26.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 204/2

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 204/02)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sprejetja:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 11/06

Naziv: Podaljšanje sheme okoljske pomoči N433/04 v Furlaniji — Julijski krajini

Cilj: varstvo okolja

Pravna podlaga: Decisione della Giunta Regionale n. 1002 del 22 aprile 2004 concernente la Legge regionale 18/2003

Proračun: 2 mio EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 30 % in dodatek v višini 10 % za MSP ali 5 % za podjetja iz člena 87(3)(c). 15 % za MSP za prevzem novih standardov Skupnosti.

Trajanje: 2006–2007

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Ciper

Št. pomoči: N 65/2006

Naslo: Tροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων για τεχνολογική αναβάθμιση του μεταποιητικού τομέα

Cilj: Regionalni razvoj — Majhna in srednje velika podjetja

Pravna podlaga: Υπ. Α. 15.11.2005

Načrtovani letni izdatki: 5,1 mio EUR

Trajanje:

Gospodarski sektorji: Omejeno na predelovalno industrijo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Ministry of Commerce, Industry and Tourism, Nicosia

Drugi podatki: Shema pomoči — Neposredna subvencija

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Združeno kraljestvo

Št. pomoči: N 117/2005

Naziv: skupno javno naročilo za storitve širokopasovnega dostopovnega omrežja na Škotskem

Cilj: Cilj načrtovanega ukrepa je priključiti različne organe javnega sektorja, kot so šole, knjižnice in mestne hiše, na nekaterih območjih Škotske na sodobne storitve širokopasovnega dostopovnega omrežja. Projekt predvideva združitev povpraševanja javnega sektorja po takih storitvah in zagotovitev slednjih prek javnih naročil

Pravna podlaga: The measure will be implemented under Section 69 of the Local Government Act 1973 and Section 20 of the Local Government in Scotland Act 2003

Proračun: skupni proračun za naročila, financirana iz državnih sredstev, bo po pričakovanjih znašal okoli 100 milijonov GBP (približo 145 milijonov EUR)

Intenzivnost pomoči: 100 %

Trajanje projekta: 5–7 let

Drugi podatki: izbrani ponudnik(i) mora(jo) omogočiti nediskriminatoren grosističen dostop tretjim operaterjem v primeru, da del sredstev, pridobljenih v okviru projekta, uporablja(jo) tudi za storitve, namenjene občanom in podjetjem.

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Združeno kraljestvo

Številka pomoči: N 194/2006

Naziv: Screen East Content Investment Fund

Cilj: Rizični kapital za MSP

Pravna podlaga: „National Lottery Act 1993“ amendment of section 23 (No 2) Order 1999

Proračun: 2 285 714 GBP (približno 3,32 milijona EUR)

Trajanje: Do 30. septembra 2008

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Irska

Številka pomoči: N 230/2006

Naziv: Transitional extension to the scheme of reliefs for the renewal of certain urban areas (ex N 264/2004 and 270/2002)

Cilj: Regionalna pomoč

Pravna podlaga: Finance Act 2006

Proračun: 20 000 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 4,4 % — 11,56 % neto

Trajanje:

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Irska

Številka pomoči: N 231/2006

Naziv: Transitional extension to the scheme of reliefs for the renewal of certain rural areas (ex N 257/2004 and N 271/2002)

Cilj: Regionalna pomoč

Pravna podlaga: Finance Act 2006

Proračun: 4 000 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 4,4 % — 11,56 % neto

Trajanje:

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Irska

Št. pomoči: N 232/2006

Naziv: State Aid No N 232/2006 — Transitional extension to Capital Allowances Depreciation Regime for Hotels in Ireland (ex N 832/2000) — Ireland

Cilj pomoči: Regionalna pomoč

Pravna podlaga: Finance Act 2006

Proračun: 35 000 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 4,5 %/12,5 % neto

Trajanje:

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 512/2005

Naziv: državna pomoč, namenjena reševanju podjetij v težavah — Volare Airlines Spa

Cilj: nadaljevanje poslovanja družbe, ohranitev delovnih mest in zaščita interesov posojilodajalcev (zračni promet)

Oblika: poroštvo za bančno posojilo

Pravna podlaga:

—

Decreto-legge n. 270 dell'8 luglio 1999 — Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge n. 274 del 30 luglio 1998 (articoli 55, 58 e 109). Legge n. 95 del 3 aprile 1979 — Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge n. 26 del 30 gennaio 1979 recante — Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in crisi. (articolo 2 bis).

—

Legge n. 39 del 18 febbraio 2004 –Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge n. 347 del 23 dicembre 2003 recante — Misure urgenti per la ristrutturazione industriale delle grandi imprese in stato di insolvenza e sue modifiche ed integrazioni (decreto-legge n. 19 del 3 maggio 2004 convertito, con modificazioni, con legge n. 116 del 5 luglio 2004).

—	Decreto-legge n. 281 del 29 novembre 2004 convertito con legge n. 6 del 28 gennaio 2005 che modifica il decreto 347/2003

Proračun: 25 milijonov EUR

Trajanje: šest mesecev

Drugi podatki: predložitev rednih poročil o izvajanju pomoči

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Francija (Departma Var)

Številka pomoči: N 563/05

Naziv: Pomoč za Ryanair za letalsko povezavo med Toulonom in Londonom

Pravna podlaga: Loi no 2005-882 du 2 août 2005

Proračun: 500 000 EUR letno za obdobje 3 let

Intenzivnost ali znesek pomoči: 50 % dodatnih stroškov

Trajanje: 3 leta

Gospodarski sektorji: Zračni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Chambre de commerce et d'industrie du Var

Aéroport international Toulon-Hyères

Boulevard de la Marine

F-83418 Hyères Cedex

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Poljska [Dolny Śląsk]

Številka pomoči: N 629/2005

Naziv: Pomoc regionalna dla Global e-Business Operations Centre Sp. z o. o.

Cilj: regionalni razvoj [računovodstvo in knjigovodstvo (NACE 74.12)]

Pravna podlaga: Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 15 kwietnia 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a Global e-Business Operations Centre Sp. z o. o, Uchwała nr 33/2004 z dnia 1 lutego 2005 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Global e-Business Operations Centre Sp. z o. o., we Wrocławiu pod nazwą: ‚Global Business Centre‘, w latach 2005-2009“

Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r., Nr 15, poz. 148)

Proračun: Skupni dodeljeni znesek pomoči: 8 640 000 PLZ

Največja intenzivnost pomoči: 10,53 %

Trajanje: Datum zaključka: 31.12.2009

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Nemčija

Št. pomoči: NN 7/2006

Naslov: Forschungskonzept „Mobilität und bodengebundener Verkehr“

Cilj: Raziskave in razvoj (Vsi sektorji)

Pravna podlaga: Bundeshaushaltsplan, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68340

Proračun: 80 000 000 EUR

Najvišja intenzivnost pomoči: 100 %

Trajanje: 1.1.2005 — 31.12.2006

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---