru prizadeva za uskladitev dejavnosti skupnega podjetja z ustreznimi dejavnostmi v okviru programov financiranja Unije, da bi spodbudila sinergijo in dopolnjevanja ter preprečila podvajanja pri opredeljevanju prednostnih nalog skupnih raziskav. Komisija zagotovi, da imajo skupna podjetja ustrezna pooblastila, operativne smernice in učinkovite mehanizme za usmerjanje, upravljanje in uresničevanje sinergije pri temah skupnih raziskav in projektih, ki izhajajo iz njih. |
Sprememba 146
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 2 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 147
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 2 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 148
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 2 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 149
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 2 – točka i
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 150
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 2 – točka j
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 151
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 2 – točka k
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 152
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 2 – točka k a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 153
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 2 – točka m a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 154
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 2 – točka n
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 155
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 2 – točka s
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 156
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 2 – točka u
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 157
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 2 – točka w
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 158
Predlog uredbe
Člen 16 – odstavek 2 – točka y
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 159
Predlog uredbe
Člen 17 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Izvršnega direktorja na podlagi dosežkov, znanja in spretnosti imenuje upravni odbor s seznama kandidatov, ki jih predlaga Komisija, po odprtem in preglednem postopku izbire, pri katerem se spoštuje načelo uravnotežene zastopanosti spolov. |
1. Izvršnega direktorja na podlagi dosežkov, znanja in spretnosti ter primernih izkušenj imenuje upravni odbor s seznama kandidatov, ki jih predlaga Komisija, po odprtem in preglednem razpisu za prijavo interesa in posledičnem postopku izbire, pri katerem se spoštuje načelo odličnosti, uravnotežene zastopanosti spolov in geografske raznolikosti . |
Sprememba 160
Predlog uredbe
Člen 17 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Komisija po posvetovanju s člani skupnega podjetja razen Unije predlaga seznam kandidatov za izvršnega direktorja. Člani skupnega podjetja razen Unije za tako posvetovanje soglasno imenujejo svoje predstavnike in opazovalca v imenu upravnega odbora. |
2. Komisija po posvetovanju s člani skupnega podjetja razen Unije predlaga seznam kandidatov za izvršnega direktorja. Na seznamu kandidatov mora biti vsaj 50 % kandidatov drugega spola. Komisija si po najboljših močeh prizadeva za uravnoteženo zastopanost spolov. Člani skupnega podjetja razen Unije za tako posvetovanje soglasno imenujejo svoje predstavnike in opazovalca v imenu upravnega odbora. |
|
Komisija pri izbirnem postopku spoštuje najvišje standarde preglednosti, med drugim tako, da kandidatom zagotovi jasno časovnico in ustrezne informacije, seznam kandidatov za vsako skupno podjetje in rezultate pa javno objavi. |
Sprememba 161
Predlog uredbe
Člen 17 – odstavek 3 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
3a. Pred imenovanjem izbrani izvršni direktor podpiše izjavo, da ne obstaja navzkrižje interesov, in izjavo o finančnih interesih, v kateri navede svoja delovna mesta vsaj za obdobje zadnjih pet let pred nastopom funkcije v skupnem podjetju, pa tudi svoje članstvo v tem obdobju v odborih podjetij, nevladnih organizacijah, združenjih ali drugih pravnih subjektih. Obe izjavi sta lahko dostopni na spletni strani skupnega podjetja. |
Sprememba 162
Predlog uredbe
Člen 17 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Mandat izvršnega direktorja traja štiri leta. Ob koncu navedenega obdobja Komisija po posvetovanju s člani razen Unije oceni delo izvršnega direktorja ter prihodnje naloge in izzive skupnega podjetja. |
4. Mandat izvršnega direktorja traja štiri leta. Ob koncu navedenega obdobja Komisija po posvetovanju s člani razen Unije oceni delo izvršnega direktorja ter prihodnje naloge in izzive skupnega podjetja , vključno z oceno nabora ključnih kazalnikov uspešnosti iz člena 16(2), točka (i) . |
Sprememba 163
Predlog uredbe
Člen 18 – odstavek 4 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 164
Predlog uredbe
Člen 18 – odstavek 4 – točka f a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 165
Predlog uredbe
Člen 18 – odstavek 4 – točka n
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 166
Predlog uredbe
Člen 18 – odstavek 4 – točka q
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 167
Predlog uredbe
Člen 18 – odstavek 6 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 168
Predlog uredbe
Člen 18 – odstavek 6 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 169
Predlog uredbe
Člen 19 – odstavek 1 – pododstavek 1 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Skupna podjetja si prizadevajo za neodvisno znanstveno svetovanje, ki ga pridobijo: |
1. Razen če ni drugače določeno v delu 2 te uredbe, si skupna podjetja prizadevajo za neodvisno znanstveno svetovanje, ki ga opravlja znanstveni svetovalni organ, ki ga ustanovi skupno podjetje v skladu z ustreznimi določbami iz dela 2 te uredbe in tega člena. Po potrebi lahko skupna podjetja zaprosijo za neodvisno ad hoc zunanje strokovno mnenje o posameznih vprašanjih. |
Sprememba 170
Predlog uredbe
Člen 19 – odstavek 1 – pododstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 171
Predlog uredbe
Člen 19 – odstavek 1 – pododstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
črtano |
Sprememba 172
Predlog uredbe
Člen 19 – odstavek 1 – pododstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
V izjemnih primerih in ob ustrezni utemeljenosti lahko del znanstvene svetovalne funkcije izvajajo člani skupnega podjetja razen Unije, če ni navzkrižja interesov. |
črtano |
Sprememba 173
Predlog uredbe
Člen 19 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Med člani znanstvenega svetovalnega organa se zagotovi uravnotežena zastopanost strokovnjakov v okviru dejavnosti skupnega podjetja, vključno z uravnoteženo zastopanostjo spolov. Člani znanstvenega svetovalnega organa skupaj razpolagajo s kompetencami ter strokovnim znanjem in izkušnjami na tehničnem področju, potrebnimi, da lahko skupnemu podjetju dajo priporočila na znanstveni podlagi ob upoštevanju socialno-ekonomskega vpliva takih priporočil in ciljev skupnega podjetja. |
2. Med člani znanstvenega svetovalnega organa se zagotovi uravnotežena zastopanost strokovnjakov v okviru dejavnosti skupnega podjetja, vključno z upoštevanjem odličnosti, uravnoteženo zastopanostjo spolov in geografsko raznolikostjo . Člani znanstvenega svetovalnega organa skupaj razpolagajo s kompetencami ter strokovnim znanjem in izkušnjami na tehničnem področju, potrebnimi, da lahko skupnemu podjetju dajo priporočila na znanstveni podlagi ob upoštevanju podnebnega, okoljskega in socialno-ekonomskega vpliva , vključno z vplivom na konkurenčnost in tehnološko neodvisnost teh priporočil in ciljev skupnega podjetja , pa tudi vpliva raziskave, ki jo je izvedlo skupno podjetje, o vprašanjih enakosti spolov . |
Sprememba 174
Predlog uredbe
Člen 19 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Upravni odbor določi posebna merila in izbirni postopek za sestavo znanstvenega svetovalnega organa skupnega podjetja ter imenuje njegove člane . Pri tem po potrebi upošteva potencialne kandidate, ki jih predlaga skupina predstavnikov držav. |
4. Upravni odbor določi posebna merila in izbirni postopek – ki temelji na preglednih in odprtih razpisih za prijavo interesa – za sestavo znanstvenega svetovalnega organa skupnega podjetja ter imenuje njegove člane za največ štiri leta z možnostjo enkratnega podaljšanja . |
Sprememba 175
Predlog uredbe
Člen 19 – odstavek 6
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
6. Znanstveni svetovalni organ se sestane najmanj dvakrat letno, seje pa sklicuje njegov predsednik. Predsednik lahko povabi druge osebe, da se sej udeležijo kot opazovalci. Znanstveni svetovalni organ sprejme svoj poslovnik. |
6. Znanstveni svetovalni organ se sestane najmanj dvakrat letno, seje pa sklicuje njegov predsednik. Predsednik lahko povabi druge osebe, da se sej udeležijo kot opazovalci. Znanstveni svetovalni organ sprejme svoj poslovnik , vključno z ukrepi za preprečevanje navzkrižja interesov v postopku odločanja. Dnevni red, imena udeležencev in zapisniki sej se pravočasno objavijo na spletnem mestu skupnega podjetja. |
Sprememba 176
Predlog uredbe
Člen 19 – odstavek 7 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 177
Predlog uredbe
Člen 19 – odstavek 7 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 178
Predlog uredbe
Člen 19 – odstavek 7 – točka f a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 179
Predlog uredbe
Člen 19 – odstavek 8
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
8. Po vsaki seji znanstvenega svetovalnega organa njegov predsednik upravnemu odboru predloži poročilo, v katerem so navedena mnenja tega organa in njegovih članov o zadevah, o katerih so razpravljali na seji. |
8. Po vsaki seji znanstvenega svetovalnega organa njegov predsednik upravnemu odboru predloži poročilo, v katerem so navedena mnenja tega organa in njegovih članov o zadevah, o katerih so razpravljali na seji. Poročilo je v možnem obsegu javno dostopno na spletnem mestu skupnega podjetja. |
Sprememba 180
Predlog uredbe
Člen 19 – odstavek 9 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
9a. Upravni odbor brez nepotrebnega odlašanja obvesti znanstveni svetovalni organ o delovanju na podlagi njegovih priporočil ali predlogov oziroma navede razloge za njihovo neupoštevanje ter jih objavi. |
Sprememba 181
Predlog uredbe
Člen 20 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Predsednik skupine predstavnikov držav lahko povabi druge osebe, da se udeležijo sej kot opazovalci, zlasti predstavnike ustreznih zveznih ali regionalnih organov znotraj Unije, predstavnike združenj MSP in predstavnike drugih organov skupnega podjetja. |
5. Predsednik skupine predstavnikov držav lahko povabi druge osebe, da se udeležijo sej kot opazovalci, zlasti predstavnike ustreznih zveznih ali regionalnih organov znotraj Unije, predstavnike združenj MSP in industrije, predstavnike organizacij civilne družbe in predstavnike drugih organov skupnega podjetja. |
Sprememba 182
Predlog uredbe
Člen 20 – odstavek 6
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
6. Dnevni red sej skupine predstavnikov držav se razpošlje dovolj vnaprej, da se zagotovi ustrezna zastopanost vsake države članice in pridružene države. Dnevni red se pošlje tudi upravnemu odboru v vednost. |
6. Dnevni red sej skupine predstavnikov držav se razpošlje dovolj vnaprej, da se zagotovi ustrezna zastopanost vsake države članice in pridružene države. Dnevni red se pravočasno pošlje tudi upravnemu odboru v vednost. |
Sprememba 183
Predlog uredbe
Člen 20 – odstavek 7 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 184
Predlog uredbe
Člen 20 – odstavek 7 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 185
Predlog uredbe
Člen 20 – odstavek 7 – točka e a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 186
Predlog uredbe
Člen 20 – odstavek 8 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 187
Predlog uredbe
Člen 20 – odstavek 9
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
9. Ob koncu vsakega koledarskega leta skupina predstavnikov držav predloži poročilo, v katerem so opisane nacionalne ali regionalne politike, povezane s skupnim podjetjem, in opredeljeni posebni načini sodelovanja pri ukrepih, ki jih financira skupno podjetje. |
