32022D2431

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Sklep - 2022/2431 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D2431

Help

Sklep Sveta (SZVP) 2022/2431 z dne 12. decembra 2022 o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

ST/15562/2022/INIT

UL L 318I, 12.12.2022, p. 25–31 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2431/oj

HTML

PDF

Official Journal

12.12.2022

Uradni list Evropske unije

LI 318/25

SKLEP SVETA (SZVP) 2022/2431

z dne 12. decembra 2022

o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je 27. maja 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/849 (1).

(2)	Svet je v sklepih z dne 17. julija 2017 izjavil, da bo Unija preučila nadaljnje ustrezne odzive na dejanja Demokratične ljudske republike Koreje (DLRK), ki ogrožajo svetovni režim neširjenja orožja in razorožitve, zlasti z dodatnimi avtonomnimi omejevalnimi ukrepi.

(3)

Varnostni svet Združenih narodov (VSZN) je 22. decembra 2017 sprejel Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov (v nadaljnjem besedilu: RVSZN) 2397 (2017) v kateri je ponovno potrdil, da DLRK: ne sme izvesti nobene nadaljnje izstrelitve, pri kateri bi bila uporabljena tehnologija balističnih izstrelkov, nobenega jedrskega poskusa ali kakršne koli drugačne provokacije; mora nemudoma prekiniti vse dejavnosti, povezane s svojim programom balističnih izstrelkov, in v zvezi s tem ponovno začeti uresničevati že sprejete zaveze glede vsakršnega izstreljevanja; mora nemudoma popolnoma, preverljivo in nepovratno opustiti vse jedrsko orožje in obstoječe jedrske programe ter takoj prenehati z vsemi s tem povezanimi dejavnostmi ter popolnoma, preverljivo in nepovratno opustiti morebitne druge obstoječe programe, povezane z orožjem za množično uničevanje in balističnimi izstrelki.

(4)	DLRK je med 5. januarjem in 18. novembrom 2022 izstrelila vsaj 63 balističnih izstrelkov, vključno z več medcelinskimi balističnimi izstrelki.

(5)

Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) je 5. novembra 2022 v izjavi v imenu Unije obsodil znatno povečanje števila nezakonitih izstrelitev raket s strani DLRK, vključno z medcelinskim balističnim izstrelkom in balističnimi izstrelki kratkega dosega, ki so pristali južno od severne mejne črte. Izjavil je, da DLRK s temi dejanji nevarno stopnjuje svoje ponavljajoče se kršitve RVSZN in da so ta dejanja zaskrbljujoč dokaz, da namerava DLRK še naprej spodkopavati svetovni režim neširjenja orožja, kar resno ogroža vse države ter spodkopava mednarodni in regionalni mir in varnost. Nadalje je izjavil, da se mora VSZN na takšna dejanja odzvati odločno in enotno in pozval k doslednemu izvajanju sankcij, da bi DLRK preprečili pridobivanje finančnih sredstev, znanja in materiala, ki podpirajo njene programe uporabe nezakonitega orožja. Visoki predstavnik je 19. novembra 2022 dal še eno izjavo v imenu Unije, v kateri je obsodil izstrelitev medcelinskega balističnega izstrelka, ki je 18. novembra pristal v japonski izključni ekonomski coni in ga je izstrelila DLRK, ter DLRK ponovno pozval k izpolnjevanju njenih obveznosti iz RVSZN. Znova je poudaril tudi, da je potreben ustrezen odziv VSZN ter opozoril na dolžnost vseh članic ZN, da sprejmejo ukrepe za dosledno izvajanje sankcij VSZN.

(6)

Zaradi nadaljevanja dejavnosti DLRK, povezanih z balističnimi izstrelki, ki pomenijo kršitev in očitno neupoštevanje zadevnih RVSZN, bi bilo treba na sezname oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz prilog II in III k Sklepu (SZVP) 2016/849, uvrstiti še osem posameznikov in štiri subjekte (vključno z dvema ploviloma).

(7)	Sklep (SZVP) 2016/849 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Prilogi II in III k Sklepu (SZVP) 2016/849 se spremenita, v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2022

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

(1) Sklep Sveta (SZVP) 2016/849 z dne 27. maja 2016 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2013/183/SZVP (UL L 141, 28.5.2016, str. 79).

