11.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 152/10

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2010/C 152/04

Št. pomoči: XA 32/10

Država članica: Italija

Regija: Lombardia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Prestazioni di assistenza tecnica alle aziende agricole per l'utilizzo dei benefici della politica agricola

Pravna podlaga: L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale — art. 13

Deliberazione Giunta regionale n. 11290/2010 «Servizi di assistenza tecnica alle aziende agricole per l’utilizzo dei benefici delle politiche agricole»

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1 000 000 EUR/letno.

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 % upravičenih stroškov, v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 30. junija 2015.

Cilj pomoči: Pomoči za kritje upravičenih stroškov za tehnično pomoč.

Zadevni gospodarski sektorji: A – Kmetijstvo, gozdarstvo, ribištvo.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Lombardia

DG Agricoltura

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

Spletni naslov: http://www.regione.lombardia.it, clicca di seguito „Settori e politiche“, „Agricoltura“, „Argomenti“, „Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto“

Drugi podatki: Shema pomoči začne veljati po datumu njene registracije in objave s strani ES.

Št. pomoči: XA 33/10

Država članica: Italija

Regija: Lombardia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Innovazione ed efficienza energetica per le micro e piccole imprese

Pravna podlaga: L.R. n. 1/2007 — Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia

Deliberazione di Giunta regionale n. 11236/2010 «Intervento regionale a supporto dell’innovazione e dell’efficienza energetica nelle imprese — sostegno agli investimenti per l’acquisto di macchinari/attrezzature/apparecchiature»

L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 50 000 000 EUR/letno.

Največja intenzivnost pomoči: Do 40 % upravičenih stroškov, v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2011.

Cilj pomoči: Inovacije in energijska učinkovitost za zmanjšanje proizvodnih stroškov, izboljšanje pridelave in varstvo okolja.

Zadevni gospodarski sektorji: A – Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Lombardia

Via Fabio Filzi 22

20124 Milano MI

ITALIA

Spletni naslov: http://www.regione.lombardia.it, clicca di seguito „Settori e politiche“, „Agricoltura“, „Argomenti“, „Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto“

Drugi podatki: Shema pomoči začne veljati od datuma njene registracije in objave s strani ES.

Ukrep zadeva nasplošno vse proizvajalce. Ta priglasitev zajema pomoči, dodeljene podjetjem, ki se ukvarjajo s pridelavo kmetijskih proizvodov.

Pomoči podjetjem drugih sektorjev so dovoljene z uporabo sporočila EK „Začasni okvir Skupnosti za ukrepe državnih pomoči v podporo dostopu do financiranja ob trenutni finančni in gospodarski krizi.“ dne 22. januarja 2009.

Št. pomoči: XA 34/10

Država članica: Estonija

Regija: Eesti

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Turuarendustoetus

Pravna podlaga:

1.	Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus§ 11 lõike 1 ja § 18 lõike 1 alusel

2.	Põllumajandusministri 26 märtsi 2008. a määrus nr 26 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr”

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Približno 23,5 milijona EEK letno.

Največja intenzivnost pomoči: Do 85 %.

Datum začetka izvajanja: 8. marec 2010.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Povečanje trga kmetijskih proizvodov ali uporaba rezultatov raziskav in razvoja na področju kmetijske proizvodnje.

Tehnična podpora je kmetom zagotovljena v skladu s členom 15. Upravičeni stroški so v skladu s členom 15(2)(a), (c), (d), (e) in (f) (pomoč pri raziskovanju trga, pomoč pri promociji kmetijskih proizvodov; pomoč pri organizaciji sejmov, tekmovanj in razstav ter sodelovanju na njih; pomoč pri izobraževanju).

Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil proizvajalcem.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijski proizvajalci (koda NACE A1)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Põllumajandusministeerium

Lai tn 39/Lai tn 41

15056 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Spletni naslov: http://www.agri.ee/?id=10600

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 35/10

Država članica: Španija

Regija: Illes Balears

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas para consolidar procesos de integración de cooperativas agrarias

Pravna podlaga: Orden de la consejera de Agricultura y Pesca de 10 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en el sector agrario y pesquero (BOIB no 43 de 17 de marzo de 2005).

Proyecto de Resolución de la Presidenta del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) por la que se convocan las ayudas para el fomento de la intercooperación y la concentración de las cooperativas.

La medida es la prevista en el punto 1.1 del apartado cuarto del Proyecto.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovani letni izdatek, ki je bil sprva predviden, je 400 000,00 EUR, z možnostjo povečanja plačil.

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč bo degresivna, v prvem letu bo 100 % upravičenih stroškov in nato zmanjšana za 20 odstotnih točk vsako leto v naslednjih letih, dodelitev največje pomoči v višini 100 %, 80 %, 60 %, 40 % in 20 % v obdobju merila za integracijo z naslednjimi maksimalnimi merami pomoči za vsakega upravičenca v obdobju vseh petih let:

(a)	Celotni prihodek, ki je posledica vključitve od največ 1 000 000,00 EUR: 100 000,00 EUR

(b)	Celotni prihodek, ki je posledica vključitve med 1 000 001,00 EUR in 4 000 000,00 EUR: 200 000,00 EUR

(c)	Celotni prihodek, ki je posledica vključitve od več kot 4 000 001,00 EUR: 400 000,00 EUR.

(a)	Celotni prihodek, ki je posledica vključitve od največ 1 000 000,00 EUR: 100 000,00 EUR.

(b)	Celotni prihodek, ki je posledica vključitve med 1 000 001,00 EUR in 4 000 000,00 EUR: 300 000,00 EUR.

(c)	Celotni prihodek, ki je posledica vključitve od več kot 4 000 001,00 EUR: 400 000,00 EUR.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Predvideni ukrepi s to shemo pomoči bodo opravljeni do najkasneje decembra 2014. Vendar se ta rok lahko podaljša do 31. decembra 2015, če je potrebno, da se zagotovi dodelitev pomoči za celotno časovno obdobje.

Cilj pomoči: Ta ukrep temelji na členu 9 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 in njegov namen je pospeševanje in konsolidacija integriranja kmetijskih zadrug z združitvami za oblikovanje novih zadrug, združitvami prek absorpcije in/ali prek konsolidacije zadrug druge stopnje.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA)

C/ Foners, 10

07006 Palma

Illes Balears

ESPAÑA

Spletni naslov: https://intranet.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST469ZI66706&id=66706

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 39/10

Država članica: Slovaška

Regija: Vse regije Slovaške, t.i. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko in Východné Slovensko

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Schéma štátnej pomoci na platby poistného v znení Dodatku č.

Pravna podlaga:

—	§ 12 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov,

—	zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

—	Člena 12 in 18 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001,

—	Priloga I k Uredbi Komisije (ES) 800/2008 z dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah).

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovani letni znesek sredstev po shemi za leto 2010 je 3 990 000 EUR.

Skupni načrtovani letni proračun za dodelitev pomoči od leta 2010 je 3 990 000 EUR.

Skupni načrtovani proračun za dodelitev pomoči za obdobje 2010–2013 je 15 960 000 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij je lahko dodeljena do 50 % letne premije.

Datum začetka izvajanja: Marec 2010.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Cilj pomoči je delno povračilo zavarovalne premije, ki so jo proizvajalci in živinorejci plačali.

Zadevni gospodarski sektorji: Primarna proizvodnja kmetijskih proizvodov, ki so našteti v Prilogi I k Pogodbi ES.

Sekcija A – Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo.

Oddelek 01 – Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Pomoč dodeli:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. + 421 259266111

Spletna stran: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=901

Shemo izvaja:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. + 421 259266111

Spletna stran: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Spletni naslov: —

Drugi podatki: Pravna podlaga za obstoječo shemo državne pomoči za plačilo zavarovalne premije (XA 258/07) je bila spremenjena od leta 2010 saj se državna pomoč dodeli v skladu z Uredbo Vlade (ES) št. 264/2009 o neposredni kmetijski podpori (Nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve), kakor je bila spremenjena.

Po izvirni shemi, registrirani pod številko XA 258/07, je bila državna pomoč dodeljena samo do konca leta 2009. Nova shema zamenja izvirno shemo (XA 258/07). Državna pomoč bo dodeljena v skladu z novo shemo po 1. marcu 2010.

Plačila bodo dodeljena po novi shemi v skladu s pogoji v členih 12 in 18 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001.

---