9. Ob koncu vsakega koledarskega leta skupina predstavnikov držav predloži poročilo, v katerem so opisane nacionalne ali regionalne politike, povezane s skupnim podjetjem, in opredeljeni posebni načini sodelovanja pri ukrepih, ki jih financira skupno podjetje. Poročilo se javno objavi na spletnem mestu skupnega podjetja. |
Sprememba 188
Predlog uredbe
Člen 20 – odstavek 13 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
13a. Skupina predstavnikov držav pri opravljanju svojih nalog upošteva pravila o zaupnosti in navzkrižju interesov iz členov 31 in 40. |
Sprememba 189
Predlog uredbe
Člen 21 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Skupina deležnikov je odprta za vse javne in zasebne deležnike, vključno z organiziranimi skupinami, dejavnimi na področju skupnega podjetja, ter za mednarodne interesne skupine iz držav članic, pridruženih držav in tretjih držav. |
2. Skupina deležnikov je odprta za vse javne in zasebne deležnike, vključno z organiziranimi skupinami in organizacijami civilne družbe , dejavnimi na področju skupnega podjetja, ter za mednarodne interesne skupine iz držav članic, pridruženih držav in tretjih držav. |
Sprememba 190
Predlog uredbe
Člen 21 – odstavek 2 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
2a. Upravni odbor določi posebna merila in izbirni postopek za sestavo skupine deležnikov ter si prizadeva za članstvo, ki je uravnoteženo z vidika spola, je geografsko raznoliko in zastopa različne sektorje in ozadja. Pri tem po potrebi upošteva potencialne kandidate, ki jih predlaga skupina predstavnikov držav. Zagotovi se, da je skupina deležnikov stalno odprta za nove člane, ki bi jih bilo treba oceniti v vmesni oceni in jih po potrebi obravnavati. |
Sprememba 191
Predlog uredbe
Člen 21 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Skupina deležnikov se redno obvešča o dejavnostih skupnega podjetja in je vabljena k dajanju pripomb k načrtovanim pobudam skupnega podjetja. |
3. Skupina deležnikov se redno obvešča o dejavnostih skupnega podjetja in je vabljena k dajanju pripomb k načrtovanim pobudam skupnega podjetja , in sicer na poziv ali na lastno pobudo . |
Sprememba 192
Predlog uredbe
Člen 21 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Seje skupine deležnikov sklicuje izvršni direktor. |
4. Seje skupine deležnikov sklicuje izvršni direktor vsaj enkrat letno . |
Sprememba 193
Predlog uredbe
Člen 21 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Izvršni direktor lahko upravnemu odboru svetuje, naj se posvetuje s skupino deležnikov glede posebnih vprašanj. V primeru takega posvetovanja se upravnemu odboru po zadevni razpravi v skupini deležnikov predloži poročilo. |
5. Izvršni direktor lahko upravnemu odboru svetuje, naj se posvetuje s skupino deležnikov glede posebnih vprašanj. V primeru takega posvetovanja se upravnemu odboru po zadevni razpravi v skupini deležnikov predloži poročilo , ki je javno dostopno na spletnem mestu ustreznega skupnega podjetja . |
Sprememba 194
Predlog uredbe
Člen 21 – odstavek 5 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
5a. Skupina deležnikov pri opravljanju svojih nalog upošteva pravila o zaupnosti in nasprotju interesov iz členov 31 in 40. |
Sprememba 195
Predlog uredbe
Člen 23 – odstavek 1 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
1a. V skladu s členom 17(2) uredbe o programu Obzorje Evropa in z odstopanjem od člena 34 navedene uredbe lahko skupna podjetja uporabijo različne stopnje povračil za financiranje Unije v okviru ukrepa glede na vrsto udeleženca ter vrsto ukrepa. Stopnje povračila so navedene v programu dela. |
Sprememba 196
Predlog uredbe
Člen 23 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Program dela se sprejme do konca leta pred letom njegovega izvajanja. Program dela se objavi na spletnem mestu skupnega podjetja in se – v podporo usklajevanju s splošno strategijo programa Obzorje Evropa – pošlje v vednost programskemu odboru zadevnih grozdov . |
2. Program dela se sprejme do konca leta pred letom njegovega izvajanja. Program dela se objavi na spletnem mestu skupnega podjetja ter na spletnem mestu in v skupni elektronski zbirki podatkov programa Obzorje Evropa in se – v podporo usklajevanju s splošno strategijo programa Obzorje Evropa – pošlje v vednost ustrezni sestavi programskega odbora . |
Sprememba 197
Predlog uredbe
Člen 23 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Letni proračun se prilagodi zaradi upoštevanja zneska finančnega prispevka Unije, kot je določen v proračunu Unije. |
5. Letni proračun se prilagodi zaradi upoštevanja zneska finančnega prispevka Unije, kot je določen v proračunu Unije , in zneskov finančnih prispevkov in prispevkov v naravi članov razen Unije . |
Sprememba 198
Predlog uredbe
Člen 24 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Izvršni direktor upravnemu odboru predloži konsolidirano letno poročilo o dejavnostih o izvajanju svojih dolžnosti v skladu s finančnimi pravili skupnega podjetja. |
1. Izvršni direktor upravnemu odboru predloži konsolidirano letno poročilo o dejavnostih o izvajanju svojih dolžnosti v skladu s finančnimi pravili skupnega podjetja. Konsolidirana letna poročila o dejavnostih se pravočasno objavijo na spletnem mestu skupnega podjetja. |
Sprememba 199
Predlog uredbe
Člen 24 – odstavek 2 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 200
Predlog uredbe
Člen 24 – odstavek 2 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 201
Predlog uredbe
Člen 24 – odstavek 2 – točka e a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 202
Predlog uredbe
Člen 24 – odstavek 2 – točka e b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 203
Predlog uredbe
Člen 24 – odstavek 2 – točka e c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 204
Predlog uredbe
Člen 24 – odstavek 2 – točka e d (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 205
Predlog uredbe
Člen 26 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Člani razen Unije se dogovorijo, kako si bodo delili svoj skupni prispevek v skladu s finančnimi pravili skupnega podjetja . |
2. Člani razen Unije se dogovorijo, kako si bodo delili svoj skupni prispevek. |
Sprememba 206
Predlog uredbe
Člen 26 – odstavek 2 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
2a. Člani, ki niso Unija, pri odločanju o delitvi skupnega prispevka k skupnemu podjetju ravnajo v skladu s finančnimi pravili skupnega podjetja, ne da bi se pri tem malim in srednjim podjetjem postavili obremenjujoči pogoji, sodelovanje malih in srednjih podjetij pa se spodbuja z ugodnimi pogoji, pri katerih se upošteva njihova velikost in omejena pogajalska moč v celotni vrednostni verigi v primerjavi z večjimi akterji. |
Sprememba 207
Predlog uredbe
Člen 26 – odstavek 6
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
6. Če člani skupnega podjetja razen Unije ne izpolnijo obveznosti v zvezi s svojim prispevkom, jih izvršni direktor o tem pisno obvesti in določi razumen rok, v katerem morajo izpolniti obveznosti. Če zadevni član razen Unije ob izteku tega roka še vedno ni izpolnil obveznosti, izvršni direktor obvesti Komisijo zaradi morebitnih ukrepov in zadevnega člana, da mu je odvzeta glasovalna pravica v upravnem odboru v skladu s členom 11(9). |
6. Če člani skupnega podjetja razen Unije ne izpolnijo obveznosti v zvezi s svojim prispevkom, jih izvršni direktor o tem pisno obvesti in določi razumen rok, v katerem morajo izpolniti obveznosti. Če zadevni član razen Unije ob izteku tega roka še vedno ni izpolnil obveznosti, izvršni direktor obvesti Komisijo in sodelujoče države zaradi morebitnih ukrepov in zadevnega člana, da mu je odvzeta glasovalna pravica v upravnem odboru v skladu s členom 11(9). |
Sprememba 208
Predlog uredbe
Člen 28 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Ne glede na odstavka 1 in 3 sporazumi, sklepi in pogodbe, ki izhajajo iz izvajanja te uredbe, vsebujejo določbe, s katerimi so Komisija, zadevno skupno podjetje, Računsko sodišče, EJT in OLAF izrecno pooblaščeni za izvajanje takih revizij, pregledov na kraju samem in preiskav v skladu s svojimi pristojnostmi. |
4. Ne glede na odstavka 1 in 3 sporazumi, sklepi in pogodbe, ki izhajajo iz izvajanja te uredbe, vsebujejo določbe, s katerimi so Komisija, ustrezno skupno podjetje, Računsko sodišče, EJT in OLAF izrecno pooblaščeni za izvajanje takih revizij, pregledov na kraju samem in preiskav v skladu s svojimi pristojnostmi , ne da bi se povečalo upravno breme skupnega podjetja . |
Sprememba 209
Predlog uredbe
Člen 29 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Revizije odhodkov za posredne ukrepe se izvedejo v skladu s [členom 48] uredbe o programu Obzorje Evropa kot del posrednih ukrepov programa Obzorje Evropa, zlasti v skladu z revizijsko strategijo iz [člena 48(2)] navedene uredbe. |
Revizije odhodkov za posredne ukrepe se izvedejo v skladu s [členom 48] uredbe o programu Obzorje Evropa kot del posrednih ukrepov programa Obzorje Evropa, zlasti v skladu z revizijsko strategijo iz [člena 48(2)] navedene uredbe , ne da bi se povečalo upravno breme skupnega podjetja . |
Sprememba 210
Predlog uredbe
Člen 30 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Notranji revizor Komisije ima v skupnem podjetju enaka pooblastila, kot jih ima v zvezi s Komisijo. |
1. Notranji revizor Komisije ima v skupnem podjetju enaka pooblastila, kot jih ima v zvezi s Komisijo , in sprejme ukrepe za zmanjšanje upravnega bremena skupnih podjetij . |
Sprememba 211
Predlog uredbe
Člen 34 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Skupno podjetje institucijam Unije in organom, uradom ali agencijam Unije omogoči dostop do vseh informacij v zvezi s posrednimi ukrepi, ki jih financira. Take informacije vključujejo rezultate upravičencev, ki sodelujejo v posrednih ukrepih skupnega podjetja, ali katere koli druge informacije, ki se zdijo potrebne za razvoj, izvajanje, spremljanje in ocenjevanje politik ali programov Unije. Take pravice dostopa so omejene na nekomercialno in nekonkurenčno uporabo ter morajo biti v skladu z veljavnimi pravili o zaupnosti. |
1. Skupno podjetje institucijam Unije in organom, uradom ali agencijam Unije omogoči dostop do vseh informacij v zvezi s posrednimi ukrepi, ki jih financira. Take informacije vključujejo rezultate upravičencev, ki sodelujejo v posrednih ukrepih skupnega podjetja, ali katere koli druge informacije, ki se zdijo potrebne za razvoj, izvajanje, spremljanje in ocenjevanje politik ali programov Unije. Take pravice dostopa so omejene na nekomercialno in nekonkurenčno uporabo , zanje veljajo ustrezni standardi varnosti informacijske tehnologije in informacijske varnosti, so v skladu z načeloma nujnosti in sorazmernosti ter morajo biti v skladu s pravili o varstvu osebnih podatkov in z veljavnimi pravili o zaupnosti. |
Sprememba 212
Predlog uredbe
Člen 34 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Skupno podjetje Evropski komisiji zagotovi informacije, vključene v predložene predloge, za namene razvijanja, izvajanja, spremljanja in ocenjevanja politik ali programov Unije. |
2. Skupno podjetje Evropski komisiji zagotovi informacije, vključene v predložene predloge, za namene razvijanja, izvajanja, spremljanja in ocenjevanja politik ali programov Unije. Vsi ustrezni podatki v zvezi s projekti, ki jih predložijo skupna podjetja, se vključijo v enotno zbirko podatkov programa Obzorje Evropa. |
Sprememba 213
Predlog uredbe
Člen 35 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Kadrovski viri se v skladu z letnim proračunom skupnega podjetja določijo s kadrovskim načrtom skupnega podjetja, v katerem sta navedeni število začasnih delovnih mest po funkcionalnih skupinah in razredih ter število pogodbenih uslužbencev v ekvivalentu polnega delovnega časa. |
2. Kadrovski viri se v skladu z letnim proračunom skupnega podjetja določijo s kadrovskim načrtom skupnega podjetja in ustrezno odražajo potrebno število delovnih mest in razrede za zagotavljanje najvišjih standardov pri zaposlovanju na področju , pri čemer se navedeta število začasnih delovnih mest po funkcionalnih skupinah in razredih ter število pogodbenih uslužbencev v ekvivalentu polnega delovnega časa , upošteva pa se tudi načelo uravnotežene zastopanosti spolov . |
Sprememba 214
Predlog uredbe