PRILOGA

Sklep (SZVP) 2016/849 se spremeni:

(1)

Priloga II se se spremeni:

(a)

v naslovu „I. Osebe in subjekti, odgovorni za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje, ali osebe ali subjekti, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, ali subjekti v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom“, se v podnaslov „A. Osebe“ dodajo naslednji vnosi:

	Ime	Drugo ime	Podatki za ugotavljanje istovetnosti	Datum uvrstitve na seznam	Utemeljitev
„32.	KIM Kwang Yon 김광연		Datum rojstva: 30.7.1966 Državljanstvo: DLRK Spol: moški Številka potnega lista: 563210059 (potekel 2018); 654410104 (potekel 2019)	12.12.2022	Kot predstavnik družbe Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v Južni Afriki sodeluje v dejavnostih za subjekt, ki ga je odbor, ustanovljen na podlagi RVSZN 1718 (2006), 24. aprila 2009 uvrstil na seznam, ker sodeluje v programih DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje, ali jih podpira. V tej vlogi je neposredno vpleten v zagotavljanje sredstev in zalog za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
33.	KIM Su Il 김수일		Datum rojstva: 4.3.1985 Državljanstvo: DLRK Spol: moški Številka potnega lista: 108220348; 745220480 Naslov: Ho Chi Minh, Vietnam	12.12.2022	Od leta 2016 je zastopnik za oddelek za proizvodnjo streliva (Munitions Industry Department – MID) v Vietnamu ter opravlja gospodarske, trgovinske in rudarske dejavnosti ter dejavnosti ladijskega prometa, povezane s poslovnimi dejavnostmi navedenega oddelka, da bi pridobil tujo valuto za DLRK. Vpleten je v izvoz proizvodov iz DLRK, kot sta antracit in titanov koncentrat. Tujo valuto je pridobil tudi z uvozom in izvozom surovin v DLRK in iz nje ter izvozom vietnamskega blaga na Kitajsko in v druge države. Zato je odgovoren za finančne dejavnosti v podporo jedrskim in balističnim programom DLRK.
34.	PAK Kwang Hun 박광훈	BAK Gwang Hun	Datum rojstva: 1970 Državljanstvo: DLRK Spol: moški	12.12.2022	Kot predstavnik družbe Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong) sodeluje v dejavnostih za subjekt, ki ga je odbor, ustanovljen na podlagi RVSZN 1718 (2006), 24. aprila 2009 uvrstil na seznam, ker sodeluje v programih DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje, ali jih podpira. V tej vlogi je neposredno vpleten v zagotavljanje sredstev in zalog za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
35.	KIM Ho Kyu 김호규	KIM Ho Gyu	Datum rojstva: 15.9.1970 Državljanstvo: DLRK Spol: moški Naslov: Generalni konzulat DLRK v Nahodki, Ruska federacija Funkcija ali poklic: predstavnik družbe Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong) Namestnik konzula na generalnem konzulatu DLRK v Nahodki, Ruska federacija	12.12.2022	Kot predstavnik družbe Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong) sodeluje v dejavnostih za subjekt, ki ga je odbor, ustanovljen na podlagi RVSZN 1718 (2006), 24. aprila 2009 uvrstil na seznam, ker sodeluje v programih DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje, ali jih podpira. V tej vlogi je neposredno vpleten v zagotavljanje sredstev in zalog za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
36.	JONG Yong Nam 정영남		Datum rojstva: 26.1.1966 Državljanstvo: DLRK Spol: moški Številka potnega lista: PS 927120050 Naslov: Minsk, Belorusija Funkcija ali poklic: Predstavnik Druge akademije za naravoslovne vede (Second Academy of Natural Sciences) DLRK v Minsku	12.12.2022	Kot predstavnik organizacije, ki je neposredno povezana z Drugo akademijo za naravoslovne vede v DLRK, v Minsku v Belorusiji sodeluje pri dejavnostih za subjekt, za katerega veljajo sankcije, iz RVSZN 2094 (2013). Ta subjekt je znan po dejavnostih širjenja v korist programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. V tej vlogi je neposredno vpleten v zagotavljanje sredstev in zalog za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.“

(b)

Ime

Drugo ime

Lokacija

Datum uvrstitve na seznam

Druge informacije

„6.

Ministry of Rocket Industry

로케트공업부

Oddelek za raketno industrijo

Pyongchon, DLRK

12.12.2022

Skupina strokovnjakov ZN je prejela informacije o posamezniku, zaposlenem v podjetjih, povezanih z Ministrstvom za raketno industrijo (Ministry of Rocket Industry), ki sodeluje pri pridobivanju finančnih sredstev s prodajo aplikacij za hekanje z uporabo govornega ribarjenja (voice phishing hacking). Skupina strokovnjakov ZN je od več držav članic ZN prejela tudi informacije o posamezniku, ki je Ministrstvu za raketno industrijo zagotavljal aluminijev prah in druga sredstva, za katera je znano, da se uporabljajo za trdno gorivo. Odbor ZN poroča, da je Ministrstvo za raketno industrijo ena od agencij Oddelka za proizvodnjo streliva (Munitions Industry Department). Ker je Oddelek za proizvodnjo streliva odgovoren za razvoj jedrske in raketne tehnologije, bi se lahko sredstva, ki jih je zagotovilo Ministrstvo za raketno industrijo, uporabila za podporo razvoju jedrske in raketne tehnologije, ki je v skladu z RVSZN prepovedana.“

(c)

v naslovu „III. Osebe in subjekti, ki se ukvarjajo z dobavo v ali iz DLRK orožja in sorodnega materiala vseh vrst ali predmetov, materialov, opreme, blaga ali tehnologije, ki bi lahko prispevali k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje“, se v podnaslov „B. Subjekti“ dodata naslednja vnosa:

Ime

Drugo ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Datum uvrstitve na seznam

Razlogi

„1.

