This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D1388
Council Decision (EU) 2017/1388 of 17 July 2017 on the conclusion of the Framework Agreement between the European Union and Kosovo (This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244(1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence. ) on the general principles for the participation of Kosovo in Union programmes
Sklep Sveta (EU) 2017/1388 z dne 17. julija 2017 o sklenitvi Okvirnega sporazuma med Evropsko unijo in Kosovom (To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244(1999) in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova. ) o splošnih načelih sodelovanja Kosova v programih Unije
Sklep Sveta (EU) 2017/1388 z dne 17. julija 2017 o sklenitvi Okvirnega sporazuma med Evropsko unijo in Kosovom (To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244(1999) in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova. ) o splošnih načelih sodelovanja Kosova v programih Unije
UL L 195, 27.7.2017, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/1388/oj
|
27.7.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 195/1 |
SKLEP SVETA (EU) 2017/1388
z dne 17. julija 2017
o sklenitvi Okvirnega sporazuma med Evropsko unijo in Kosovom (*1) o splošnih načelih sodelovanja Kosova v programih Unije
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 212 v povezavi s točko (a) drugega pododstavka člena 218(6) in členom 218(7) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2016/2053 (2) je bil 25. novembra 2016 s pridržkom njegove poznejše sklenitve podpisan Okvirni sporazum med Evropsko unijo in Kosovom o splošnih načelih sodelovanja Kosova v programih Unije (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). |
|
(2) |
Svet je 14. decembra 2010 izrazil zanimanje za prejem predloga Komisije, ki bi Kosovu omogočal sodelovanje v programih Unije. Takšno sodelovanje bo omogočeno s sklenitvijo Sporazuma. |
|
(3) |
Cilj Sporazuma je, da Unija izvede ukrepe gospodarskega, finančnega in tehničnega sodelovanja s Kosovom na podlagi člena 212 Pogodbe o delovanju Evropske unije. |
|
(4) |
Sklenitev sporazuma ne posega v stališča držav članic glede statusa Kosova, o katerem bodo odločile v skladu s svojo nacionalno prakso in mednarodnim pravom. Noben izraz, besedilo ali razlaga iz tega sklepa, Sporazuma, vključno z njegovo prilogo, ali iz programov Unije ne pomeni, da Unija priznava Kosovo kot samostojno državo ali da posamezne države članice priznavajo Kosovo kot samostojno državo, če tega niso dejansko storile. |
|
(5) |
Sporazum bi bilo treba odobriti – |
SPREJEL NASLEDNI SKLEP:
Člen 1
Okvirni sporazum med Evropsko unijo in Kosovom o splošnih načelih sodelovanja Kosova v programih Unije se odobri v imenu Unije.
Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 10 Sporazuma (3).
Člen 3
Komisija je pooblaščena, da v imenu Unije določi posebne pogoje za sodelovanje Kosova v posameznem programu Unije, vključno s finančnim prispevkom, ki ga je treba plačati, v skladu s členom 5 Sporazuma. Komisija redno obvešča pristojno delovno skupino Sveta.
Člen 4
Ta sklep začne veljati dan po sprejetju.
V Bruslju, 17. julija 2017
Za Svet
Predsednica
F. MOGHERINI
(*1) To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244(1999) in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.
(1) Odobritev z dne 4. julija 2017 (še ni objavljena v Uradnem listu).
(2) Sklep Sveta (EU) 2016/2053 z dne 14. novembra 2016 o podpisu, v imenu Unije, Okvirnega sporazuma med Evropsko unijo in Kosovom* o splošnih načelih sodelovanja Kosova v programih Unije (UL L 319, 25.11.2016, str. 1).
(3) Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma.