This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1993
Council Decision (EU) 2015/1993 of 22 October 2015 approving the conclusion, by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and of Kosovo, of the other part
Sklep Sveta (EU) 2015/1993 z dne 22. oktobra 2015 o odobritvi sklenitve Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Kosovom na drugi strani, s strani Evropske komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo
Sklep Sveta (EU) 2015/1993 z dne 22. oktobra 2015 o odobritvi sklenitve Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Kosovom na drugi strani, s strani Evropske komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo
UL L 290, 6.11.2015, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1993/oj
|
6.11.2015 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 290/14 |
SKLEP SVETA (EU) 2015/1993
z dne 22. oktobra 2015
o odobritvi sklenitve Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Kosovom (1) na drugi strani, s strani Evropske komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti drugega odstavka člena 101 Pogodbe,
ob upoštevanju priporočila Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 21. junija 2013 pooblastil Evropsko komisijo, da začne pogajanja s Kosovom o Stabilizacijsko-pridružitvenem sporazumu (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Pogajanja so se uspešno zaključila s parafiranjem Sporazuma 25. julija 2014. |
|
(2) |
Sporazum zajema tudi zadeve, ki spadajo v pristojnosti Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: Skupnost). |
|
(3) |
Sporazum bi bilo zato treba skleniti tudi v imenu Skupnosti glede zadev, ki spadajo v okvir Pogodbe Euratom. |
|
(4) |
Podpis in sklenitev Sporazuma sta predmet ločenega postopka glede zadev, ki spadajo v okvir Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o delovanju Evropske unije. |
|
(5) |
Sporazum ne posega v stališča držav članic Unije o statusu Kosova, o katerem bodo odločile v skladu s svojo nacionalno prakso in mednarodnim pravom. |
|
(6) |
Poleg tega noben izraz, besedilo ali razlaga iz tega sklepa in besedila Sporazuma niti kakršna koli uporaba potrebnih pravnih podlag za sklenitev Sporazuma ne pomeni, da Skupnost priznava Kosovo kot neodvisno državo ali da posamezne države članice priznavajo Kosovo kot neodvisno državo, če tega niso storile. |
|
(7) |
Sklenitev Sporazuma s strani Komisije, ki deluje v imenu Skupnosti, bi bilo zato treba odobriti glede zadev, ki spadajo v pristojnost Skupnosti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sklenitev Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter Kosovom, s strani Komisije v imenu Skupnosti, se odobri (2).
Člen 2
Ta sklep ne posega v stališča držav članic in Skupnosti o statusu Kosova.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Luxembourgu, 22. oktobra 2015
Za Svet
Predsednik
F. ETGEN
(1) To poimenovanje ne posega v stališča o statusu ter je v skladu z RVSZN 1244/1999 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.
(2) Besedilo Sporazuma je priloženo Sklepu Sveta o sklenitvi Sporazuma v imenu Unije.