This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1320
Commission Implementing Decision (EU) 2020/1320 of 22 September 2020 amending Implementing Decision (EU) 2018/1986 establishing specific control and inspection programmes for certain fisheries
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1320 z dne 22. septembra 2020 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1986 o oblikovanju posebnih programov nadzora in inšpekcijskih pregledov za nekatere vrste ribolova
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1320 z dne 22. septembra 2020 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1986 o oblikovanju posebnih programov nadzora in inšpekcijskih pregledov za nekatere vrste ribolova
C/2020/6359
UL L 309, 23.9.2020, p. 8–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
23.9.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 309/8 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/1320
z dne 22. septembra 2020
o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1986 o oblikovanju posebnih programov nadzora in inšpekcijskih pregledov za nekatere vrste ribolova
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (1) ter zlasti člena 95 Uredbe,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/473 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o Evropski agenciji za nadzor ribištva (2) in zlasti člena 17(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Uredba (ES) št. 1224/2009 določa pravila o nadzoru za vse dejavnosti, zajete v skupni ribiški politiki, ki se izvajajo na ozemlju držav članic ali v vodah Unije ali jih izvajajo ribiška plovila Unije ali, ne da bi to vplivalo na primarno odgovornost države članice zastave, državljani držav članic. |
(2) |
V skladu s členom 95 navedene uredbe Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1986 (3) določa posebne programe nadzora in inšpekcijskih pregledov za nekatere vrste ribolova in morske bazene. |
(3) |
Da bi se upoštevali nedavno sprejeti ukrepi Unije za ohranjanje in upravljanje ribištva (4) ter priporočila (5) Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju (GFCM), bi bilo treba področje uporabe Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1986 o oblikovanju posebnih programov nadzora in inšpekcijskih pregledov za nekatere vrste ribolova za Sredozemsko morje in Črno morje razširiti na ribolov, ki izkorišča osliča, dolgoostno rdečo kozico, rdeče-modro kozico, orjaško rdečo kozico, škampa, progastega bradača, okatega ribona, morskega lista, rdečo koralo, delfinko in papalino. Zaradi jasnosti je primerno zagotoviti opredelitev Jonskega morja, Levantskega morja in Alboranskega morja. |
(4) |
Skupne inšpekcijske in nadzorne dejavnosti zadevnih držav članic se po potrebi opravljajo v skladu z načrti skupne uporabe, ki jih je oblikovala Evropska agencija za nadzor ribištva v skladu s členoma 9 in 10 Uredbe (EU) 2019/473. Da bi Komisija lahko izpolnila svoje obveznosti v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009, in v skladu s členom 17(1) Uredbe (EU) 2019/473 bi morala imeti Komisija dostop do informacij, izmenjanih v okviru skupnih dejavnosti inšpekcijskih pregledov in nadzorovanja. |
(5) |
Izvedbeni sklep (EU) 2018/1986 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
(6) |
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Člen 10 Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1986 se spremeni:
(1) |
v odstavku 1 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim: „1. Za namene izvajanja posebnih programov nadzora in inšpekcijskih pregledov vsaka zadevna država članica zagotovi elektronsko izmenjavo podatkov v zvezi z ribolovnimi dejavnostmi in z ribolovom povezanimi dejavnostmi, zajetimi v posebnih programih nadzora in inšpekcijskih pregledov, z drugimi zadevnimi državami članicami in EFCA. Komisija ima dostop do podatkov, izmenjanih v skladu s tem pododstavkom.“; |
(2) |
odstavek 2 se nadomesti z naslednjim: „2. Podatki, izmenjani v skladu z odstavkom 1, lahko vključujejo osebne podatke. EFCA, Komisija in države članice lahko obdelujejo osebne podatke, do katerih imajo dostop v skladu z odstavkom 1, za namene izpolnjevanja svojih nalog in obveznosti v okviru posebnih programov nadzora in inšpekcijskih pregledov. EFCA, Komisija in države članice v skladu s členom 5 Uredbe (EU) 2016/679 in členom 4 Uredbe (EU) 2018/1725 sprejmejo ukrepe za zagotovitev ustreznega varstva osebnih podatkov.“; |
(3) |
odstavek 6 se nadomesti z naslednjim: „6. EFCA, Komisija in organi držav članic zagotovijo, da je obdelava osebnih podatkov, ki poteka na podlagi tega sklepa, varna. EFCA in organi držav članic sodelujejo pri nalogah, povezanih z varnostjo.“; |
(4) |
odstavek 7 se nadomesti z naslednjim: „7. EFCA, Komisija in države članice sprejmejo ukrepe, s katerimi zagotovijo ustrezno zaščito zaupnosti informacij, prejetih na podlagi tega sklepa, v skladu s členom 113 Uredbe (ES) št. 1224/2009.“ |
Člen 2
Prilogi I in II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2018/1986 se nadomestita z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Člen 3
Ta sklep začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 22. septembra 2020
Za Komisijo
Virginijus SINKEVIČIUS
Član Komisije
(1) UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
(2) UL L 83, 25.3.2019, str. 18.
