25.3.2010   

SL

Uradni list Evropske unije

CE 76/49

A.

ker avdiovizualni sektor pomembno prispeva k evropskemu ustvarjalnemu gospodarstvu in gospodarstvu znanja ter ima osrednjo vlogo pri spodbujanju kulturne raznolikosti in pluralizma v Evropski uniji,

B.

ker zbliževanje storitev informacijske družbe in medijskih storitev, omrežij in naprav prinaša nove izzive glede vzpostavitve normativnega okvira s pravicami in obveznostmi na številnih področjih ter ponuja veliko novih priložnosti,

C.

ker preglednost in razpoložljivost zanesljivih in primerljivih informacij v zvezi z evropskim avdiovizualnim trgom lahko z boljšim razumevanjem možnosti, ki jih ta sektor ponuja, izvajalcem, ki v njem delujejo, zlasti malim in srednjim podjetjem, omogoči večjo konkurenčnost ter lahko koristi uporabnikom,

D.

ker Evropski avdiovizualni observatorij („Observatorij“) prispeva h konkurenčnosti evropske avdiovizualne industrije z zbiranjem in razširjanjem podrobnih informacij o njej,

E.

ker Observatorij zagotavlja široko ponudbo storitev, vključno s spletnimi storitvami, publikacijami in podatkovnimi zbirkami, ki so velikega pomena tako za sektor kot za oblikovalce politik na nacionalni ravni in na ravni Skupnosti,

F.

ker bo delovanje Skupnosti za podporo konkurenčnosti avdiovizualnega sektorja prispevalo k doseganju ciljev lizbonske strategije,

1.

priznava, da je Observatorij edina vseevropska javna organizacija, katere cilj je zbirati in posredovati informacije o evropski avdiovizualni industriji ter ima bistveno vlogo pri zagotavljanju podrobnih informacij o tem sektorju javnim in zasebnim organom s tega področja;

2.

poudarja, da je zbliževanje informacijske družbe in medijskih storitev, omrežij in naprav privedlo do novih izzivov na področju raziskav v avdiovizualnem sektorju, ki se morajo odražati v dejavnostih Observatorija;

3.

ponovno poudarja, da bo vloga multimedijev in novih tehnologij v avdiovizualnem sektorju vse večja ter da mora Observatorij pravočasno okrepiti svoje zmogljivosti za spremljanje tega razvoja, da bo še naprej lahko imel pomembno vlogo v tem sektorju;

4.

poudarja, da je treba Observatoriju zagotoviti potrebne vire, da bo lahko še naprej uresničeval svoje cilje ter učinkovito sledil novemu razvoju na področju multimedijev in novih tehnologij;

5.

poziva Observatorij, naj glede na to razširi svoje dejavnosti, da bodo izrecno zajemale zadnje izzive, ki so posledica zbliževanja medijev in razvoja, pri tem pa naj posebno pozornost nameni analizi učinka digitalizacije na filmsko in avdiovizualno industrijo na splošno ter analizi spletnih avdiovizualnih storitev, mobilne televizije in videoiger;

6.

poudarja, da je treba vzpostaviti stike in usklajevanje med nacionalnimi regulativnimi organi in zainteresiranimi stranmi, da bi v sektorju avdiovizualnih medijev zagotovili dodano vrednost;

7.

pozdravlja objavo Observatorija o avtorski in drugih sorodnih pravicah ter predlaga, naj ta vprašanja še naprej sistematično spremlja ter ob upoštevanju Unescove konvencije o kulturni raznolikosti (4) razširi svoje poročanje na vprašanja s področja davčnega in delovnega prava v avdiovizualnem sektorju v Evropi;

8.

poziva Observatorij kot strokovni organ, naj poskrbi za predloge in možnosti politike, ki bi bili lahko osnova evropske politike, pri čemer naj upošteva najboljše prakse na področju avdiovizualnih medijev v drugih, podobno razvitih delih sveta (na primer Azija ali Severna Amerika);

9.

pozdravlja raziskavo Observatorija o pomenu avdiovizualnih del iz tretjih držav na evropskem trgu ter priporoča izvedbo analize za vzpostavitev zgledov sodelovanja s partnerji iz tretjih držav za izvajanje Unescove konvencije o kulturni raznolikosti in zgoraj navedene direktive o avdiovizualnih medijskih storitvah glede na „evropska dela“ na podlagi člena 1(n) navedene direktive in uvedbo pilotnega projekta Media International;

10.

priznava kulturne razlike med državami članicami, ki se lahko odražajo v različnem načinu spoprijemanja s škodljivim ali žaljivim avdiovizualnim gradivom, zlasti v odnosu do mladoletnikov, ob upoštevanju minimalnega usklajevanja na področju zaščite mladoletnikov, določenega v direktivi o avdiovizualnih medijskih storitvah, ter ukrepov, sprejetih v okviru programa za varnejšo uporabo interneta (Safer Internet plus), ki naj bi spodbudil varnejšo uporabo interneta in novih spletnih tehnologij, zlasti pri otrocih, ter boj proti nezakoniti vsebini in vsebini, ki je končni uporabniki ne želijo;

11.

v zvezi s tem poziva Observatorij, naj spremlja različne (pravne) instrumente ter razvije politične možnosti;

12.

spodbuja širšo distribucijo publikacij Observatorija z okrepljeno politiko informiranja, da bi povečali ozaveščenost o njegovih dejavnostih;

13.

pozdravlja načrtovano prenovo spletne strani Observatorija, ki naj bi odražala najnovejše in najvišje standarde na področju multimedijev in tehnologije, ter podpira načrtovana prizadevanja za izboljšanje njene oblikovne podobe in interaktivnosti, da bo ponujala več informacij in da bo uporabniku prijaznejša;

14.

priznava, da je treba predvideti, da se raziščejo nekatera specifična področja, kot je medijska pismenost, ki še niso zajete v dejavnostih Observatorija;

15.

spodbuja Observatorij, naj v sodelovanju s svojim člani zagotovi več podatkov o razpoložljivosti specifičnih avdiovizualnih storitev, na primer podnaslavljanju, tonskem zapisu in znakovnem jeziku, namenjenih invalidnim osebam;

16.

naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, vladam in parlamentom držav članic ter Svetu Evrope in Evropskemu avdiovizualnemu observatoriju.