Člen 40 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Skupno podjetje, njegovi organi in osebje se pri opravljanju svojih dejavnosti izogibajo navzkrižju interesov. |
1. Skupno podjetje, njegovi organi in člani ter osebje se v postopku odločanja o dejavnosti skupnega podjetja in pri opravljanju dejavnosti skupnega podjetja izogibajo nasprotju interesov. |
Sprememba 215
Predlog uredbe
Člen 40 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Upravni odbor sprejme pravila za preprečevanje, izogibanje in obvladovanje navzkrižij interesov za osebje skupnega podjetja, člane in druge osebe, ki so dejavne v upravnem odboru in v drugih organih ali skupinah skupnega podjetja, v skladu s finančnimi pravili skupnega podjetja in Kadrovskimi predpisi za osebje. |
2. Upravni odbor sprejme pravila za preprečevanje, izogibanje in obvladovanje navzkrižij interesov za osebje skupnega podjetja, člane in druge osebe, ki so dejavne v upravnem odboru in v drugih organih ali skupinah skupnega podjetja, v skladu s to uredbo, finančnimi pravili skupnega podjetja in Kadrovskimi predpisi za osebje. |
Sprememba 216
Predlog uredbe
Člen 40 – odstavek 2 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
2a. Člani znanstvenega svetovalnega organa ter izvršni direktorji zagotavljajo javno dostopnost in posodabljanje izjave o vseh poklicnih dejavnostih, finančnih interesih in nasprotjih interesov. Te vsebujejo tudi informacije o njihovem članstvu v različnih odborih ter informacije o morebitnih javnih deležih, če lahko to vpliva na javno politiko ali ima zadevna oseba zaradi tega deleža pomemben vpliv na posle podjetja ali partnerstvo. Izvršni direktorji imajo poklicne izkušnje, kar dokazuje, da imajo izkušnje v ustreznem operativnem sektorju skupnega podjetja. |
Sprememba 217
Predlog uredbe
Člen 43 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Med postopkom prenehanja delovanja skupnega podjetja se njegova sredstva uporabijo za kritje njegovih obveznosti in odhodkov, povezanih s prenehanjem njegovega delovanja. Vsi presežki se porazdelijo med člane skupnega podjetja, ki so bili ob prenehanju delovanja udeleženi v skupnem podjetju, sorazmerno s svojim finančnim prispevkom k skupnemu podjetju. Vsi takšni presežki, ki se dodelijo Uniji, se vrnejo v splošni proračun Unije . |
4. Med postopkom prenehanja delovanja skupnega podjetja se njegova sredstva uporabijo za kritje njegovih obveznosti in odhodkov, povezanih s prenehanjem njegovega delovanja. Vsi presežki se porazdelijo med člane skupnega podjetja, ki so bili ob prenehanju delovanja udeleženi v skupnem podjetju, sorazmerno s svojim finančnim prispevkom k skupnemu podjetju. Vsi takšni presežki, ki se dodelijo Uniji, se vrnejo v proračun programa Obzorje Evropa . |
Sprememba 218
Predlog uredbe
Člen 44 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 219
Predlog uredbe
Člen 44 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 220
Predlog uredbe
Člen 44 – odstavek 1 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 221
Predlog uredbe
Člen 44 – odstavek 2 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 222
Predlog uredbe
Člen 44 – odstavek 2 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 223
Predlog uredbe
Člen 44 – odstavek 2 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 224
Predlog uredbe
Člen 44 – odstavek 2 – točka c a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 225
Predlog uredbe
Člen 44 – odstavek 2 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 226
Predlog uredbe
Člen 44 – odstavek 2 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 227
Predlog uredbe
Člen 44 – odstavek 2 – točka f
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 228
Predlog uredbe
Člen 45 – odstavek 1 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 229
Predlog uredbe
Člen 45 – odstavek 1 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 230
Predlog uredbe
Člen 45 – odstavek 1 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 231
Predlog uredbe
Člen 45 – odstavek 1 – točka g
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 232
Predlog uredbe
Člen 45 – odstavek 1 – točka h
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 233
Predlog uredbe
Člen 45 – odstavek 1 – točka j
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 234
Predlog uredbe
Člen 46 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 235
Predlog uredbe
Člen 49 – odstavek 1 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Ne glede na pooblastilo upravnega odbora za odločanje o načrtu dodatnih dejavnosti v skladu s členom 16(2)(l) ter na področju uporabe člena 2(9) in (10) , konzorcij Bio-based Industries Consortium ali njegovi subjekti v sestavi ali pridruženi subjekti vsako leto vložijo predlog za dodatne dejavnosti. Dodatne dejavnosti so take, ki so neposredno povezane s projekti in dejavnostmi Skupnega podjetja za krožno Evropo na biološki osnovi, med drugim zlasti: |
1. Ne glede na pooblastilo upravnega odbora za odločanje o načrtu dodatnih dejavnosti v skladu s členom 16(2)(l) ter na področju uporabe člena 2(9) in (10) člani razen Unije vsako leto vložijo predlog za dodatne dejavnosti. Dodatne dejavnosti so take, ki so neposredno povezane s projekti in dejavnostmi Skupnega podjetja za krožno Evropo na biološki osnovi, med drugim zlasti: |
Sprememba 236
Predlog uredbe
Člen 49 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 237
Predlog uredbe
Člen 49 – odstavek 1 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 238
Predlog uredbe
Člen 52 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Upravni odbor izvoli svojega predsednika za dve leti. |
2. Upravni odbor izvoli svojega predsednika izmed svojih članov za dve leti. |
Sprememba 239
Predlog uredbe
Člen 52 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Poleg sestajanja iz odstavka 2 ima upravni odbor najmanj enkrat letno strateški sestanek, katerega glavni namen je ugotoviti izzive in priložnosti za trajnostno industrijo na biološki osnovi ter Skupnemu podjetju za krožno Evropo na biološki osnovi zagotoviti dodatne strateške usmeritve. |
4. Poleg sestajanja iz odstavka 3 ima upravni odbor najmanj enkrat letno strateški sestanek, katerega glavni namen je ugotoviti izzive in priložnosti za trajnostno industrijo na biološki osnovi ter Skupnemu podjetju za krožno Evropo na biološki osnovi zagotoviti dodatne strateške usmeritve , zlasti v zvezi z izkoriščanjem celotnega potenciala akterjev po Evropi . |
Sprememba 240
Predlog uredbe
Člen 52 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Na strateški sestanek so povabljeni dodatni glavni izvršni direktorji ali vodstveni delavci s pooblastili za odločanje vodilnih evropskih podjetij na biološki osnovi ter Komisija . Kot opazovalci so lahko povabljeni predsedniki skupine predstavnikov držav, znanstvenega odbora in skupin za uvajanje v uporabo. |
5. Na strateški sestanek so povabljeni dodatni glavni izvršni direktorji ali vodstveni delavci s pooblastili za odločanje vodilnih evropskih podjetij na biološki osnovi , Komisija ter , kjer je to ustrezno, neodvisni zunanji strokovnjaki in drugi ustrezni deležniki, tudi iz civilne družbe in raziskovalne skupnosti . Kot stalni opazovalci so povabljeni predsedniki skupine predstavnikov držav, znanstvenega odbora in skupin za uvajanje v uporabo. |
Sprememba 241
Predlog uredbe
Člen 53 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Predsednik znanstvenega odbora je izvoljen za dve leti. |
3. Predsednik znanstvenega odbora se izmed članov odbora izvoli za dve leti. |
Sprememba 242
Predlog uredbe
Člen 53 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Znanstveni odbor ustanovi delovno skupino, sestavljeno iz članov, ki imajo ustrezne kompetence, da lahko prispevajo k zagotavljanju zadostne osredotočenosti na vse vidike trajnosti programa dela. Kadar koli je mogoče, svetovanje znanstvenega odbora glede programa dela vključuje vidike, povezane s krožnostjo, okoljsko trajnostjo, ohranjanjem in povečevanjem biotske raznovrstnosti, ter širše vidike trajnosti sistemov na biološki osnovi in povezanih vrednostnih verig. |
4. Znanstveni odbor ustanovi delovno skupino, sestavljeno iz članov, ki imajo ustrezne kompetence, da lahko prispevajo k zagotavljanju zadostne osredotočenosti na vse vidike trajnosti programa dela. Svetovanje znanstvenega odbora glede programa dela vključuje vidike, povezane z omejeno razpoložljivostjo naravnih virov, krožnostjo, okoljsko trajnostjo, ohranjanjem in povečevanjem biotske raznovrstnosti, kakovostjo tal, zemlje in vode, ter širše vidike socialnih in podnebnih vplivov ter trajnosti sistemov na biološki osnovi in povezanih vrednostnih verig. |
Sprememba 243
Predlog uredbe
Člen 54 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Eno ali več skupin za uvajanje v uporabo se ustanovi v skladu s členom 21. Vloga skupin za uvajanje v uporabo je svetovanje upravnemu odboru glede vprašanj, ki so ključna za uvajanje inovacij na biološki osnovi na trg in za spodbujanje uporabe trajnostnih rešitev na biološki osnovi. |
1. Eno ali več skupin za uvajanje v uporabo se ustanovi v skladu s členom 21. Vloga skupin za uvajanje v uporabo je svetovanje upravnemu odboru glede vprašanj, ki so ključna za uvajanje trajnostnih inovacij na biološki osnovi na trg in za spodbujanje uporabe trajnostnih rešitev na biološki osnovi. |
Sprememba 244
Predlog uredbe
Člen 54 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Skupina za uvajanje v uporabo je sestavljena tako, da se zagotovita ustrezna tematski poudarek in reprezentativnost deležnikov na področju inovacij na biološki osnovi. Vsak deležnik, razen članov konzorcija Bio-Based Industry Consortium, njihovih subjektov v sestavi ali pridruženih subjektov, lahko izrazi interes, da postane član skupine za uvajanje v uporabo. Upravni odbor določi predvideno velikost in sestavo skupin za uvajanje v uporabo, trajanje mandatov in možnost za podaljšanje članstva ter izbere njihove člane. Seznam članov je javno dostopen. |
2. Skupina za uvajanje v uporabo je sestavljena tako, da se zagotovita ustrezna tematski poudarek in reprezentativnost deležnikov na področju inovacij na biološki osnovi. Vsak deležnik, razen članov konzorcija Bio-Based Industry Consortium, njihovih subjektov v sestavi ali pridruženih subjektov, lahko izrazi interes, da postane član skupine za uvajanje v uporabo , s čimer se zagotovi zastopanost malih in srednjih podjetij in organizacij civilne družbe. Pri sestavi skupin za uvajanje v uporabo si je treba prizadevati za najširšo zastopanost deležnikov, vključno s primarnim sektorjem (kmetijstvo, akvakultura, ribištvo in gozdarstvo) ter ponudniki odpadkov, ostankov in stranskih tokov, regionalnimi organi in vlagatelji, da se preprečijo nedelovanje trga in netrajnostni procesi na biološki osnovi. Upravni odbor določi predvideno velikost in sestavo skupin za uvajanje v uporabo, trajanje mandatov in možnost za podaljšanje članstva ter izbere njihove člane v skladu s členom 21 te uredbe . Seznam članov je javno dostopen. |
Sprememba 245
Predlog uredbe
Člen 54 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Skupine za uvajanje v uporabo se sestanejo najmanj enkrat letno na fizični ali virtualni seji. Skupine za uvajanje v uporabo na prvem sestanku sprejmejo svoj poslovnik. Ta poslovnik odobri upravni odbor. Izredne seje skupin za uvajanje v uporabo se skličejo na zahtevo upravnega odbora. Upravni odbor lahko zahteva udeležbo dodatnih oseb na izredni seji. Seznam prisotnih na takih izrednih sejah je javno dostopen. |
3. Skupine za uvajanje v uporabo se sestanejo najmanj enkrat letno na fizični ali virtualni seji. Skupine za uvajanje v uporabo na prvem sestanku sprejmejo svoj poslovnik. Ta poslovnik odobri upravni odbor. Izredne seje skupin za uvajanje v uporabo se skličejo na zahtevo upravnega odbora. Upravni odbor lahko zahteva udeležbo dodatnih oseb na izredni seji. Dnevni red, zapisnik in seznam prisotnih na takih izrednih sejah je javno dostopen. |
Sprememba 246
Predlog uredbe
Člen 54 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Skupine za uvajanje v uporabo na zahtevo upravnega odbora dajejo priporočila o vprašanjih, povezanih z uvajanjem inovacij na biološki osnovi. Skupine za uvajanje v uporabo lahko dajo priporočila upravnemu odboru kadar koli tudi na svojo pobudo. |
