This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52017XC0811(11)
Notice for the attention of the natural persons CHOE CHUN YONG (alias Ch’oe Ch’un-yo’ng), HAN JANG SU (alias Chang-Su Han), JANG SONG CHOL, JANG SUNG NAM, JO CHOL SONG (alias Cho Ch’o’l-so’ng), KANG CHOL SU, KIM MUN CHOL (alias Kim Mun-ch’o’l), KIM NAM UNG, PAK IL KYU (alias Pak Il-Gyu), JANG BOM SU (alias Jang Pom Su, Jang Hyon U) and JON MYONG GUK (alias Cho’n Myo’ng-kuk, Jon Yong Sang), and the entities FOREIGN TRADE BANK (FTB), KOREAN NATIONAL INSURANCE COMPANY (KNIC) (alias Korea Foreign Insurance Company), KORYO CREDIT DEVELOPMENT BANK (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank), MANSUDAE OVERSEAS PROJECT GROUP OF COMPANIES (alias Mansudae Art Studio), who were added to the list referred to in Article 6(1) of Council Regulation (EC) No 329/2007 imposing certain specific restrictive measures directed against persons entities and bodies designated by the Sanctions Committee or the UN Security Council in accordance with paragraph 8(d) of UN Security Council Resolution 1718 (2006), and paragraph 8 of UN Security Council Resolution 2094 (2013), or whose listing was amended, by virtue of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1457
Obvestilo za fizične osebe CHOE CHUN YONG (tudi Ch’oe Ch’un-yo’ng), HAN JANG SU (tudi Chang-Su Han), JANG SONG CHOL, JANG SUNG NAM, JO CHOL SONG (tudi Cho Ch’o’l-so’ng), KANG CHOL SU, KIM MUN CHOL (tudi Kim Mun-ch’o’l), KIM NAM UNG, PAK IL KYU (tudi Pak Il-Gyu), JANG BOM SU (tudi Jang Pom Su, Jang Hyon U) in JON MYONG GUK (tudi Cho’n Myo’ng-kuk, Jon Yong Sang) ter subjekte FOREIGN TRADE BANK (FTB), KOREAN NATIONAL INSURANCE COMPANY (KNIC) (tudi Korea Foreign Insurance Company), KORYO CREDIT DEVELOPMENT BANK (tudi Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank), MANSUDAE OVERSEAS PROJECT GROUP OF COMPANIES (tudi Mansudae Art Studio), ki so bili na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1457 dodani (oziroma je bil njihov vnos spremenjen) na seznam iz člena 6(1) Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007, ki uvaja posebne omejevalne ukrepe za osebe, subjekte in organe, ki jih v skladu z odstavkom 8(d) Resolucije Varnostnega sveta ZN 1718 (2006) in odstavkom 8 Resolucije Varnostnega sveta ZN 2094 (2013) na seznam uvrsti Odbor za sankcije ali Varnostni svet Združenih narodov
Obvestilo za fizične osebe CHOE CHUN YONG (tudi Ch’oe Ch’un-yo’ng), HAN JANG SU (tudi Chang-Su Han), JANG SONG CHOL, JANG SUNG NAM, JO CHOL SONG (tudi Cho Ch’o’l-so’ng), KANG CHOL SU, KIM MUN CHOL (tudi Kim Mun-ch’o’l), KIM NAM UNG, PAK IL KYU (tudi Pak Il-Gyu), JANG BOM SU (tudi Jang Pom Su, Jang Hyon U) in JON MYONG GUK (tudi Cho’n Myo’ng-kuk, Jon Yong Sang) ter subjekte FOREIGN TRADE BANK (FTB), KOREAN NATIONAL INSURANCE COMPANY (KNIC) (tudi Korea Foreign Insurance Company), KORYO CREDIT DEVELOPMENT BANK (tudi Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank), MANSUDAE OVERSEAS PROJECT GROUP OF COMPANIES (tudi Mansudae Art Studio), ki so bili na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1457 dodani (oziroma je bil njihov vnos spremenjen) na seznam iz člena 6(1) Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007, ki uvaja posebne omejevalne ukrepe za osebe, subjekte in organe, ki jih v skladu z odstavkom 8(d) Resolucije Varnostnega sveta ZN 1718 (2006) in odstavkom 8 Resolucije Varnostnega sveta ZN 2094 (2013) na seznam uvrsti Odbor za sankcije ali Varnostni svet Združenih narodov
C/2017/5708
UL C 264, 11.8.2017, p. 27–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.8.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 264/27 |
