EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52011XP0125
Dual-use items and technology ***I European Parliament amendments adopted on 5 April 2011 to the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology (COM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
Nadzor izvoza blaga in tehnologije z dvojno rabo ***I Spremembe Evropskega parlamenta, sprejete dne 5. aprila 2011 , k predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1334/2000 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza blaga in tehnologije z dvojno rabo (KOM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
Nadzor izvoza blaga in tehnologije z dvojno rabo ***I Spremembe Evropskega parlamenta, sprejete dne 5. aprila 2011 , k predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1334/2000 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza blaga in tehnologije z dvojno rabo (KOM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
UL C 296E, 2.10.2012, p. 148–164
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2.10.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
CE 296/148 |
Torek, 5. april 2011
Nadzor izvoza blaga in tehnologije z dvojno rabo ***I
P7_TA(2011)0125
Spremembe Evropskega parlamenta, sprejete dne 5. aprila 2011, k predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1334/2000 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza blaga in tehnologije z dvojno rabo (KOM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
2012/C 296 E/25
(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)
Predlog je bil spremenjen kot sledi (1):
BESEDILO, KI GA PREDLAGA KOMISIJA |
SPREMEMBA |
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 1 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Naslov |
|||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 2 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Uvodna izjava 1 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 3 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Uvodna izjava 2 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 4 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Uvodna izjava 3 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 5 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Uvodna izjava 3 a (novo) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 6 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Uvodna izjava 4 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 7 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Uvodna izjava 5 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 9 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Uvodna izjava 6 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 10 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Člen 1 – točka 2 a (novo) Uredba (ES) št. 428/2009 Člen 13 – odstavek 6 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 11 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Člen 1 – točka 2 b (novo) Uredba (ES) št. 428/2009 Člen 19 – odstavek 4 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 12 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Člen 1 – točka 2 c (novo) Uredba (ES) št. 428/2009 Člen 23 – odstavek 2 a (novo) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 13 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Člen 1 – točka 2 d (novo) Uredba (ES) št. 428/2009 Člen 25 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 14 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Člen 1 – točka 2 e (novo) Uredba (ES) št. 428/2009 Člen 25 a (novo) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 15 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IIb – del 3 – odstavek 5 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 16 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IIb – del 3 – odstavek 5 a (novo) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 17 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IIc – del 1 - blago |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Vse blago z dvojno rabo iz Priloge I k tej uredbi, razen tistega, ki je našteto v odstavku 1-2 spodaj: |
Vse blago z dvojno rabo iz Priloge I k tej uredbi, razen tistega, ki je našteto v odstavku 1-2 spodaj: |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 18 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IIb – del 2 – namembne države |
|||||||||||||||||||||||||||||
Alžirija, Andora, Antigva in Barbuda, Argentina, Aruba, Bahami, Bahrajn, Bangladeš, Barbados, Belize, Benin, Butan, Bolivija, Bocvana, Brazilija, Britanski Deviški otoki, Brunej, Kamerun, Zelenortski otoki, Čile, Kitajska , Komori, Kostarika, Džibuti, Dominika, Dominikanska republika, Ekvador, Egipt, Salvador, Ekvatorialna Gvineja, Falklandski otoki, Ferski otoki, Fidži, Francoska Gvajana, francoska čezmorska ozemlja, Gabon, Gambija, Gibraltar, Grenlandija, Grenada, Guadeloupe, Guam, Gvatemala, Gana, Gvineja Bissau, Gvajana, Honduras, Kitajsko posebno upravno območje Hong Kong, Islandija, Indija, Indonezija, Izrael, Jordanija, Kuvajt, Lesoto, Lihtenštajn, Macau, Madagaskar, Malavi, Malezija, Maldivi, Mali, Martinik, Mauritius, Mehika, Monako, Montserrat, Maroko , Namibija, Nizozemski Antili, Nova Kaledonija, Nikaragva, Niger, Nigerija, Oman, Panama, Papua Nova Gvineja, Peru, Filipini, Puerto Rico, Katar, Rusija, Samoa, San Marino, Sao Tome in Principe, Saudova Arabija, Senegal, Sejšeli, Singapur, Solomonovi otoki, Južna Afrika, Južna Koreja, Šrilanka, St. Helena, St. Kitts in Nevis, St. Vincent, Surinam, Svazi, Tajvan, Tajska, Togo, Trinidad in Tobago, Tunizija, Turčija, Otoki Turks in Caicos, Združeni arabski emirati , Urugvaj, Ameriški Deviški otoki, Vanuatu in Venezuela . |
Albanija , Argentina, Bosna in Hercegovina, Brazilija, Čile, Črna gora, Hrvaška, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, francoska čezmorska ozemlja, Indija, Islandija, Izrael, Kazahstan, Kitajska (vključno s Hong Kongom in Macaom), Maroko, Mehika, Rusija, Singapur, Srbija, Južna Afrika, Južna Koreja, Tunizija, Turčija, Ukrajina, Združeni arabski emirati. |
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 19 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IIb – del 3 – odstavek 1 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 20 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IIc – del 3 – odstavek 2 – točka 4 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 21 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IIc – del 3 – odstavek 2 – točka 4 a (novo) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 22 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IIc – del 3 – odstavek 3 – točka 2 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 48 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IIc – del 3 – odstavek 4 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 24 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IId – del 2 – namembne države |