5. Skupine za uvajanje v uporabo na zahtevo upravnega odbora dajejo priporočila o vprašanjih, povezanih z uvajanjem trajnostnih inovacij na biološki osnovi. Skupine za uvajanje v uporabo lahko dajo priporočila upravnemu odboru kadar koli tudi na svojo pobudo. |
Sprememba 247
Predlog uredbe
Člen 55 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 248
Predlog uredbe
Člen 55 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 249
Predlog uredbe
Člen 55 – odstavek 2 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 250
Predlog uredbe
Člen 55 – odstavek 2 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 251
Predlog uredbe
Člen 55 – odstavek 2 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 252
Predlog uredbe
Člen 55 – odstavek 2 – točka c a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 253
Predlog uredbe
Člen 56 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 254
Predlog uredbe
Člen 56 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 255
Predlog uredbe
Člen 56 – odstavek 1 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 256
Predlog uredbe
Člen 56 – odstavek 1 – točka c a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 257
Predlog uredbe
Člen 56 – odstavek 1 – točka c b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 258
Predlog uredbe
Člen 57 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 259
Predlog uredbe
Člen 60 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 260
Predlog uredbe
Člen 60 – odstavek 1 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 261
Predlog uredbe
Člen 61 – odstavek 1 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 262
Predlog uredbe
Člen 62 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 263
Predlog uredbe
Člen 64 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 264
Predlog uredbe
Člen 64 – odstavek 2 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Upravni odbor odloča v zvezi z izvajanjem programa in uresničevanjem ciljev Skupnega podjetja za čisto letalstvo, kar vključuje: |
2. Upravni odbor poda oceno in odloča v zvezi z izvajanjem programa in uresničevanjem ciljev Skupnega podjetja za čisto letalstvo, kar vključuje: |
Sprememba 265
Predlog uredbe
Člen 64 – odstavek 2 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 266
Predlog uredbe
Člen 64 – odstavek 2 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 267
Predlog uredbe
Člen 65 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 268
Predlog uredbe
Člen 65 – odstavek 1 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 269
Predlog uredbe
Člen 65 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Tehnični odbor pripravi in vzdržuje tehnološki načrt in strategijo programa. Po potrebi predlaga področje uporabe in načrtovanje programov raziskovalnih ukrepov, tehnične strategije in splošnega raziskovalnega načrta Skupnega podjetja za čisto letalstvo ter ju pripravi upravnemu odboru, da ju sprejme. Eden od članov upravnega odbora je lahko pooblaščen za spremljanje dejavnosti v tehničnem odboru. |
5. Tehnični odbor posodablja in razvija tehnološki načrt in strategijo programa v skladu s tehničnim napredkom . Po potrebi predlaga področje uporabe in načrtovanje programov raziskovalnih ukrepov, tehnične strategije in splošnega raziskovalnega načrta Skupnega podjetja za čisto letalstvo ter ju pripravi upravnemu odboru, da ju sprejme. Eden od članov upravnega odbora je lahko pooblaščen za spremljanje dejavnosti v tehničnem odboru. |
Sprememba 270
Predlog uredbe
Člen 65 – odstavek 6 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 271
Predlog uredbe
Člen 65 – odstavek 6 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 272
Predlog uredbe
Člen 65 – odstavek 6 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 273
Predlog uredbe
Člen 66 – odstavek 1 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Izvršni direktor Skupnega podjetja za čisto letalstvo poleg nalog iz člena 18 opravlja še naslednje naloge: |
Izvršni direktor Skupnega podjetja za čisto letalstvo poleg nalog iz člena 18 v skladu s smernicami in navodili upravnega odbora opravlja še naslednje naloge: |
Sprememba 274
Predlog uredbe
Člen 66 – odstavek 1 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 275
Predlog uredbe
Člen 66 – odstavek 1 – točka g
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 276
Predlog uredbe
Člen 68 – naslov
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Evropski posvetovalni organ za čisto letalstvo |
Evropski znanstveni posvetovalni organ za čisto letalstvo |
Sprememba 277
Predlog uredbe
Člen 68 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Evropski posvetovalni organ za čisto letalstvo je znanstveni svetovalni organ Skupnega podjetja za čisto letalstvo, ustanovljen v skladu s členom 19 (1)(a) . |
1. Evropski znanstveni posvetovalni organ za čisto letalstvo je ustanovljen v skladu s členom 19. |
Sprememba 278
Predlog uredbe
Člen 68 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Evropski posvetovalni organ za čisto letalstvo ima največ 15 stalnih članov. |
2. Evropski znanstveni posvetovalni organ za čisto letalstvo ima največ 15 stalnih članov , ki niso člani nobenega drugega organa Skupnega podjetja za čisto letalstvo . |
Sprememba 279
Predlog uredbe
Člen 68 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Predsednik evropskega posvetovalnega organa za čisto letalstvo je izvoljen za dve leti. |
3. Predsednik Evropskega znanstvenega posvetovalnega organa za čisto letalstvo je izvoljen izmed stalnih članov organa za dve leti. |
Sprememba 280
Predlog uredbe
Člen 68 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Predstavnik Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA) je stalni član evropskega posvetovalnega organa za čisto letalstvo. |
4. Predstavnik Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA) je stalni član Evropskega znanstvenega posvetovalnega organa za čisto letalstvo. |
Sprememba 281
Predlog uredbe
Člen 68 – odstavek 4 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
4a. Vsaj en znanstveni strokovnjak ima izkušnje na področju okoljske in podnebne znanosti v okviru letalstva. |
Sprememba 282
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 283
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 284
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 1 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 285
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 1 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 286
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 1 – točka d a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 287
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 2 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 288
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 2 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 289
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 2 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 290
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 2 – točka c a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 291
Predlog uredbe
Člen 71 – odstavek 2 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 292
Predlog uredbe
Člen 72 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 293
Predlog uredbe
Člen 72 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 294
Predlog uredbe
Člen 72 – odstavek 1 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 295
Predlog uredbe
Člen 73 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 296
Predlog uredbe
Člen 73 – odstavek 1 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 297
Predlog uredbe
Člen 73 – odstavek 1 – točka c a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 298
Predlog uredbe
Člen 76 – odstavek 1 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Za namene člena 11(1)(b) lahko dodatne dejavnosti vključujejo dejavnosti, ki so neposredno povezane z dejavnostmi Skupnega podjetja za čisti vodik in prispevajo k njegovim ciljem , vključno s: |
1. Za namene člena 11(1)(b) lahko dodatne dejavnosti vključujejo dejavnosti, ki so neposredno povezane z dejavnostmi Skupnega podjetja za čisti vodik , so jasno povezane s strateškim načrtom za raziskave in inovacije, so financirane iz nacionalnih ali regionalnih programov in prispevajo k ciljem Skupnega podjetja , vključno s: |
Sprememba 299
Predlog uredbe
Člen 76 – odstavek 1 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 300
Predlog uredbe
Člen 77 – odstavek 1 – točka d a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 301
Predlog uredbe
Člen 78 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 302
Predlog uredbe
Člen 80 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 303
Predlog uredbe
Člen 80 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 304
Predlog uredbe
Člen 80 – odstavek 1 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 305
Predlog uredbe
Člen 81 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 306
Predlog uredbe
Člen 81 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 307
Predlog uredbe
Člen 81 – odstavek 1 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 308
Predlog uredbe
Člen 82 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Skupino deležnikov sestavljajo predstavniki sektorjev, ki proizvajajo, distribuirajo, skladiščijo, potrebujejo ali uporabljajo čisti vodik po vsej Uniji, vključno s predstavniki drugih ustreznih evropskih partnerstev in predstavniki medregionalnega partnerstva za vodikove doline. |
2. Skupino deležnikov sestavljajo predstavniki sektorjev, ki proizvajajo, distribuirajo, prevažajo, skladiščijo, potrebujejo ali uporabljajo čisti vodik po vsej Uniji, vključno s predstavniki drugih ustreznih evropskih partnerstev in predstavniki medregionalnega partnerstva za vodikove doline ter predstavniki sektorja električne energije iz obnovljivih virov, organizacij civilne družbe in znanstvene skupnosti . |
Sprememba 309
Predlog uredbe
Člen 82 – odstavek 3 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 310
Predlog uredbe
Člen 82 – odstavek 3 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 311
Predlog uredbe
Člen 82 – odstavek 3 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 312
Predlog uredbe
Člen 82 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Člen 82a Znanstveni svetovalni odbor 1. Skupno podjetje za čisti vodik ustanovi neodvisni znanstveni svetovalni odbor iz členov 19 in 77, da bi lahko pri njemu zaprosilo za znanstveno mnenje neodvisnih akademskih strokovnjakov na visoki ravni. 2. Neodvisni znanstveni svetovalni odbor ima največ 15 stalnih članov, izmed katerih svojega predsednika izbere za obdobje dveh let. 3. Neodvisni znanstveni svetovalni odbor lahko svetuje na zahtevo upravnega odbora in drugih organov Skupnega podjetja za čisti vodik ali na lastno pobudo. 4. Neodvisni znanstveni svetovalni odbor sodeluje z ustreznimi posvetovalnimi organi, ustanovljenimi v okviru programa Obzorje Evropa. |
Sprememba 313
Predlog uredbe
Člen 83 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 314
Predlog uredbe
Člen 83 – odstavek 2 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 315
Predlog uredbe
Člen 83 – odstavek 2 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 316
Predlog uredbe
Člen 83 – odstavek 2 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 317
Predlog uredbe
Člen 83 – odstavek 2 – točka f
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 318
Predlog uredbe
Člen 83 – odstavek 2 – točka f a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 319
Predlog uredbe
Člen 83 – odstavek 2 – točka f b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 320
Predlog uredbe
Člen 83 – odstavek 2 – točka f c (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 321
Predlog uredbe
Člen 84 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Skupno podjetje za evropske železnice poleg nalog iz člena 5 skupaj s Komisijo in v posvetovanju z vsemi ustreznimi deležniki v železniški industriji in železniški dobavni industriji pripravi osrednji načrt in ga predloži upravnemu odboru v sprejetje. |
1. Skupno podjetje za evropske železnice poleg nalog iz člena 5 skupaj s Komisijo in v posvetovanju z vsemi ustreznimi deležniki v železniški industriji in železniški dobavni industriji pripravi osrednji načrt in ga predloži upravnemu odboru v sprejetje , tudi na lokalni, regionalni in nacionalni ravni . |
