This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R1960
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1960 of 17 October 2022 fixing the trigger volumes for the years 2023 and 2024 for the purposes of possible application of additional import duties on certain fruit and vegetables
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1960 z dne 17. oktobra 2022 o določitvi sprožitvenih količin za leti 2023 in 2024 za namene morebitne uporabe dodatnih uvoznih dajatev za nekatere vrste sadja in zelenjave
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1960 z dne 17. oktobra 2022 o določitvi sprožitvenih količin za leti 2023 in 2024 za namene morebitne uporabe dodatnih uvoznih dajatev za nekatere vrste sadja in zelenjave
C/2022/7228
UL L 270, 18.10.2022, p. 12–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2024
|
18.10.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 270/12 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1960
z dne 17. oktobra 2022
o določitvi sprožitvenih količin za leti 2023 in 2024 za namene morebitne uporabe dodatnih uvoznih dajatev za nekatere vrste sadja in zelenjave
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 183, prvi odstavek, točka (b), Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Člen 39 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/892 (2) določa, da se dodatna uvozna dajatev iz člena 182(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 lahko uporablja za proizvode in v obdobjih iz Priloge VII k navedeni izvedbeni uredbi. Navedeno dodatno uvozno dajatev je treba uporabljati, če količina katerega koli od proizvodov, sproščenih v prosti promet za katero koli obdobje uporabe, določeno v navedeni prilogi, presega sprožitveno količino uvoza v katerem koli letu za navedeni proizvod. Dodatnih uvoznih dajatev se ne sme naložiti, kadar ni verjetno, da bi takšen uvoz povzročil motnje na trgu Unije, ali kadar bi bili učinki nesorazmerni glede na zastavljeni cilj. |
|
(2) |
V skladu s členom 182(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 so sprožitvene količine uvoza za morebitno uporabo dodatnih uvoznih dajatev za nekatere vrste sadja in zelenjava enake 125 % povprečnega uvoza vsakega zadevnega proizvoda v obdobju uporabe za predhodna tri leta, saj se domača poraba ne upošteva. Na podlagi podatkov, ki so jih uradno sporočile države članice za leta 2019, 2020 in 2021, bi bilo treba sprožitvene količine za nekatere vrste sadja in zelenjave določiti za leti 2023 in 2024. |
|
(3) |
Ob upoštevanju, da se obdobje uporabe morebitnih dodatnih uvoznih dajatev, kakor je določeno v Prilogi VII k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/892, za številne proizvode začne 1. januarja, bi bilo treba to uredbo uporabljati od 1. januarja 2023 – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Za leti 2023 in 2024 so sprožitvene količine iz člena 182(1), prvi pododstavek, točka (b), Uredbe (EU) št. 1308/2013 za proizvode iz Priloge VII k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/892 določene v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2023.
Veljati preneha 30. junija 2024.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 17. oktobra 2022
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/892 z dne 13. marca 2017 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sektorjema sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (UL L 138, 25.5.2017, str. 57).
PRILOGA
Sprožitvene količine za proizvode in v obdobjih iz Priloge VII k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/892 za morebitno uporabo dodatnih uvoznih dajatev
Brez poseganja v pravila glede interpretacije kombinirane nomenklature je treba poimenovanje proizvodov razumeti le okvirno. Za namene te priloge je področje uporabe dodatnih uvoznih dajatev določeno s področjem uporabe oznak KN, kakršne obstajajo ob sprejetju te uredbe.
|
Zaporedna številka |
Oznaka KN |
Poimenovanje proizvodov |
Obdobje uporabe |
Sprožitvena količina (v tonah) |
|
|
2023 |
2024 |
||||
|
78.0020 |
0702 00 00 |
Paradižnik |
od 1. junija do 30. septembra |
|
105 518 |
|
78.0015 |
od 1. oktobra |
do 31. maja |
689 880 |
||
|
78.0065 |
0707 00 05 |
Kumare |
od 1. maja do 31. oktobra |
|
59 702 |
|
78.0075 |
od 1. novembra |
do 30. aprila |
36 105 |
||
|
78.0085 |
0709 91 00 |
Artičoke |
od 1. novembra |
do 30. junija |
13 312 |
|
78.0100 |
0709 93 10 |
Bučke |
od 1. januarja do 31. decembra |
|
77 645 |
|
78.0110 |
0805 10 22 0805 10 24 0805 10 28 |
Pomaranče |
od 1. decembra |
do 31. maja |
359 707 |
|
78.0120 |
0805 22 00 |
Klementine |
od 1. novembra |
do konca februarja |
85 252 |
|
78.0130 |
0805 21 0805 29 00 |
Mandarine (vključno tangerine in satsume), mandarine wilking in podobni hibridi agrumov |
od 1. novembra |
do konca februarja |
140 254 |
|
78.0160 |
0805 50 10 |
Limone |
od 1. januarja do 31. maja |
|
59 771 |
|
78.0155 |
od 1. junija do 31. decembra |
|
411 086 |
||
|
78.0170 |
0806 10 10 |
Namizno grozdje |
od 16. julija do 16. novembra |
|
81 284 |
|
78.0175 |
0808 10 80 |
Jabolka |
od 1. januarja do 31. avgusta |
|
323 981 |
|
78.0180 |
od 1. septembra do 31. decembra |
|
63 904 |
||
|
78.0220 |
0808 30 90 |
Hruške |
od 1. januarja do 30. aprila |
|
135 993 |
|
78.0235 |
od 1. julija do 31. decembra |
|
27 870 |
||
|
78.0250 |
0809 10 00 |
Marelice |
od 1. junija do 31. julija |
|
11 842 |
|
78.0265 |
0809 29 00 |
Češnje, razen višenj |
od 16. maja do 15. avgusta |
|
47 293 |
|
78.0270 |
0809 30 |
Breskve, vključno z nektarinami |
od 16. junija do 30. septembra |
|
18 937 |
|
78.0280 |
0809 40 05 |
Slive |
od 16. junija do 30. septembra |
|
49 195 |