Obvestilo za fizične osebe CHOE CHUN YONG (tudi Ch’oe Ch’un-yo’ng), HAN JANG SU (tudi Chang-Su Han), JANG SONG CHOL, JANG SUNG NAM, JO CHOL SONG (tudi Cho Ch’o’l-so’ng), KANG CHOL SU, KIM MUN CHOL (tudi Kim Mun-ch’o’l), KIM NAM UNG, PAK IL KYU (tudi Pak Il-Gyu), JANG BOM SU (tudi Jang Pom Su, Jang Hyon U) in JON MYONG GUK (tudi Cho’n Myo’ng-kuk, Jon Yong Sang) ter subjekte FOREIGN TRADE BANK (FTB), KOREAN NATIONAL INSURANCE COMPANY (KNIC) (tudi Korea Foreign Insurance Company), KORYO CREDIT DEVELOPMENT BANK (tudi Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank), MANSUDAE OVERSEAS PROJECT GROUP OF COMPANIES (tudi Mansudae Art Studio), ki so bili na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1457 dodani (oziroma je bil njihov vnos spremenjen) na seznam iz člena 6(1) Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007, ki uvaja posebne omejevalne ukrepe za osebe, subjekte in organe, ki jih v skladu z odstavkom 8(d) Resolucije Varnostnega sveta ZN 1718 (2006) in odstavkom 8 Resolucije Varnostnega sveta ZN 2094 (2013) na seznam uvrsti Odbor za sankcije ali Varnostni svet Združenih narodov
(2017/C 264/16)
|
1. |
S Sklepom Sveta (SZVP) 2016/849 (1) je Unija pozvana, naj zamrzne sredstva in gospodarske vire oseb in subjektov, za katere je Odbor za sankcije ali Varnostni svet ZN ugotovil, da sodelujejo v programih DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje, ali te – tudi z nezakonitimi sredstvi – podpirajo, ali oseb ali subjektov, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, tudi z nezakonitimi sredstvi, ali subjektov v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom. |
|
2. |
Varnostni svet ZN je sprejel Resolucijo 2371(2017), s katero je na seznam Odbora za sankcije dodal fizične osebe CHOE CHUN YONG (tudi Ch’oe Ch’un-yo’ng), HAN JANG SU (tudi Chang-Su Han), JANG SONG CHOL, JANG SUNG NAM, JO CHOL SONG (tudi Cho Ch’o’l-so’ng), KANG CHOL SU, KIM MUN CHOL (tudi Kim Mun-ch’o’l), KIM NAM UNG in PAK IL KYU (tudi Pak Il-Gyu) ter subjekte FOREIGN TRADE BANK (FTB), KOREAN NATIONAL INSURANCE COMPANY (KNIC) (tudi Korea Foreign Insurance Company), KORYO CREDIT DEVELOPMENT BANK (tudi Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank), MANSUDAE OVERSEAS PROJECT GROUP OF COMPANIES (tudi Mansudae Art Studio). Poleg tega je Varnostni svet spremenil vnose fizičnih oseb, in sicer za osebi: JANG BOM SU (tudi Jang Pom Su, Jang Hyon U) in JON MYONG GUK (tudi Cho’n Myo’ng-kuk, Jon Yong Sang). Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na seznam ZN skupaj z ustreznimi dokazili kadar koli pošljejo Odboru Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljenemu z Resolucijo 1718(2006). Zahtevo je treba poslati na naslednji naslov:
Več informacij je na voljo na: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting. |
|
3. |
Komisija je za izvajanje novih uvrstitev na seznam sprejela Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1457, ki ustrezno spreminja Prilogo IV k Uredbi Sveta (ES) št. 329/2007 (2). Zadevne osebe in subjekti lahko pripombe glede sklepa o uvrstitvi na seznam ali ohranitvi na seznamu skupaj s priloženimi dokazili pošljejo Evropski komisiji na naslov:
|
|
4. |
Obenem zadevne posameznike in subjekte opozarjamo na možnost, da lahko v skladu s pogoji iz četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije izpodbijajo Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1457 v postopku pred Splošnim sodiščem Evropske unije. |
|
5. |
Subjekte in posameznike s seznama poleg tega opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih v zadevni državi članici oziroma zadevnih državah članicah, kakor so navedeni v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 329/2007, vložijo zahtevek za pridobitev dovoljenja glede uporabe zamrznjenih sredstev in gospodarskih virov za nujne potrebe ali posebna plačila v skladu s členom 7 navedene uredbe. |
(1) UL L 141, 28.5.2016, str. 79.
(2) UL L 88, 29.3.2007, str. 1.