Sprememba 322
Predlog uredbe
Člen 84 – odstavek 5 – točka a – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 323
Predlog uredbe
Člen 84 – odstavek 5 – točka a – točka iv
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 324
Predlog uredbe
Člen 85 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 325
Predlog uredbe
Člen 85 – odstavek 2 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
2a. Z odstopanjem od člena 7(2) se pri ocenjevanju vloge za članstvo pravnega subjekta s sedežem v državi, povezani s programom Obzorje Evropa, upošteva sorazmerno povečanje prispevka Unije iz programa Obzorje Evropa k Skupnemu podjetju zaradi prispevkov ustrezne države, pridružene k programu Obzorje Evropa. |
Sprememba 326
Predlog uredbe
Člen 88 – odstavek 1 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 327
Predlog uredbe
Člen 88 – odstavek 1 – točka d a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 328
Predlog uredbe
Člen 89 – odstavek 1 – točka e a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 329
Predlog uredbe
Člen 89 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Poleg tega lahko Skupno podjetje za evropske železnice ustanovi znanstveno usmerjevalno skupino ali pridobi znanstvene nasvete od neodvisnih akademskih strokovnjakov ali skupnih znanstvenih svetovalnih organov. |
črtano |
Sprememba 330
Predlog uredbe
Člen 91 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Predsednik ali podpredsednik skupine predstavnikov držav je vedno vabljen, da se udeležuje sestankov upravnega odbora kot opazovalec in sodeluje v razpravah, nima pa glasovalne pravice. Predstavniki Agencije Evropske unije za železnice in Evropskega svetovalnega sveta za raziskave na področju železnic so vabljeni, da se udeležujejo sestankov upravnega odbora kot opazovalci in sodelujejo v razpravah, nimajo pa glasovalnih pravic. |
2. Predsednik in podpredsednik skupine predstavnikov držav je vedno vabljen, da se udeležuje sestankov upravnega odbora kot opazovalec in sodeluje v razpravah, nima pa glasovalne pravice. Predstavniki Agencije Evropske unije za železnice in Evropskega svetovalnega sveta za raziskave na področju železnic so vabljeni, da se udeležujejo sestankov upravnega odbora kot opazovalci in sodelujejo v razpravah, nimajo pa glasovalnih pravic. |
Sprememba 331
Predlog uredbe
Člen 91 – odstavek 4 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
4a. V skladu s členom 15(2) ima Unija 50 % glasovalnih pravic v upravnem odboru, glasovanje Unije pa je nedeljivo. Preostale glasovalne pravice so sorazmerno razdeljene med druge člane upravnega odbora glede na prispevek članov, ki jih zastopajo, k sredstvom Skupnega podjetja za evropske železnice. |
Sprememba 332
Predlog uredbe
Člen 92 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 333
Predlog uredbe
Člen 93 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Usmerjevalno skupino za sistemski steber sestavljajo predstavniki Komisije, predstavniki železniškega sektorja in sektorja mobilnosti ter ustreznih organizacij, izvršni direktor Skupnega podjetja za evropske železnice in predstavniki Agencije Evropske unije za železnice. Komisija sprejme končno odločitev o sestavi skupine. Kadar je to utemeljeno, lahko Komisija povabi dodatne ustrezne strokovnjake in deležnike, da se kot opazovalci udeležijo sestankov usmerjevalne skupine za sistemski steber. |
1. Usmerjevalno skupino za sistemski steber sestavljajo predstavniki Komisije, predstavniki železniškega sektorja in sektorja mobilnosti ter ustreznih organizacij, izvršni direktor Skupnega podjetja za evropske železnice in predstavniki Agencije Evropske unije za železnice. Komisija sprejme končno odločitev o sestavi skupine , pri čemer med drugim upošteva uravnoteženo zastopanost spolov in geografsko raznolikost . Kadar je to utemeljeno, lahko Komisija povabi dodatne ustrezne strokovnjake in deležnike, da se kot opazovalci udeležijo sestankov usmerjevalne skupine za sistemski steber. |
Sprememba 334
Predlog uredbe
Člen 94 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Skupina za uvajanje v uporabo je odprta za vse deležnike kot usmerjevalna skupina za sistemski steber. Upravni odbor izbere člane skupine za uvajanje v uporabo ter določi zlasti velikost in sestavo skupine, trajanje mandata in pogoje za podaljšanje članstva. Skupina za uvajanje v uporabo je sestavljena tako, da se zagotovita ustrezna tematski poudarek in reprezentativnost. Seznam članov je objavljen na spletnem mestu Skupnega podjetja za evropske železnice. |
2. Skupina za uvajanje v uporabo je odprta za vse deležnike kot usmerjevalna skupina za sistemski steber. Upravni odbor izbere člane skupine za uvajanje v uporabo ter določi zlasti velikost in sestavo skupine, trajanje mandata in pogoje za podaljšanje članstva. Skupina za uvajanje v uporabo je sestavljena tako, da se zagotovita ustrezna tematski poudarek in reprezentativnost , tudi z upoštevanjem združenj končnih uporabnikov in potnikov ter predstavnikov delavcev . Seznam članov je objavljen na spletnem mestu Skupnega podjetja za evropske železnice. |
Sprememba 335
Predlog uredbe
Člen 96 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Člen 96a Znanstveni svetovalni odbor 1. Skupno podjetje za evropske železnice ustanovi neodvisni znanstveni svetovalni odbor iz členov 19 in 89, da bi lahko pri njemu zaprosilo za znanstveno mnenje neodvisnih akademskih strokovnjakov na visoki ravni. 2. Neodvisni znanstveni svetovalni odbor ima največ 15 stalnih članov, izmed katerih svojega predsednika izbere za obdobje dveh let. 3. Neodvisni znanstveni svetovalni odbor lahko svetuje na zahtevo upravnega odbora in drugih organov Skupnega podjetja za evropske železnice ali na lastno pobudo. 4. Neodvisni znanstveni svetovalni odbor sodeluje z ustreznimi posvetovalnimi organi, ustanovljenimi v okviru programa Obzorje Evropa. |
Sprememba 336
Predlog uredbe
Člen 97 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 337
Predlog uredbe
Člen 97 – odstavek 2 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 338
Predlog uredbe
Člen 97 – odstavek 2 – točka b a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 339
Predlog uredbe
Člen 98 – odstavek 1 – točka d a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 340
Predlog uredbe
Člen 99 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 341
Predlog uredbe
Člen 102 – odstavek 2 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 342
Predlog uredbe
Člen 106 – odstavek 1 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
1a. Znanstveni odbor se ustanovi v skladu s členom 19 in sestavljajo ga deležniki, ki so uravnoteženo zastopani z vidika spola ter so raznoliki z geografskega in tematskega vidika, ter zlasti vključuje znanstvene strokovnjake iz afriških držav. |
Sprememba 343
Predlog uredbe
Člen 106 – odstavek 2 – točka j a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 344
Predlog uredbe
Člen 107 – odstavek - 1 (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 345
Predlog uredbe
Člen 107 – odstavek 1 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Skupina deležnikov poleg nalog iz člena 21 opravlja še naslednje naloge: |
2. Skupina deležnikov poleg nalog iz člena 21 opravlja še naslednje naloge: |
Sprememba 346
Predlog uredbe
Člen 111 – naslov
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Sodelovanje z Evropsko agencijo za zdravila in Evropskim centrom za preprečevanje in obvladovanje bolezni |
Sodelovanje z afriško in evropsko agencijo za zdravila in Evropskim centrom za preprečevanje in obvladovanje bolezni ter drugimi ustreznimi agencijami in organizacijami |
Sprememba 347
Predlog uredbe
Člen 111 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Skupno podjetje za svetovno zdravje EDCTP3 zagotavlja tesno sodelovanje z Evropsko agencijo za zdravila in Evropskim centrom za preprečevanje in obvladovanje bolezni. |
Skupno podjetje za svetovno zdravje EDCTP3 zagotavlja tesno sodelovanje z Evropsko agencijo za zdravila in Evropskim centrom za preprečevanje in obvladovanje bolezni , pa tudi z ustreznimi afriškimi agencijami in organizacijami, vključno z afriškimi centri za preprečevanje in obvladovanje bolezni, regionalnimi gospodarskimi skupnostmi Afriške unije, agencijo AUDA-NEPAD in afriško akademijo znanosti . |
Sprememba 348
Predlog uredbe
Člen 112 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Udeleženci posrednih ukrepov, ki jih financira Skupno podjetje za svetovno zdravje EDCTP3, zagotovijo, da so razviti izdelki in storitve, ki temeljijo ali delno temeljijo na posrednih ukrepih, na voljo in dostopni javnosti pod poštenimi in razumnimi pogoji. V ta namen se v programu dela po potrebi določijo dodatne obveznosti v zvezi z izkoriščanjem, ki se uporabljajo za posebne posredne ukrepe. |
Udeleženci posrednih ukrepov, ki jih financira Skupno podjetje za svetovno zdravje EDCTP3, zagotovijo, da so razviti izdelki in storitve, ki temeljijo ali delno temeljijo na posrednih ukrepih, na voljo , dostopni in cenovno dosegljivi za ranljive skupine prebivalstva ter splošno javnost, zlasti v okoljih z malo viri, pod poštenimi in razumnimi pogoji. V ta namen se v programu dela določijo dodatne obveznosti v zvezi z izkoriščanjem, ki se uporabljajo za posebne posredne ukrepe. |
Sprememba 349
Predlog uredbe
Člen 113 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 350
Predlog uredbe
Člen 113 – odstavek 1 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 351
Predlog uredbe
Člen 113 – odstavek 2 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 352
Predlog uredbe
Člen 113 – odstavek 2 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 353
Predlog uredbe
Člen 113 – odstavek 2 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 354
Predlog uredbe
Člen 113 – odstavek 2 – točka e a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 355
Predlog uredbe
Člen 114 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 356
Predlog uredbe
Člen 114 – odstavek 1 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 357
Predlog uredbe
Člen 114 – odstavek 1 – točka c a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 358
Predlog uredbe
Člen 114 – odstavek 1 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 359
Predlog uredbe
Člen 114 – odstavek 1 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 360
Predlog uredbe
Člen 114 – odstavek 1 – točka f
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 361
Predlog uredbe
Člen 115 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 362
Predlog uredbe
Člen 117 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Stroški, nastali pri posrednih ukrepih v tretjih državah, ki niso države, pridružene programu Obzorje Evropa, so upravičeni in pomembni za cilje iz člena 113. Ne presegajo 20 % prispevkov v naravi za operativne stroške, ki jih zagotovijo člani razen Unije in prispevajoči partnerji na ravni programa pobude za inovativno zdravje. Stroški, ki presegajo 20 % prispevkov v naravi za operativne stroške na ravni programa pobude za inovativno zdravje, se ne štejejo kot prispevki v naravi za operativne stroške. |
5. Stroški, nastali pri posrednih ukrepih v tretjih državah, ki niso države, pridružene programu Obzorje Evropa, so upravičeni in pomembni za cilje iz člena 113 in imajo pozitivne zunanje učinke na Unijo . Ne presegajo 20 % prispevkov v naravi za operativne stroške, ki jih zagotovijo člani razen Unije in prispevajoči partnerji na ravni programa pobude za inovativno zdravje. Stroški, ki presegajo 20 % prispevkov v naravi za operativne stroške na ravni programa pobude za inovativno zdravje, se ne štejejo kot prispevki v naravi za operativne stroške. |
Sprememba 363
Predlog uredbe
Člen 118 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Kadar je to primerno, predlogi projektov vključujejo načrt za povezane dodatne dejavnosti. Stroški, povezani s takimi dodatnimi dejavnostmi za posamezne projekte, morajo nastati v obdobju med datumom predložitve predloga in do dveh let po datumu zaključka posrednega ukrepa. |
