8.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 85/2

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 85/02)

Datum sprejetja:

Država članica: Španija (Katalonija)

Številka pomoči: N 361/2005

Naziv: Pomoč podjetjem za sklepanje pogodb s podizvajalci za dejavnosti industrijskih raziskav in predkonkurenčnega razvoja – Sprememba sheme pomoči N 446/2004

Cilj: Raziskave in razvoj

Pravna podlaga: Orden TR/161/2005, de 13 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación, y se abre la convocatoria para el año 2005. DOGC no 4369 of 22 April 2005

Proračun: 2,5 mio EUR na leto

Intenzivnost ali znesek: Projekti industrijskih raziskav: do 50 % upravičenih stroškov

Dejavnosti predkonkurenčnega razvoja: do 25 % upravičenih stroškov

Uporaba dodatka za MSP v višini 10 % in regionalnega dodatka v višini 5 % za projekte, ki jih izvedejo MSP in so na območjih, ki prejemajo pomoč na podlagi člena 87(3)(c) Pogodbe ES

Trajanje: Od 23. aprila 2005 do 31. december 2006

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Poljska [Zachodniopomorskie]

Številka pomoči: N 411/2005

Naslov: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Szczecin

Cilji: Regionalni razvoj [Vsi sektorji]

Pravna podlaga: Ustawa o samorządzie gminnym z dnia 8 marca 1990 r.; Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r.; Projekt Uchwały Rady Miasta Szczecin w sprawie przyjęcia Szczecińskiego Programu Pomocy Przedsiębiorcom

Proračun: Celotni načrtovani znesek pomoči: 52 mio PLN

Najvišja intenzivnost pomoči: 50 %

Trajanje: Končni datum – 31. december 2006

Drugi podatki: Shema pomoči – davčna ugodnost

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Republika Slovaška

Številka pomoči: N 419/2005

Naziv: Državna pomoč „Hornonitrianske bane Prievidza“

Cilj: Podedovani stroški v premogovništvu

Pravna podlaga: Zákon č. 461/2003

Proračun: 36 902 560 SKK (964 951,35 EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: 36 902 560 SKK (964 951,35 EUR)

Trajanje: 2005

Verodostojno besedilo sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum sprejetja:

Država članica: Avstrija [Tirol, Vorarlberg, Salzburg, Steiermark]

Številka pomoči: N 435/2005

Naslov: Beihilfenvergabe zur Schadenswiedergutmachung nach dem Hochwasser im Sommer 2005

Cilj: Povračilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali izjemni dogodki [Vsi sektorji]

Pravna podlaga: Katastrophenfondsgesetz 1996, Hoch- wasseropfer- und Wiederaufbau-Gesetz 2005, Gemeinsame Zinsenzuschussaktion von Bund und Ländern gemäss Arbeitsmarktförderungsgesetz, ERP Sonderprogramm „Betriebliche Hochwasserhilfe“

Najvišja intenzivnost pomoči: 100 %

Trajanje: Končni datum – 31. december 2006

Drugi podatki: Shema pomoči – Neposredna subvencija – Ugodno posojilo – Subvencioniranje obresti – Davčna ugodnost – Garancija

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Poljska (Mesto Wroclaw (jugozahodna regija))

Številka pomoči: N 485/2005

Naziv: Regionalna pomoč za Volvo Polska Sp. z o.o.

Cilj: Regionalni razvoj; Računalniške dejavnosti, obdelava podatkov, podatkovne baze in s tem povezane dejavnosti (72 in 74.12)

Pravna podlaga:

1.	Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 25 lipca 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a Volvo Polska Sp. z o.o.

2.	Uchwała nr 151/2005 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Volvo Polska sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Kompleksowe Centrum Obsługi Finansowo-Księgowej i Rozwoju Technologii Informatycznych, w latach 2005-2008

3.	Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. nr 15/2003, poz. 148)

Proračun: 453 750 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 3,38 % upravičenih izdatkov

Trajanje: Do 31. decembra 2008

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Nemčija

Številka pomoči: N 498/2005

Naslov: Forschungsprogramm „Physikalische Technologien“

Cilj: Raziskave in razvoj (Vsi sektorji)

Pravna podlaga: Bundeshaushalt, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68317, -19, -20 jeweils zum Teil

Proračun: 210 000 000 EUR

Najvišja intenzivnost pomoči: 100 %

Trajanje: 1. januar 2006 – 31. december 2011

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Združeno kraljestvo

Številka pomoči: NN 81/2005

Naziv: Program izumov in inovacij NESTA

Cilj(-i): Rizični kapital za MSP

Pravna podlaga: National Lottery Act 1998

Proračun: Okrog 35,3 mio EUR

Trajanje: Do 31. marca 2009

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---