14.6.2013   

SL

Uradni list Evropske unije

CE 168/135

—

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 te pogodbe ter Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a te pogodbe,

—

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1) in zlasti členov 37 in 38 te uredbe,

—

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, ki je bil dokončno sprejet 15. decembra 2010 (2),

—

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (3),

—

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 7/2011 za proračunsko leto 2011, ki ga je Komisija predložila 21. novembra 2011 (KOM(2011)0796),

—

ob upoštevanju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 7/2011, ki ga je Svet pripravil 30. novembra 2011 (17632/2011 – C7-0442/2011)

—

ob upoštevanju člena 75b in 75e Poslovnika,

—

ob upoštevanju poročila Odbora za proračun (A7-0436/2011),

A.

ker je cilj predloga spremembe proračuna št. 7/2011 k splošnemu proračunu za leto 2011 iz Solidarnostnega sklada EU uporabiti znesek 38 milijonov EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil, da se odpravi posledice potresa v španski regiji Murcia in poplav v italijanski Benečiji,

B.

ker je namen predloga spremembe proračuna št. 7/2011, da se prilagoditev proračuna uradno vključi v proračun za leto 2011,

C.

ker je v skupni izjavi o odobritvah plačil, priloženi proračunu za proračunsko leto 2011, predvidena predložitev spremembe proračuna, „če odobritve v proračunu za leto 2011 ne bi zadostovale za kritje odhodkov“,

D.

ker sta se obe veji proračunskega organa s skupno izjavo o predlogu spremembe proračuna št. 7/2011 (4), sprejeto 19. novembra 2011 v spravnem odboru, zavezali, da bosta sprejeli odločitev pred koncem leta 2011,

E.

ker sta se Parlament in Svet v tej skupni izjavi strinjala o financiranju predloga spremembe proračuna št. 7/2011 s prerazporeditvijo sredstev za programe razvoja podeželja,

1.

se seznanja s predlogom spremembe proračuna št. 7/2011;

2.

meni, da je zelo pomembno, da žrtve naravnih nesreč čim prej prejmejo finančno pomoč iz Solidarnostnega sklada EU, zato je resno zaskrbljen zaradi dejstva, da bodo v primeru poplav v Benečiji sredstva Solidarnostnega sklada EU na voljo šele 13 mesecev po močnem deževju, ki je to pokrajino prizadelo konec oktobra 2010;

3.

poziva vse udeležene strani v državah članicah, tako na lokalni kot na regionalni ravni, in nacionalne organe, naj skušajo bolje oceniti potrebe in usklajevati morebitne prošnje za uporabo Solidarnostnega sklada EU v prihodnje, da bo mogoče čim bolj pospešiti uporabo tega sklada;

4.

v zvezi s tem poudarja, da obe veji proračunskega organa v konkretnem primeru, na katerega se nanaša predlog spremembe proračuna št. 7/2011, sprejemata vsaka svojo odločitev v čim krajšem možnem času, z namenom zagotoviti hitro dostavo pomoči prizadetima regijama;

5.

brez sprememb odobri stališče Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 7/2011 in naroči svojemu predsedniku, naj razglasi, da je sprememba proračuna št. 7/2011 dokončno sprejeta, in poskrbi za njeno objavo v Uradnem listu Evropske unije;

6.

naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji ter nacionalnim parlamentom.