2. Kadar je to primerno, predlogi projektov vključujejo načrt za količinsko opredelitev povezane dodatne dejavnosti. Stroški, povezani s takimi dodatnimi dejavnostmi za posamezne projekte, morajo nastati v obdobju med datumom predložitve predloga in do treh let po datumu zaključka posrednega ukrepa. |
Sprememba 364
Predlog uredbe
Člen 119 – odstavek 1 – točka c a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 365
Predlog uredbe
Člen 122 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Odbor za inovacije svetuje upravnemu odboru o zadevah, pomembnih za raziskovalne in inovacijske dejavnosti Skupnega podjetja za pobudo za inovativno zdravje , v skladu s členom 19 . |
1. Odbor za inovacije lahko na podlagi mnenj znanstvenega svetovalnega odbora iz člena 19 dodatno svetuje upravnemu odboru o zadevah, pomembnih za raziskovalne in inovacijske dejavnosti Skupnega podjetja za pobudo za inovativno zdravje in o drugih strateških vprašanjih . |
Sprememba 366
Predlog uredbe
Člen 122 – odstavek 2 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Odbor za inovacije sestavljajo naslednji stalni člani: |
2. Odbor za inovacije sestavljajo naslednji člani: |
Sprememba 367
Predlog uredbe
Člen 122 – odstavek 2 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 368
Predlog uredbe
Člen 122 – odstavek 2 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 369
Predlog uredbe
Člen 122 – odstavek 3 – pododstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Člani odbora , ki zastopajo člane Skupnega podjetja za pobudo za inovativno zdravje, lahko po potrebi imenujejo začasne člane odbora za razprave o določenih temah. Za vsak sestanek lahko skupaj imenujejo največ šest začasnih članov. |
Člani odbora za inovacije lahko po potrebi imenujejo začasne člane za razprave o specifičnih temah. Za vsak sestanek lahko skupaj imenujejo največ šest začasnih članov. |
Sprememba 370
Predlog uredbe
Člen 122 – odstavek 3 – pododstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Člani odbora , ki zastopajo člane Skupnega podjetja za pobudo za inovativno zdravje, imenujejo začasne člane odbora sporazumno in za določeno obdobje. Svoje odločitve sporočijo programski pisarni in ostalim stalnim članom odbora. |
Člani odbora za inovacije sporazumno imenujejo začasne člane za določeno obdobje. Svoje odločitve sporočijo programski pisarni in ostalim stalnim članom odbora. |
Sprememba 371
Predlog uredbe
Člen 122 – odstavek 3 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
3a. Odboru za inovacije pomaga neodvisni znanstveni svetovalni odbor, ki zlasti svetuje glede znanstvenih, strateških in tehnoloških prednostnih nalog, povezanih s cilji Skupnega podjetja za pobudo za inovativno zdravje. |
Sprememba 372
Predlog uredbe
Člen 122 – odstavek 4 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 373
Predlog uredbe
Člen 122 – odstavek 4 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 374
Predlog uredbe
Člen 122 – odstavek 4 – točka e a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 375
Predlog uredbe
Člen 122 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Odboru za inovacije predseduje izvršni direktor . V ustrezno utemeljenih primerih lahko izvršni direktor imenuje višjega uslužbenca programske pisarne Skupnega podjetja za pobudo za inovativno zdravje , da v njegovem imenu predseduje odboru za inovacije . |
5. Stalni predstavniki odbora za inovacije v skladu s členom 19(5) med svojimi člani izvolijo predsednika . V ustrezno utemeljenih primerih lahko predsednik odbora za inovacije med predstavniki znanstvene skupnosti izjemoma imenuje drugega člana odbora za inovacije , da odboru predseduje v njegovem imenu. |
Sprememba 376
Predlog uredbe
Člen 122 – odstavek 6
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
6. Člani odbora , ki zastopajo člane Skupnega podjetja za pobudo za inovativno zdravje, v okviru poročila iz člena 19(8) soglasno sprejmejo predloge glede zadev iz odstavka 4 po razpravah z vsemi člani odbora, navzočimi na sestanku. Če soglasje ni doseženo, predsednik o situaciji poroča upravnemu odboru. Vsak član odbora lahko v poročilu izrazi ločeno odklonilno mnenje. |
6. Člani odbora za inovacije v okviru poročila iz člena 19(8) soglasno sprejmejo predloge glede zadev iz odstavka 4 po razpravah z vsemi člani odbora, navzočimi na sestanku. Če soglasje ni doseženo, predsednik o situaciji poroča upravnemu odboru. Vsak član odbora za inovacije lahko v poročilu izrazi ločeno odklonilno mnenje. |
Sprememba 377
Predlog uredbe
Člen 122 – odstavek 7
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
7. Odbor za inovacije se redno sestane vsaj dvakrat letno. Na zahtevo članov odbora, ki zastopajo Komisijo, ali večine predstavnikov članov razen Unije se lahko sestane na izrednem sestanku. |
7. Odbor za inovacije se redno sestane vsaj dvakrat letno. Na zahtevo članov odbora, ki zastopajo Komisijo, ali vsaj četrtine njegovih članov razen Unije se lahko sestane na izrednem sestanku. |
Sprememba 378
Predlog uredbe
Člen 122 – odstavek 8
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
8. Člani odbora za inovacije si pred sestanki v kakršni koli ustrezni obliki izmenjajo vse ustrezne informacije in razpravljajo o svojih zamislih. Po potrebi uskladijo svoje dejavnosti z dejavnostmi katere koli druge svetovalne skupine. |
(Ne zadeva slovenske različice.) |
Sprememba 379
Predlog uredbe
Člen 122 – odstavek 8 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
8a. Člani odbora za inovacije so imenovani na podlagi svojih kompetenc ter strokovnega znanja in izkušenj, da se skupnemu podjetju zagotovijo priporočila na znanstveni podlagi in podlagi zdravstvenih potreb. |
Sprememba 380
Predlog uredbe
Člen 122 – odstavek 8 b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
8b. Skupina deležnikov redno organizira javne posvete, tudi o načrtovanih pobudah, promovira mednarodno sodelovanje, spodbuja uporabo rezultatov raziskav in inovacij ter spodbuja sodelovanje in ustvarjanje sinergije z drugimi pobudami Unije in pobudami na svetovni ravni. |
Sprememba 381
Predlog uredbe
Člen 122 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
Člen 122a |
||
|
Neodvisni znanstveni svetovalni odbor |
||
|
Neodvisni znanstveni svetovalni odbor poleg nalog iz člena 19 opravlja še naslednje naloge: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Neodvisni znanstveni svetovalni odbor sestavlja osem neodvisnih predstavnikov, imenovanih po odprtem izbirnem postopku v skladu s členom 19(4). Članstvo v neodvisnem znanstvenem svetovalnem odboru je uravnoteženo z vidika spola in geografsko raznoliko. |
||
|
Neodvisni znanstveni svetovalni odbor sprejme svoj poslovnik. |
Sprememba 382
Predlog uredbe
Člen 123 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Za namene te uredbe se neizpolnjena potreba na področju javnega zdravja opredeli kot potreba, ki je sistemi zdravstvenega varstva trenutno ne obravnavajo zaradi nerazpoložljivosti ali nedostopnosti, na primer kadar za zadevno bolezen ni zadovoljive metode diagnosticiranja, preprečevanja ali zdravljenja, ali če imajo ljudje omejen dostop do zdravstvenega varstva zaradi stroškov, oddaljenosti od zdravstvenih ustanov ali čakalnih dob. Oskrba, osredotočena na ljudi, se nanaša na pristop k oskrbi, ki zavestno sprejema stališča posameznikov, oskrbovalcev, družin in skupnosti ter jih obravnava kot udeležence in upravičence zdravstvenih sistemov, ki so organizirani glede na njihove potrebe in želje, ne na posamezne bolezni. |
1. Za namene te uredbe se neizpolnjena potreba na področju javnega zdravja opredeli kot zdravstvena potreba, ki je sistemi zdravstvenega varstva trenutno ne obravnavajo zaradi nerazpoložljivosti , cenovne nedosegljivosti ali nedostopnosti, na primer kadar za zadevni javnozdravstveni izziv (tako nalezljive kot nenalezljive bolezni) ali za bolezen ni zadovoljive metode diagnosticiranja, preprečevanja ali zdravljenja, ali če imajo ljudje omejen dostop do zdravstvenega varstva zaradi stroškov, med drugim tudi zaradi neposrednih plačil, oddaljenosti od zdravstvenih ustanov ali čakalnih dob . Pri opredelitvi neizpolnjenih potreb na področju javnega zdravja se upoštevajo tudi izzivi, navedeni v nedavnih poročilih iz zanesljivih virov, kot so evropske agencije in organi ter Svetovna zdravstvena organizacija, posebna pozornost pa se nameni kazalnikom in seznamu prednostnih zdravil, ki jih pripravlja Regionalni odbor SZO za Evropo . Oskrba, osredotočena na ljudi, se nanaša na pristop k oskrbi, ki zavestno sprejema stališča posameznikov, oskrbovalcev, družin in skupnosti ter jih obravnava kot udeležence in upravičence zdravstvenih sistemov, ki so organizirani glede na njihove potrebe in želje, ne na posamezne bolezni. |
Sprememba 383
Predlog uredbe
Člen 123 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Posredni ukrepi, ki jih financira Skupno podjetje za pobudo za inovativno zdravje, lahko vključujejo klinične študije, pri katerih ciljno območje ali predvidena uporaba predstavlja neizpolnjeno potrebo na področju javnega zdravja, ki znatno vpliva na prebivalstvo Unije ali ga ogroža. |
2. Posredni ukrepi, ki jih financira Skupno podjetje za pobudo za inovativno zdravje, lahko vključujejo klinične študije, pri katerih ciljno območje ali predvidena uporaba predstavlja neizpolnjeno potrebo na področju javnega zdravja, ki vpliva na prebivalstvo Unije ali ga ogroža. |
Sprememba 384
Predlog uredbe
Člen 123 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Udeleženci posrednih ukrepov, ki jih financira Skupno podjetje za pobudo za inovativno zdravje, zagotovijo, da so razviti izdelki in storitve, ki temeljijo ali delno temeljijo na posrednih ukrepih, na voljo in dostopni javnosti pod poštenimi in razumnimi pogoji. V ta namen se v programu dela po potrebi določijo dodatne obveznosti v zvezi z izkoriščanjem, ki se uporabljajo za posebne posredne ukrepe . |
3. Udeleženci posrednih ukrepov, ki jih financira Skupno podjetje za pobudo za inovativno zdravje, zagotovijo, da so razviti izdelki in storitve, ki temeljijo ali delno temeljijo na posrednih ukrepih, na voljo , cenovno dosegljivi in dostopni javnosti pod poštenimi in razumnimi pogoji. V ta namen se v programu dela po potrebi vnaprej določi, ali je ukrep opredeljen kot ukrep, za katerega veljajo dodatne obveznosti v zvezi z izkoriščanjem, kar se navede v razpisu za zbiranje predlogov ali ponudb . |
Sprememba 385
Predlog uredbe
Člen 124 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 386
Predlog uredbe
Člen 124 – odstavek 1 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 387
Predlog uredbe
Člen 124 – odstavek 2 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 388
Predlog uredbe
Člen 124 – odstavek 2 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 389
Predlog uredbe
Člen 124 – odstavek 2 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 390
Predlog uredbe
Člen 124 – odstavek 2 – točka c a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 391
Predlog uredbe
Člen 124 – odstavek 2 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 392
Predlog uredbe
Člen 124 – odstavek 2 – točka f
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 393
Predlog uredbe
Člen 126 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 394
Predlog uredbe
Člen 126 – odstavek 1 – točka b a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 395
Predlog uredbe
Člen 128 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Sodelujoče države Skupnega podjetja za ključne digitalne tehnologije v obdobju iz člena 3 skupaj prispevajo znesek, ki je vsaj enak prispevku Unije za operativne stroške iz člena 127. |
1. Sodelujoče države Skupnega podjetja za ključne digitalne tehnologije v obdobju iz člena 3 skupaj prispevajo znesek, ki je sorazmeren s prispevkom Unije za operativne stroške iz člena 127. |
Sprememba 396
Predlog uredbe
Člen 128 – odstavek 3 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
3a. Zasebni člani se v skladu s členom 26(2) med seboj dogovorijo, kako bodo razdelili svoje skupne prispevke k operativnim in upravnim stroškom Skupnega podjetja za ključne digitalne tehnologije. |
Sprememba 397
Predlog uredbe
Člen 128 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Prispevki iz odstavka 1 so sestavljeni iz prispevkov iz člena 11(4). Prispevki iz odstavka 2 so sestavljeni iz prispevkov iz člena 11(1) , pri čemer prispevki iz člena 11(1)(a) znašajo najmanj 2 489 074 000 EUR . Prispevki iz odstavka 3 so sestavljeni iz prispevkov iz člena 11(1)(c). |