(3) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1986 z dne 13. decembra 2018 o oblikovanju posebnih programov nadzora in inšpekcijskih pregledov za nekatere vrste ribolova ter o razveljavitvi izvedbenih sklepov Komisije 2012/807/EU, 2013/328/EU, 2013/305/EU in 2014/156/EU (UL L 317, 14.12.2018, str. 29).
(4) Uredba (EU) 2019/1022 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o vzpostavitvi večletnega načrta za ribolov, ki izkorišča pridnene staleže v zahodnem Sredozemskem morju, in spremembi Uredbe (EU) št. 508/2014 (UL L 172, 26.6.2019, str. 1).
(5) Priporočilo GFCM/43/2019/2 o večletnem načrtu upravljanja za trajnostno izkoriščanje okatega ribona v Alboranskem morju (geografska podobmočja od 1 do 3), Priporočilo GFCM/43/2019/5 o večletnem načrtu upravljanja za trajnostni pridneni ribolov v Jadranskem morju (geografski podobmočji 17 in 18), Priporočilo GFCM/43/2019/6 o ukrepih upravljanja za trajnostni ribolov z vlečno mrežo, usmerjen v orjaško rdečo kozico in rdeče-modro kozico v Sicilski ožini (geografska podobmočja 12, 13, 14, 15 in 16), Priporočilo GFCM/43/2019/4 o načrtu upravljanja za trajnostno izkoriščanje rdeče korale v Sredozemskem morju, Priporočilo GFCM/43/2019/1 o sklopu ukrepov upravljanja za uporabo zasidranih naprav za zbiranje rib pri ribolovu delfinke v Sredozemskem morju.
PRILOGA
„PRILOGA I
PODROBNOSTI O POSEBNEM PROGRAMU NADZORA IN INŠPEKCIJSKIH PREGLEDOV ZA RIBOLOV, KI IZKORIŠČA VRSTE ICCAT (1) V VZHODNEM ATLANTIKU IN SREDOZEMSKEM MORJU, TER ZA RIBOLOV NEKATERIH PRIDNENIH IN PELAGIČNIH VRST V SREDOZEMSKEM MORJU
(1)
Ta posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov zajema geografska območja, ki so opredeljena, kot sledi:
(a) |
„vzhodni Atlantik“ pomeni podobmočja Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (International Council for the Exploration of the Seas – ICES) (2) 7, 8, 9 in 10, kakor so opredeljena v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 218/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3), in razdelek FAO (4) 34.1.2; |
(b) |
„Sredozemlje“ pomeni podobmočja FAO 37.1, 37.2 in 37.3 ali geografska podobmočja od 1 do 27, kot so opredeljena v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1343/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (5); |
(c) |
„severno Jadransko morje“ in „južno Jadransko morje“ pomenita geografski podobmočji 17 in 18, kot sta opredeljeni v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1343/2011; |
(d) |
„Sicilska ožina“ pomeni geografska podobmočja 12, 13, 14, 15 in 16, kot so opredeljena v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1343/2011; |
(e) |
„Jonsko morje“ pomeni geografska podobmočja 19, 20 in 21, kot so opredeljena v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1343/2011; |
(f) |
„Levantsko morje“ pomeni geografska podobmočja 24, 25, 26 in 27, kot so opredeljena v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1343/2011; |
(g) |
„Alboransko morje“ pomeni geografska podobmočja od 1 do 3, kot so opredeljena v Prilogi 1 k Uredbi (EU) št. 1343/2011. |
(2)
Zadevne države članice so Ciper, Francija, Grčija, Hrvaška, Italija, Malta, Portugalska, Slovenija in Španija.
