This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007PC0526
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Predlog sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
Predlog sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
/* KOM/2007/0526 končno */
Predlog sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju /* KOM/2007/0526 končno */
[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI | Bruselj, 13.9.2007 COM(2007) 526 konč. Predlog SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (predložila Komisija) OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006[1] omogoča poleg ustreznih razdelkov finančne perspektive še uporabo Solidarnostnega sklada Evropske unije na podlagi mehanizma prilagodljivosti do letne zgornje meje 1 milijarde EUR. Pogoji upravičenosti za črpanje sredstev iz Sklada so podrobno navedeni v Uredbi Sveta (ES) št. 2012/2002[2]. Na podlagi vlog za pomoč iz Sklada, predložene s strani Nemčije in Francije (Reunion), ki sta ju prizadela močno neurje januarja oziroma tropski ciklon februarja 2007, je bila skupna škoda ocenjena na naslednji način: (v EUR) Neposredna škoda | Predlagana pomoč | Nemčija, neurje Kyrill | 4 687 300 000 | 166 905 985 | Francija/Reunion, ciklon Gamède | 211 600 000 | 5 290 000 | Skupaj | 4 898 900 000 | 172 195 985 | Ob upoštevanju proučitev teh vlog[3], največjih možnih nepovratnih sredstev iz Sklada ter možnosti za prerazporeditev odobritev v okviru razdelka, v katerem obstaja potreba po dodatnih odhodkih, Komisija predlaga uporabo Solidarnostnega sklada Evropske unije za skupni znesek v višini 172 195 985 EUR, ki se dodeli v okviru razdelka 3b finančnega okvira. Komisija bo predložila spremembo proračuna (SP), da bi v proračun za leto 2007 vnesla posebne odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil, razčlenjene po državah upravičenkah, kot zahteva točka 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006. Predlog SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju EVROPSKI PARLAMENT IN SVE T EVROPSKE UNIJE STA – ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju[4] in zlasti točke 26 Sporazuma, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije[5], ob upoštevanju predloga Komisije[6], ob upoštevanju naslednjega: (1) Evropska unija je ustanovila Solidarnostni sklad Evropske unije („Sklad“), da bi pokazala svojo solidarnost prebivalstvu območij, ki so jih prizadele nesreče. (2) Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 omogoča uporabo Sklada do letne zgornje meje 1 milijarde EUR. (3) Uredba (ES) št. 2012/2002 vsebuje določbe, v skladu s katerimi se Sklad lahko uporabi. (4) Nemčija in Francija sta posredovali vloge za uporabo Sklada v zvezi z dvema nesrečama, ki sta ju povzročila hudo neurje oziroma tropski ciklon – SKLENILA: Člen 1 Za splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2007 se Solidarnostni sklad Evropske unije uporabi za zagotovitev zneska v višini 172 195 985 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil. Člen 2 Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije . V Bruslju, Za Evropski parlament Za Svet Predsednik Predsednik [1] UL C 139, 14.6.2006, str. 1. [2] UL L 311, 14.11.2002, str. 3. [3] Obvestilo Komisiji o vlogi za uporabo Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki jo je predložila Nemčija v zvezi s hudim neurjem januarja 2007, ter obvestilo Komisiji o vlogi za uporabo Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki jo je predložila Francija (Reunion) v zvezi s tropskim ciklonom februarja 2007, z analizo vlog, ki jo je opravila Komisija. [4] UL C 139, 14.6.2006, str. 1. [5] UL L 311, 14.11.2002, str. 3. [6] UL C […], […], str.[…].