4. Prispevki iz odstavka 1 so sestavljeni iz prispevkov iz člena 11(4). Prispevki iz odstavka 2 so sestavljeni iz prispevkov iz člena 11(1). Prispevki iz odstavka 3 so sestavljeni iz prispevkov iz člena 11(1)(c). |
Sprememba 398
Predlog uredbe
Člen 128 – odstavek 4 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
4a. Vsaka sodelujoča država ima na podlagi nacionalnih strateških prednostnih nalog in ustrezno utemeljenih zadev pravico veta za vsa vprašanja v zvezi z uporabo njenih nacionalnih finančnih prispevkov k skupnemu podjetju. Utemeljitev je javno dostopna, da se zagotovi pregledna, upravičena in sorazmerna uporaba pravice do veta. |
Sprememba 399
Predlog uredbe
Člen 129
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Člen 129 |
črtano |
Prispevki sodelujočih držav |
|
1. Vsaka sodelujoča država Skupno podjetje za ključne digitalne tehnologije pooblasti za izvajanje svojih prispevkov, namenjenih udeležencem v posrednih ukrepih s sedežem v navedeni sodelujoči državi, s sporazumi o dodelitvi sredstev, ki jih sklene skupno podjetje. Skupno podjetje za ključne digitalne tehnologije pooblastijo tudi za plačilo njihovih prispevkov udeležencem. Pri tem navedejo zneske, namenjene posrednim ukrepom. |
|
2. Upravičenci posrednih ukrepov Skupnega podjetja za ključne digitalne tehnologije z navedenim skupnim podjetjem sklenejo en sam sporazum o nepovratnih sredstvih. Podrobna pravila sporazuma o nepovratnih sredstvih, vključno z ustreznim okvirom za pravice intelektualne lastnine, upoštevajo pravila programa Obzorje Evropa. |
|
3. Sodelujoče države se s pravno zavezujočimi sporazumi, sklenjenimi med subjekti, ki jih je v ta namen imenovala vsaka sodelujoča država, in Skupnim podjetjem za ključne digitalne tehnologije, zavežejo plačilu celotnega zneska svojega prispevka. Taki sporazumi se sklenejo pred sprejetjem programa dela. |
|
4. Upravni odbor pri sprejemanju ocen odhodkov povezanih dejavnosti na področju raziskav in inovacij ustrezno upošteva sporazume iz odstavka 3, da bi zagotovil načelo uravnoteženosti proračuna Skupnega podjetja za digitalne tehnologije. |
|
5. Izvršni direktor upravnemu odboru predloži sporazume iz odstavka 3, ki podpirajo ocene odhodkov povezanih dejavnosti na področju raziskav in inovacij. |
|
6. Druge ureditve sodelovanja med sodelujočimi državami in Skupnim podjetjem za ključne digitalne tehnologije ter ureditve obveznosti glede prispevkov iz odstavka 1 se vzpostavijo s sporazumi, sklenjenimi med subjekti, ki jih je v ta namen imenovala vsaka sodelujoča država, in Skupnim podjetjem za ključne digitalne tehnologije. |
|
Sprememba 400
Predlog uredbe
Člen 130 – odstavek 2 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 401
Predlog uredbe
Člen 130 – odstavek 2 – točka b a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 402
Predlog uredbe
Člen 130 – odstavek 2 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 403
Predlog uredbe
Člen 130 – odstavek 2 – točka e a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 404
Predlog uredbe
Člen 131 – odstavek 1 – točka d a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 405
Predlog uredbe
Člen 136 – odstavek 5
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
5. Predsednik lahko povabi druge osebe, da se udeležijo sestankov kot opazovalke, zlasti predstavnike regionalnih organov znotraj Unije, predstavnike združenj MSP in predstavnike drugih organov Skupnega podjetja za ključne digitalne tehnologije. |
5. Predsednik lahko povabi druge osebe, da se udeležijo sestankov kot opazovalke, zlasti predstavnike regionalnih organov znotraj Unije, predstavnike združenj MSP , organizacije civilne družbe in predstavnike drugih organov Skupnega podjetja za ključne digitalne tehnologije. |
Sprememba 406
Predlog uredbe
Člen 139 – odstavek 4 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
4a. Odbor zasebnih članov lahko izbrane člane akademskih krogov in organizacij civilne družbe povabi k sodelovanju na sestankih kot opazovalci. Prejmejo vse ustrezne dokumente in lahko sodelujejo v razpravah, vendar nimajo volilne pravice. |
Sprememba 407
Predlog uredbe
Člen 140 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 408
Predlog uredbe
Člen 140 – odstavek 1 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 409
Predlog uredbe
Člen 140 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Člen 140a Znanstveni svetovalni odbor 1. Skupno podjetje za ključne digitalne tehnologije ustanovi neodvisni znanstveni svetovalni odbor iz členov 19 in 131, da bi lahko pri njemu zaprosilo za znanstveno mnenje neodvisnih akademskih strokovnjakov na visoki ravni. 2. Neodvisni znanstveni svetovalni odbor ima največ 15 stalnih članov, izmed katerih svojega predsednika izbere za obdobje dveh let. 3. Neodvisni znanstveni svetovalni odbor lahko svetuje na zahtevo upravnega odbora in drugih organov Skupnega podjetja za ključne digitalne tehnologije ali na lastno pobudo. 4. Neodvisni znanstveni svetovalni odbor sodeluje z ustreznimi posvetovalnimi organi, ustanovljenimi v okviru programa Obzorje Evropa. |
Sprememba 410
Predlog uredbe
Člen 142 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 411
Predlog uredbe
Člen 142 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 412
Predlog uredbe
Člen 142 – odstavek 1 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 413
Predlog uredbe
Člen 142 – odstavek 2 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 414
Predlog uredbe
Člen 144 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 415
Predlog uredbe
Člen 144 – odstavek 1 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 416
Predlog uredbe
Člen 146 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Zasebni člani Skupnega podjetja SESAR 3 skupaj prispevajo ali poskrbijo, da njihovi subjekti v sestavi ali pridruženi subjekti skupaj prispevajo najmanj 500 000 000 EUR, vključno do 25 000 000 EUR za upravne stroške, v obdobju, določenem v členu 3. |
1. (Ne zadeva slovenske različice.) |
Sprememba 417
Predlog uredbe
Člen 150 – odstavek 2 – točka g
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 418
Predlog uredbe
Člen 150 – odstavek 2 – točka j a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 419
Predlog uredbe
Člen 152 – odstavek 1 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
Izvršni direktor Skupnega podjetja SESAR 3 poleg nalog iz člena 18 opravlja še naslednje naloge: |
Izvršni direktor Skupnega podjetja SESAR 3 poleg nalog iz člena 18 v skladu s smernicami upravnega odbora opravlja še naslednje naloge: |
Sprememba 420
Predlog uredbe
Člen 153 – odstavek 2
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Znanstveni odbor ima največ 15 stalnih članov. |
2. Znanstveni odbor ima največ 15 stalnih članov , ob tem pa zagotavlja prisotnost strokovnjakov za podnebje in okolje . |
Sprememba 421
Predlog uredbe
Člen 159 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 422
Predlog uredbe
Člen 159 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 423
Predlog uredbe
Člen 159 – odstavek 1 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 424
Predlog uredbe
Člen 159 – odstavek 1 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 425
Predlog uredbe
Člen 159 – odstavek 1 – točka f
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 426
Predlog uredbe
Člen 159 – odstavek 1 – točka f a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 427
Predlog uredbe
Člen 159 – odstavek 1 – točka g a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 428
Predlog uredbe
Člen 159 – odstavek 1 – točka g b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 429
Predlog uredbe
Člen 159 – odstavek 2 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 430
Predlog uredbe
Člen 159 – odstavek 2 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 431
Predlog uredbe
Člen 159 – odstavek 2 – točka f
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 432
Predlog uredbe
Člen 160 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 433
Predlog uredbe
Člen 160 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 434
Predlog uredbe
Člen 160 – odstavek 1 – točka d
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 435
Predlog uredbe
Člen 161 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 436
Predlog uredbe
Člen 164 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 437
Predlog uredbe
Člen 164 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 438
Predlog uredbe
Člen 164 – odstavek 1 – točka e
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 439
Predlog uredbe
Člen 164 – odstavek 1 – točka f
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 440
Predlog uredbe
Člen 164 – odstavek 1 – točka g
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 441
Predlog uredbe
Člen 165 – odstavek 1 – točka d a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 442
Predlog uredbe
Člen 168 – odstavek 1 – točka a
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 443
Predlog uredbe
Člen 168 – odstavek 1 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 444
Predlog uredbe
Člen 168 – odstavek 1 – točka c
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 445
Predlog uredbe
Člen 169 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Člen 169a Znanstveni svetovalni odbor 1. Skupno podjetje za pametna omrežja in storitve ustanovi neodvisni znanstveni svetovalni odbor iz členov 19 in 165, da bi lahko pri njemu zaprosilo za znanstveno mnenje neodvisnih akademskih strokovnjakov na visoki ravni. 2. Neodvisni znanstveni svetovalni odbor ima največ 15 stalnih članov, izmed katerih svojega predsednika izbere za obdobje dveh let. 3. Neodvisni znanstveni svetovalni odbor lahko svetuje na zahtevo upravnega odbora in drugih organov Skupnega podjetja za pametna omrežja in storitve ali na lastno pobudo. |
Sprememba 446
Predlog uredbe
Člen 171 – odstavek 1
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
1. Dejavnosti skupnih podjetij se stalno spremljajo in redno pregledujejo v skladu z njihovimi finančnimi pravili, da bi se zagotovili največji učinek, znanstvena odličnost in čim bolj učinkovita uporaba sredstev. Rezultati spremljanja in rednih pregledov se upoštevajo pri spremljanju evropskih partnerstev in ocenjevanju skupnih podjetij v okviru ocenjevanja programa Obzorje Evropa. |
1. Dejavnosti skupnih podjetij se stalno spremljajo in redno pregledujejo v skladu z njihovimi finančnimi pravili, da bi se zagotovili največji učinek, znanstvena odličnost , družbena dodana vrednost in čim bolj uspešna in učinkovita uporaba sredstev. Rezultati spremljanja in rednih pregledov se upoštevajo pri spremljanju evropskih partnerstev in ocenjevanju skupnih podjetij v okviru ocenjevanja programa Obzorje Evropa. Takšno spremljanje in pregledi ne smejo povečati upravnega bremena za skupna podjetja ali za njihove upravičence. |
Sprememba 447
Predlog uredbe
Člen 171 – odstavek 2 – uvodni del
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
2. Skupna podjetja bi morala organizirati stalno spremljanje svojih dejavnosti upravljanja in redne preglede izidov, rezultatov in učinkov svojih projektov, izvedenih v skladu s [členom 45] uredbe o programu Obzorje Evropa in Prilogo III k navedeni uredbi. Navedeno spremljanje vključuje : |
2. Skupna podjetja bi morala organizirati stalno spremljanje upravljanja in izvajanja svojih dejavnosti in redne preglede izidov, rezultatov in učinkov svojih projektov, izvedenih v skladu s [členom 45] uredbe o programu Obzorje Evropa in Prilogama III in V k navedeni uredbi. Jedrnati podatki o spremljanju se pravočasno objavijo na spletnem mestu vsakega skupnega podjetja in vključujejo : |
Sprememba 448
Predlog uredbe
Člen 171 – odstavek 2 – točka b
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||||
|
|
Sprememba 449
Predlog uredbe
Člen 171 – odstavek 2 – točka d a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 450
Predlog uredbe
Člen 171 – odstavek 2 – točka d b (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
||
|
|
Sprememba 451
Predlog uredbe
Člen 171 – odstavek 3
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