Unica

Vrsta ladje: dostavna ladja, tanker za prevoz nafte

Glavni sedež podjetja: DLRK, Ljudska republika Kitajska

Številka IMO: 8514306

12.12.2022

Tanker za prevoz nafte in dostavna ladja Unica dejavno sodeluje pri prevažanju rafinirane nafte z ene ladje na drugo in pranju identitete plovil (vessel identity laundering), s čimer želi v DLRK učinkovito dobavljati rafinirano nafto, kar je v nasprotju z RVSZN 2397 (2017). Skupina strokovnjakov ZN v skladu z RVSZN 1874 (2009) Unico redno navaja in si prizadeva, da jo odbor uvrsti na seznam.

Ladja Unica je zato vpletena v dobave, ki bi lahko prispevale k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.

New Konk

Vrsta ladje: dostavna ladja, tanker za prevoz nafte

Lastnik: New Konk Ocean International Company Limited

Glavni sedež podjetja: DLRK, Ljudska republika Kitajska

Številka IMO: 9036387

12.12.2022

Tanker za prevoz nafte in dostavna ladja New Konk dejavno sodeluje pri prevažanju rafinirane nafte z ene ladje na drugo in pranju identitete plovil (vessel identity laundering), s čimer želi v DLRK učinkovito dobavljati rafinirano nafto, kar je v nasprotju z RVSZN 2397 (2017). Skupina strokovnjakov ZN v skladu z RVSZN 1874 (2009) New Konk redno navaja in si prizadeva, da jo odbor uvrsti na seznam.

Ladja New Konk je zato vpletena v dobave, ki bi lahko prispevale k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.“

(2)

Priloga III se spremeni:

(a)

v naslovu „A. Osebe“ se dodajo naslednji vnosi:

	Ime	Podatki za ugotavljanje istovetnosti	Datum uvrstitve na seznam	Razlogi
„29.	KIL Jong Hun	Datum rojstva: 7.8.1965 ali 20.2.1972 Številka potnega lista: 563410081 ali 472410022 Državljanstvo: DLRK Spol: moški	12.12.2022	Kot predstavnik družbe Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) je odgovoren za zagotavljanje pomoči pri nabavi orožja za Ekvatorialno Gvinejo, s čimer se izogiba mednarodnemu embargu na orožje, določenemu v ustreznih RVSZN. Od leta 2015 so proti njemu uvedene sankcije ZDA. Pred tem je bil v Namibiji pod diplomatskih statusom zaposlen kot predstavnik družbe KOMID, subjekta, uvrščenega na seznam, ter odprl bančni račun v Južni Afriki. Zaradi svojega položaja se še naprej ukvarja z dejavnostmi širjenja orožja za družbo KOMID in kljub mednarodnim sankcijam DLRK zagotavlja pomembna finančna sredstva.
30.	PYON Kwang Chol	Datum rojstva: 16.9.1964 Državljanstvo: DLRK Spol: moški	12.12.2022	Kot namestnik predstavnika domnevno navidezne družbe ‚Druga akademija za naravoslovne vede‘ (Second Academy of Natural Science) v Dalianu (Kitajska) sodeluje pri dejavnostih za subjekt, za katerega veljajo sankcije, iz RVSZN 2094 (2013). Ta subjekt je znan po dejavnostih širjenja v korist programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. V tej vlogi je neposredno vpleten v zagotavljanje sredstev in zalog za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
31.	O Yong Ho	Datum rojstva: 25.12.1961 Številka potnega lista: 108410041 Državljanstvo: DLRK Spol: moški	12.12.2022	Kot predstavnik v Moskvi (Ruska federacija) z neposrednimi povezavami z Drugo akademijo za naravoslovne vede pod diplomatskim statusom sodeluje pri dejavnostih za subjekt, za katerega veljajo sankcije, iz RVSZN 2094 (2013). Ta subjekt je znan po dejavnostih širjenja v korist programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. V tej vlogi je neposredno vpleten v zagotavljanje sredstev in zalog za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.“

(b)

v naslovu „B. Subjekti“ se doda naslednji vnos:

Ime (in morebitni vzdevki)

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Datum uvrstitve na seznam

Razlogi

„9.

Korea Rounsan Trading Corporation

로은산무역회사

12.12.2022

Korea Rounsan Trading Corporation je podrejena družba Ministrstva za raketno industrijo v DLRK. Tako je neposredno vpletena v zagotavljanje podpore programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Družba je zlasti vpletena v ustanavljanje skupnih podjetij v DLRK, spodbujanje obsežnih projektov s kitajskimi podjetji, napotitev delavcev DLRK in upravljanje nabave velike evropske opreme.“

Top

Choose the experimental features you want to try