(3)
Upoštevajo se naslednje vrste ribolova:
— |
ribolov (vključno z rekreacijskim), ki izkorišča staleže modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemlju, |
— |
ribolov (vključno z rekreacijskim), ki izkorišča mečarico v Sredozemlju, |
— |
ribolov, ki izkorišča belega tuna v Sredozemlju, |
— |
ribolov, ki izkorišča sardelo in sardona v severnem in južnem Jadranskem morju, |
— |
ribolov, ki izkorišča osliča (Merluccius merluccius) v Sicilski ožini in na podobmočjih GFCM 1, 5, 6, 7 in 9, 10, 11 ter v severnem in južnem Jadranskem morju, |
— |
ribolov, ki izkorišča dolgoostno rdečo kozico (Parapenaeus longirostris) v Sicilski ožini in na podobmočjih GFCM 1, 5, 6 in 9, 10, 11 ter v severnem in južnem Jadranskem morju, |
— |
ribolov, ki izkorišča dolgoostne kozice v Levantskem in Jonskem morju, |
— |
ribolov, ki izkorišča rdeče-modro kozico (Aristeus antennatus) na podobmočjih GFCM 1, 5, 6, 7 in v Sicilski ožini, |
— |
ribolov, ki izkorišča orjaško rdečo kozico (Aristaeomorpha foliacea) na podobmočjih GFCM 9, 10, 11 in v Sicilski ožini, |
— |
ribolov, ki izkorišča škampa (Nephrops norvegicus) na podobmočjih GFCM 5, 6, 9, 11 ter v severnem in južnem Jadranskem morju, |
— |
ribolov, ki izkorišča progastega bradača (Mullus barbatus) na podobmočjih GFCM 1, 5, 6, 7, 9, 10, 11 ter v severnem in južnem Jadranskem morju, |
— |
ribolov, ki izkorišča okatega ribona v Alboranskem morju, |
— |
ribolov, ki izkorišča morskega lista na podobmočju GFCM 17, |
— |
ribolov, ki izkorišča rdečo koralo v Sredozemlju, |
— |
ribolov, ki izkorišča delfinko v mednarodnih vodah Sredozemlja, |
— |
ribolov, ki izkorišča jeguljo vrste Anguilla anguilla v vodah Unije v Sredozemlju, |
— |
ribolov, ki izkorišča vrste, za katere velja obveznost iztovarjanja v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta. |
(4)
Ciljna referenčna merila za inšpekcijske pregledeDržave članice iz točke 2 te priloge uporabljajo naslednja referenčna merila:
(a) |
inšpekcijski pregledi na morju: na letni ravni se vsaj 60 % vseh inšpekcijskih pregledov na morju (brez zračnega nadzora) izvede na ribiških plovilih, ki spadajo v segmenta flote z najvišjo ali drugo najvišjo stopnjo tveganja, opredeljena v skladu s členom 5(1) in (2), pri čemer se zagotovi, da sta oba navedena segmenta flote ustrezno in sorazmerno pokrita; |
(b) |
inšpekcijski pregledi pri iztovarjanju (inšpekcijski pregledi v pristaniščih in pred prvo prodajo): na letni ravni se vsaj 60 % vseh inšpekcijskih pregledov pri iztovarjanju izvede na ribiških plovilih, ki spadajo v segmenta flote z najvišjo ali drugo najvišjo stopnjo tveganja, opredeljena v skladu s členom 5(1) in (2), pri čemer se zagotovi, da sta oba navedena segmenta flote ustrezno in sorazmerno pokrita; |
(c) |
inšpekcijski pregledi pasti in ribogojnic za ribolov, ki izkorišča staleže modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemlju: na letni ravni se opravijo inšpekcijski pregledi 100 % reje v kletkah in operacij prenosa v pasteh in ribogojnicah, vključno z izpustom rib. |
„PRILOGA II
PODROBNOSTI O POSEBNEM PROGRAMU NADZORA IN INŠPEKCIJSKIH PREGLEDOV ZA NEKATERE VRSTE RIBOLOVA V ČRNEM MORJU
(1)
Ta posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov zajema geografska območja, ki so opredeljena, kot sledi:vode Unije Črnega morja, pri čemer „Črno morje“ pomeni geografsko podobmočje Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju (General Fisheries Commission for the Mediterranean – GFCM) 29, kot je opredeljeno v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1343/2011.
(2)
Zadevni državi članici sta Bolgarija in Romunija.
(3)
Upoštevajo se naslednje vrste ribolova:
— |
ribolov, ki izkorišča romba v Črnem morju, |
— |
ribolov, ki izkorišča papalino v Črnem morju, |
— |
ribolov, ki izkorišča vrste, za katere velja obveznost iztovarjanja v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013. |
(4)
Ciljna referenčna merila za inšpekcijske pregledeDržave članice iz točke 2 te priloge uporabljajo naslednja referenčna merila:
(a) |
inšpekcijski pregledi na morju: na letni ravni se vsaj 60 % vseh inšpekcijskih pregledov na morju (brez zračnega nadzora) izvede na ribiških plovilih, ki spadajo v segmenta flote z najvišjo ali drugo najvišjo stopnjo tveganja, opredeljena v skladu s členom 5(1) in (2), pri čemer se zagotovi, da sta oba navedena segmenta flote ustrezno in sorazmerno pokrita; |
(b) |
inšpekcijski pregledi pri iztovarjanju (inšpekcijski pregledi v pristaniščih in pred prvo prodajo): na letni ravni se vsaj 60 % vseh inšpekcijskih pregledov pri iztovarjanju izvede na ribiških plovilih, ki spadajo v segmenta flote z najvišjo ali drugo najvišjo stopnjo tveganja, opredeljena v skladu s členom 5(1) in (2), pri čemer se zagotovi, da sta oba navedena segmenta flote ustrezno in sorazmerno pokrita. |
(1) Mednarodna komisija za ohranitev tunov v Atlantiku (International Commission for the conservation of Atlantic Tunas).
(2) Območja ICES (Mednarodni svet za raziskovanje morja) so opredeljena v Uredbi (ES) št. 218/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (UL L 87, 31.3.2009, str. 70).
(3) Uredba (ES) št. 218/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (UL L 87, 31.3.2009, str. 70).
(4) Organizacija Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (UN Food and Agriculture Organisation).
(5) Uredba (EU) št. 1343/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o nekaterih določbah za ribolov na območju Sporazuma GFCM (Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju) in spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1967/2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju (UL L 347, 30.12.2011, str. 44).