3. Ocene dejavnosti skupnih podjetij se izvedejo pravočasno, da se lahko upoštevajo v splošnih vmesnih in končnih ocenjevanjih programa Obzorje Evropa in povezanem postopku odločanja glede programa Obzorje Evropa, njegovega naslednika in drugih pobud, pomembnih za raziskave in inovacije, kot je določeno v [členu 47] uredbe o programu Obzorje Evropa. |
3. Ocene dejavnosti skupnih podjetij se izvedejo pravočasno, da se lahko upoštevajo v splošnih vmesnih in končnih ocenjevanjih programa Obzorje Evropa in povezanem postopku odločanja glede programa Obzorje Evropa, njegovega naslednika in drugih pobud, pomembnih za raziskave in inovacije, kot je določeno v [členu 47] uredbe o programu Obzorje Evropa. Te ocene ne povzročajo dodatnih upravnih bremen za skupna podjetja ali za njihove upravičence. |
Sprememba 452
Predlog uredbe
Člen 171 – odstavek 4
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
4. Komisija izvede vmesno in končno ocenjevanje vsakega skupnega podjetja, ki se upošteva pri ocenjevanju programa Obzorje Evropa, kot je določeno v [členu 47] uredbe o programu Obzorje Evropa. Z ocenjevanji se prouči, kako vsako skupno podjetje izpolnjuje svoje poslanstvo in cilje, obravnavajo se vse dejavnosti skupnega podjetja ter ocenijo evropska dodana vrednost, uspešnost in učinkovitost zadevnega skupnega podjetja, vključno z njegovo odprtostjo in preglednostjo, ustreznost izvajanih dejavnosti ter njihova skladnost in komplementarnost z ustreznimi regionalnimi in nacionalnimi politikami ter politikami Unije, vključno s sinergijami z drugimi deli Obzorja Evropa, kot so poslanstva, sklopi ali tematski ali posebni programi. Pri ocenjevanjih se upoštevajo stališča deležnikov na evropski in nacionalni ravni, po potrebi pa vključujejo tudi oceno dolgoročnih znanstvenih, družbenih, ekonomskih in tehnoloških učinkov pobud iz člena 174(3) do (9). Pri ocenjevanjih se po potrebi ocenijo tudi najučinkovitejši način izvajanja ukrepov politike za kakršen koli prihodnji ukrep ter ustreznost in skladnost morebitne obnove posameznega skupnega podjetja glede na splošne prednostne naloge politik in področje podpiranja raziskav in inovacij, vključno z njegovim položajem glede na druge pobude, ki jih podpira okvirni program, zlasti evropska partnerstva ali poslanstva. Pri ocenjevanjih se upošteva tudi načrt za postopno ukinjanje, ki ga upravni odbor sprejme v skladu s členom 16(2)(y). |
4. Komisija izvede in objavi vmesno in končno ocenjevanje vsakega skupnega podjetja, ki se upošteva pri ocenjevanju programa Obzorje Evropa, kot je določeno v [členu 47] uredbe o programu Obzorje Evropa. Z ocenjevanji se prouči, kako vsako skupno podjetje izpolnjuje svoje poslanstvo in cilje, obravnavajo se vse dejavnosti skupnega podjetja ter ocenijo evropska dodana vrednost, uspešnost in učinkovitost zadevnega skupnega podjetja, vključno z njegovo odprtostjo in preglednostjo, ustreznost izvajanih dejavnosti kar zadeva krovne politike in cilje Unije, pa tudi prispevek k družbenim potrebam in koristim, ter njihova skladnost in komplementarnost z ustreznimi regionalnimi in nacionalnimi politikami ter politikami Unije, vključno s sinergijami z drugimi partnerstvi in drugimi deli Obzorja Evropa, kot so poslanstva, sklopi ali tematski ali posebni programi. Pri ocenjevanjih se upoštevajo stališča deležnikov na evropski in nacionalni ravni, po potrebi pa vključujejo tudi oceno dolgoročnih znanstvenih, družbenih, ekonomskih in tehnoloških učinkov pobud iz člena 174(3) do (9) ter Priloge V k uredbi o programu Obzorje Evropa . Pri ocenjevanjih se po potrebi ocenijo tudi najučinkovitejši način izvajanja ukrepov politike za kakršen koli prihodnji ukrep ter ustreznost in skladnost morebitne obnove posameznega skupnega podjetja glede na splošne prednostne naloge politik in področje podpiranja raziskav in inovacij, vključno z njegovim položajem glede na druge pobude, ki jih podpira okvirni program, zlasti evropska partnerstva ali poslanstva. Pri ocenjevanjih se upošteva tudi načrt za postopno ukinjanje, ki ga upravni odbor sprejme v skladu s členom 16(2)(y). |
Sprememba 453
Predlog uredbe
Člen 171 – odstavek 6
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
6. Komisija lahko ob pomoči zunanjih neodvisnih strokovnjakov, izbranih na podlagi preglednega postopka , opravi nadaljnja ocenjevanja tem strateškega pomena, da prouči napredek skupnega podjetja pri zastavljenih ciljih, opredeli dejavnike, ki prispevajo k izvajanju dejavnosti, in opredeli dobre prakse. Z izvedbo teh nadaljnjih ocen v celoti upošteva upravni učinek na zadevno skupno podjetje. |
6. Komisija lahko ob pomoči zunanjih neodvisnih strokovnjakov, izbranih na podlagi odprtega in preglednega razpisa za prijavo interesa , opravi nadaljnja ocenjevanja tem strateškega pomena, da prouči napredek skupnega podjetja pri zastavljenih ciljih, opredeli dejavnike, ki prispevajo k izvajanju dejavnosti, in opredeli dobre prakse. Z izvedbo teh nadaljnjih ocen v celoti upošteva upravni učinek na zadevno skupno podjetje in si po najboljših močeh prizadeva zmanjšati njegovo upravno breme ter zagotoviti, da je postopek ocenjevanja preprost in popolnoma pregleden. Vse ocene na tem področju temeljijo na zanesljivi oceni možnosti politike z vidika upravljanja, pri čemer se zlasti oceni možnost določitve ustreznih zaščitnih ukrepov, ki bi zagotovili ustrezno spoštovanje javnih interesov pri vseh operacijah . |
Sprememba 454
Predlog uredbe
Člen 171 – odstavek 7 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
7a. Poročanje je v skladu s standardnimi zahtevami glede poročanja, ki veljajo za program Obzorje Evropa. Pri razvoju sistema poročanja v okviru strateškega postopka usklajevanja sodelujejo tudi države članice in predstavniki partnerstev, da se zagotovi sinhronizacija in usklajevanje prizadevanj glede poročanja in spremljanja, tudi glede razdelitve nalog na zbiranje podatkov in poročanje. |
Sprememba 455
Predlog uredbe
Člen 171 – odstavek 9
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
9. Komisija rezultate ocen skupnih podjetij, ki vključujejo sklepe v zvezi z oceno in opažanja Komisije, sporoči Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij kot del ocen programa Obzorje Evropa iz [člena 47] uredbe o programu Obzorje Evropa. |
9. Komisija rezultate ocen skupnih podjetij, ki vključujejo sklepe v zvezi z oceno in opažanja Komisije, objavi in sporoči Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij kot del ocen programa Obzorje Evropa iz [člena 47] uredbe o programu Obzorje Evropa. |
Sprememba 456
Predlog uredbe
Člen 171 a (novo)
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
Sprememba |
|
Člen 171a Odgovornost evropskim državljanom Brez poseganja v zahteve glede obveščanja javnosti iz te uredbe se informacije, vključene v konsolidirano letno poročilo o dejavnostih skupnih podjetij in poročanje v skladu s členom 171, objavijo na spletu prek uporabniku prijaznih orodij, vključno z infografikami in sistemi za sledenje izdatkom. |
(10) UL [….].
(10) UL [….].
(1a) UL L 282, 19.10.2016, str. 4.
(11) Uredba (EU) 2020/852 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2020 o vzpostavitvi okvira za spodbujanje trajnostnih naložb ter spremembi Uredbe (EU) 2019/2088 (UL L 198, 22.6.2020, str. 13).
(11) Uredba (EU) 2020/852 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2020 o vzpostavitvi okvira za spodbujanje trajnostnih naložb ter spremembi Uredbe (EU) 2019/2088 (UL L 198, 22.6.2020, str. 13).
(1a) Uredba (EU) 2021/1060 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. junija 2021 o skupnih določbah za Evropski sklad za regionalni razvoj, Evropski socialni sklad plus, Kohezijski sklad, Sklad za pravični prehod in Evropski sklad za pomorstvo, ribištvo in akvakulturo ter finančna pravila za ta sredstva in za Sklad za azil, migracije in integracije, Sklad za notranjo varnost in Instrument za finančno podporo za upravljanje meja in vizume (UL L 231, 30.6.2021, str. 159).
(1a) Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).
(1b) Uredba Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 11).
(2) Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).
(2) Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).
(3) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_sl.
(4) COM(2018)0673.
(5) COM(2020)0380.
(6) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773&from=EN.
(7) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_sl.
(8) COM(2020)0381.
(3) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_sl.
(4) COM(2018)0673.
(5) COM(2020)0380.
(6) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773&from=EN.
(7) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_sl.
(8) COM(2020)0381.
(1a) Uredba (EU) 2021/1119 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. junija 2021 o vzpostavitvi okvira za doseganje podnebne nevtralnosti in spremembi uredb (ES) št. 401/2009 in (EU) 2018/1999 (evropska podnebna pravila) (UL L 243, 9.7.2021, str. 1).
(1a) Sprejeta besedila, P9_TA(2021)0241.
(22) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/?qid=1593086905382&uri=CELEX:52020DC0102.
(22) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/?qid=1593086905382&uri=CELEX:52020DC0102
(23) Skupno sporočilo Evropskemu parlamentu in Svetu: Za celovito strategijo z Afriko, Bruselj, 9.3.2020, JOIN(2020) 4 final.
(23) Skupno sporočilo Evropskemu parlamentu in Svetu: Za celovito strategijo z Afriko, Bruselj, 9.3.2020, JOIN(2020) 4 final.
(9) https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Europe-s-Beating-Cancer-Plan.
(10) https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf.
(11) COM(2020)0102.
(12) COM(2020)0761.
(13) COM(2020)0103.
(9) https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Europe-s-Beating-Cancer-Plan.
(10) https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf.
(11) COM(2020)0102.
(12) COM(2020)0761.
(13) COM(2020)0103.
(14) Vmesna ocena Skupnega podjetja za pobudo za inovativna zdravila 2 (2014–-2016), ki deluje v okviru programa Obzorje 2020 (ISBN 978-92-79-69299-4).
(14) Vmesna ocena Skupnega podjetja za pobudo za inovativna zdravila 2 (2014–-2016), ki deluje v okviru programa Obzorje 2020 (ISBN 978-92-79-69299-4).
(30) Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij, Oblikovanje digitalne prihodnosti Evrope (COM(2020)0067).
(30) Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij, Oblikovanje digitalne prihodnosti Evrope (COM(2020)0067).
(31) Uredba (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (UL L 96, 31.3.2004, str. 1).
(31) Uredba (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (UL L 96, 31.3.2004, str. 1).
(32) Uredba Sveta (ES) št. 219/2007 z dne 27. februarja 2007 o ustanovitvi skupnega podjetja za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR) (UL L 64, 2.3.2007, str. 1).
(33) Sklep Sveta o potrditvi osrednjega načrta za upravljanje zračnega prometa v Evropi raziskav ATM enotnega evropskega neba (2009/320/ES) (UL L 95, 9.4.2009, str. 41).
(32) Uredba Sveta (ES) št. 219/2007 z dne 27. februarja 2007 o ustanovitvi skupnega podjetja za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR) (UL L 64, 2.3.2007, str. 1).
(33) Sklep Sveta o potrditvi osrednjega načrta za upravljanje zračnega prometa v Evropi raziskav ATM enotnega evropskega neba (2009/320/ES) (UL L 95, 9.4.2009, str. 41).
(47) Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Evropskemu svetu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij (COM(2019)0640).
(47) Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Evropskemu svetu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij (COM(2019)0640).
(48) Uredba (ES) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o skupnih pravilih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu.
(48) Uredba (ES) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o skupnih pravilih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu.
(51) COM(2020)0562.
(52) Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Evropskemu svetu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij (COM(2019)0640).
(51) COM(2020)0562.
(52) Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Evropskemu svetu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij (COM(2019)0640).
(53) COM(2020)0301: Strategija za vodik za podnebno nevtralno Evropo.
(53) COM(2020)0301: Strategija za vodik za podnebno nevtralno Evropo.
(1a) Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).