This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52018AP0086
Amendments adopted by the European Parliament on 15 March 2018 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the location of the seat of the European Medicines Agency (COM(2017)0735 – C8-0421/2017 – 2017/0328(COD)) 11
Spremembe Evropskega parlamenta, sprejete 15. marca 2018, o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004, kar zadeva lokacijo sedeža Evropske agencije za zdravila (COM(2017)0735 – C8-0421/2017 – 2017/0328(COD)) 11
Spremembe Evropskega parlamenta, sprejete 15. marca 2018, o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004, kar zadeva lokacijo sedeža Evropske agencije za zdravila (COM(2017)0735 – C8-0421/2017 – 2017/0328(COD)) 11
UL C 162, 10.5.2019, p. 147–150
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.5.2019 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 162/148 |
P8_TA(2018)0086
Lokacija sedeža Evropske agencije za zdravila ***I
Spremembe Evropskega parlamenta, sprejete 15. marca 2018, o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004, kar zadeva lokacijo sedeža Evropske agencije za zdravila (COM(2017)0735 – C8-0421/2017 – 2017/0328(COD)) (1)
(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)
(2019/C 162/28)
Sprememba 1
Predlog uredbe
Uvodna izjava 2
|
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
|
Sprememba |
||||
|
|
|
Sprememba 2
Predlog uredbe
Uvodna izjava 3
|
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
|
Sprememba |
||||
|
|
|
Sprememba 3
Predlog uredbe
Uvodna izjava 3 a (novo)
|
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
|
Sprememba |
||
|
|
|
|
Sprememba 4
Predlog uredbe
Uvodna izjava 3 b (novo)
|
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
|
Sprememba |
||
|
|
|
|
Sprememba 5
Predlog uredbe
Člen 1 – odstavek 1 – uvodni del
|
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
|
Sprememba |
|
V Uredbo (ES) št. 726/2004 se vstavi naslednji člen 71a: |
|
V Uredbo (ES) št. 726/2004 se vstavita naslednja člen 71a in člen 71b : |
Sprememba 6
Predlog uredbe
Člen 1 – odstavek 1
Uredba (ES) št. 726/2004
Člen 71a
|
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
|
Sprememba |
|
Člen 71a Agencija ima sedež v Amsterdamu na Nizozemskem. |
|
Člen 71a Agencija ima sedež v Amsterdamu na Nizozemskem. Komisija in pristojni nizozemski organi sprejmejo vse potrebne ukrepe, da se bo agencija na začasno lokacijo preselila najpozneje 1. januarja 2019, na stalno lokacijo pa najpozneje 16. novembra 2019. Komisija in pristojni nizozemski organi Evropskemu parlamentu in Svetu tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe, nato pa vsake tri mesece, dokler se agencija ne preseli na stalni sedež, predložijo pisno poročilo o napredku prilagajanja začasnih prostorov in izgradnje stalne stavbe. |
Sprememba 7
Predlog uredbe
Člen 1 – odstavek 1
Uredba (ES) št. 726/2004
Člen 71 b (novo)
|
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
|
Sprememba |
|
|
|
Člen 71b Sporazum o preselitvi, ki agenciji omogoča, da prevzame dolžnosti v prostorih, ki sta jih odobrila Evropski parlament in Svet, se sklene v treh mesecih od ... [datum začetka veljavnosti te uredbe]. |
Sprememba 8
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 2
|
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
|
Sprememba |
|
Ta uredba se uporablja od datuma, ko se Pogodbi prenehata uporabljati za Združeno kraljestvo, ali od 30. marca 2019, pri čemer se upošteva zgodnejši datum . |
|
Ta uredba se uporablja od 30. marca 2019. |
Sprememba 15
Predlog uredbe
Izjava (novo)
|
Besedilo, ki ga predlaga Komisija |
|
Sprememba |
|
|
|
„ PRILOGA K UREDBI 2018/... IZJAVA EVROPSKEGA PARLAMENTA Evropski parlament obžaluje, da njegova vloga sozakonodajalca ni bila ustrezno upoštevana, saj ni bil vključen v postopek izbire novega sedeža Evropske agencije za zdravila. Opozoriti želi na pristojnosti, ki jih ima kot sozakonodajalec, in vztraja, da se mora pri lokaciji organov in agencij v celoti spoštovati redni zakonodajni postopek. Kot edina neposredno izvoljena institucija Unije in predstavnik državljanov Unije je prvi porok za spoštovanje demokratičnega načela v Uniji. Evropski parlament obsoja postopek, ki je bil uporabljen za izbor nove lokacije sedeža, v katerem so mu bile de facto odvzete pristojnosti, saj dejansko vanj ni bil vključen, zdaj pa se od njega pričakuje, da bo v rednem zakonodajnem postopku preprosto potrdil izbiro nove lokacije sedeža. Opozarja, da skupni pristop, priložen skupni izjavi Evropskega parlamenta, Sveta in Evropske komisije o decentraliziranih agencijah, podpisani leta 2012, ni pravno zavezujoč, kot je zapisano v sami izjavi, in da je bil sprejet brez poseganja v zakonodajne pristojnosti institucij. Zato vztraja, da je treba postopek za izbor nove lokacije agencij spremeniti in da se v prihodnje ne sme več uporabljati v tej obliki. In končno želi Evropski parlament tudi opozoriti, da so se vse tri institucije v Medinstitucionalnem sporazumu z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje (2) zavezale, da bodo lojalno in pregledno sodelovale, opozarja pa tudi na enakost obeh sozakonodajalcev, kot je zapisano v Pogodbah. “ |
|
|
|
(1) 1 Zadeva je bila v skladu s četrtim pododstavkom člena 59(4) Poslovnika vrnjena pristojnemu odboru v medinstitucionalna pogajanja (A8-0063/2018).