|||||||||||||||||||||||||||||
Argentina, Bahrajn, Bolivija , Brazilija, Brunej , Čile, Kitajska, Ekvador, Egipt, Kitajsko posebno upravno območje Hong Kong, Islandija, Jordanija, Kuvajt , Malezija, Mauritius, Mehika, Maroko, Oman, Filipini, Katar, Rusija, Saudova Arabija , Singapur, Južna Afrika, Južna Koreja, Tunizija, Turčija, Ukrajina |
Albanija , Argentina, Bosna in Hercegovina, Brazilija, Čile, Črna gora, Hrvaška, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, francoska čezmorska ozemlja, Indija, Islandija, Izrael, Kazahstan, Kitajska (vključno s Hong Kongom in Macaom), Maroko, Mehika, Rusija, Singapur, Srbija, Južna Afrika, Južna Koreja, Tunizija, Turčija, Ukrajina, Združeni arabski emirati. |
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 26 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IId – del 3 – odstavek 1 – točka 4 a (novo) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 27 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IId – del 3 – odstavek 1 – točka 4 b (novo) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 28 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IId – del 3 – odstavek 1 – točka 4 c (novo) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 29 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IId – del 3 – odstavek 1 – točka 4 d (novo) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 30 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IId – del 3 – odstavek 1 – točka 4 e (novo) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 31 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IId – del 3 – odstavek 1 – točka 4 f (novo) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 32 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IId – del 3 – odstavek 1 – točka 4 g (novo) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 25 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IId – del 3 – odstavek 1 a (novo) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 49 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IId – del 3 – odstavek 3 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 34 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IId – del 3 – odstavek 4 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 35 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IIe |
|||||||||||||||||||||||||||||
PRILOGA IIe SPLOŠNO IZVOZNO DOVOLJENJE SKUPNOSTI št. EU005 Računalniške in sorodne storitve Organ izdajatelj: Evropska skupnost Part 1 To izvozno dovoljenje v skladu s členom 6(1) je veljavno v celotni Skupnosti in zajema naslednje blago iz Priloge I:
Del 2 – namembne države To izvozno dovoljenje velja povsod v Skupnosti za izvoz v naslednje države: Alžirija, Andora, Antigva in Barbuda, Argentina, Aruba, Bahami, Bahrajn, Barbados, Belize, Benin, Butan, Bolivija, Bocvana, Brazilija, Britanski Deviški otoki, Brunej, Kamerun, Zelenortski otoki, Čile, Komori, Kostarika, Hrvaška, Džibuti, Dominika, Dominikanska republika, Ekvador, Egipt, Salvador, Ekvatorialna Gvineja, Falklandski otoki, Ferski otoki, Fidži, Francoska Gvajana, francoska čezmorska ozemlja, Gabon, Gambija, Gibraltar, Grenlandija, Grenada, Guadeloupe, Guam, Gvatemala, Gana, Gvineja Bissau, Gvajana, Honduras, Kitajsko posebno upravno območje Hong Kong, Islandija, Indija, Jordanija, Kuvajt, Lesoto, Lihtenštajn, Madagaskar, Malavi, Malezija, Maldivi, Mali, Martinik, Mauritius, Mehika, Moldavija, Monako, Montserrat, Maroko, Namibija, Nizozemski Antili, Nova Kaledonija, Nikaragva, Niger, Oman, Panama, Papua Nova Gvineja, Peru, Filipini, Puerto Rico, Katar, Rusija, Samoa, San Marino, Sao Tome in Principe, Saudova Arabija, Senegal, Sejšeli, Singapur, Solomonovi otoki, Južna Afrika, Južna Koreja, Šrilanka, St. Helena, St. Kitts in Nevis, St. Vincent, Surinam, Svazi, Togo, Trinidad in Tobago, Tunizija, Turčija, Otoki Turks in Caicos, Združeni arabski emirati, Urugvaj, Ameriški Deviški otoki in Vanuatu. Del 3 – pogoji in zahteve za uporabo tega dovoljenja
|
črtano |
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 36 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IIf – del 1 – odstavka 3 in 4 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
črtano |
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 37 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IIf – del 2 – namembne države |
|||||||||||||||||||||||||||||
Argentina, Hrvaška, Rusija, Južna Afrika, Južna Koreja, Turčija, Ukrajina |
Argentina, Hrvaška, Islandija, Indija, Izrael, Kitajska (vključno s Hongkongom in Macaom), Republika Koreja, Rusija, Južna Afrika, Turčija, Ukrajina |
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 39 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IIf – del 3 – odstavek 1 – točka 1 – točka c b (novo) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 40 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IIf – del 3 – odstavek 1 – točka 2 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 41 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IIf – del 3 – odstavek 1 – točka 2 a (novo) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 50 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IIf – del 3 – odstavek 3 – točka 1 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 43 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IIg – del 2 – namembne države |
|||||||||||||||||||||||||||||
Argentina , Bangladeš, Belize, Benin, Bolivija, Brazilija, Kamerun, Čile, Cookovi otoki, Kostarika, Dominika, Ekvador, Salvador, Fidži, Gruzija, Gvatemala, Gvajana, Indija, Lesoto, Maldivi, Mauritius, Mehika, Namibija, Nikaragva, Oman, Panama, Paragvaj, Rusija, Saint Lucia, Sejšeli, Peru, Šrilanka, Južna Afrika, Svazi, Turčija, Urugvaj, Ukrajina in Republika Koreja . |
Argentina Hrvaška Islandija Južna Koreja Turčija Ukrajina. |
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 44 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IIg – del 3 – odstavek 1 – točka 2 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 45 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IIg – del 3 – odstavek 1 – točka 2 a (novo) |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Sprememba 51 |
|||||||||||||||||||||||||||||
Predlog uredbe – akt o spremembi Priloga Uredba (ES) št. 428/2009 Priloga IIg – del 3 – odstavek 4 – točka 1 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
(1) Zadeva je bila v skladu z drugim pododstavkom člena 57(2) vrnjena v odbor (A7-0028/2011).
(2) UL L 134, 29.5.2009, str. 1.