This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0541
Council Decision (EU) 2015/541 of 24 March 2015 repealing Decision 2011/492/EU concerning the conclusion of consultations with the Republic of Guinea-Bissau under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement
Sklep Sveta (EU) 2015/541 z dne 24. marca 2015 o razveljavitvi Sklepa 2011/492/EU o zaključku postopka posvetovanj z Republiko Gvinejo Bissau v skladu s členom 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU
Sklep Sveta (EU) 2015/541 z dne 24. marca 2015 o razveljavitvi Sklepa 2011/492/EU o zaključku postopka posvetovanj z Republiko Gvinejo Bissau v skladu s členom 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU
UL L 88, 1.4.2015, p. 13–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.4.2015 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 88/13 |
SKLEP SVETA (EU) 2015/541
z dne 24. marca 2015
o razveljavitvi Sklepa 2011/492/EU o zaključku postopka posvetovanj z Republiko Gvinejo Bissau v skladu s členom 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU), kakor je bil spremenjen (2), in zlasti člena 96 Sporazuma,
ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o ukrepih, ki naj se sprejmejo, in postopkih, katerim naj se sledi, za izvajanje Sporazuma o partnerstvu AKP-EU (3) in zlasti člena 3 Notranjega sporazuma,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
S Sklepom Sveta 2011/492/EU (4) so bila sklenjena posvetovanja z Republiko Gvinejo Bissau v skladu s členom 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU in sprejeti ustrezni ukrepi, kakor so opredeljeni v Prilogi k navedenemu sklepu. |
|
(2) |
Ti ustrezni ukrepi so bili podaljšani do 19. julija 2013 s Sklepom Sveta 2012/387/EU (5) in naknadno še do 19. julija 2014 s Sklepom Sveta 2013/385/EU (6). Sklep Sveta 2014/467/EU (7) je podaljšal veljavnost Sklepa 2011/492/EU za eno leto, do 19. julija 2015, vendar je začasno prekinil uporabo ustreznih ukrepov. |
|
(3) |
V Gvineji Bissau so 13. aprila in 18. maja 2014 potekale mirne, svobodne in verodostojne parlamentarne in predsedniške volitve in v državi je bil ponovno vzpostavljen ustavni red. |
|
(4) |
Vzpostavljena je bila vključujoča vlada, ki je zavezana izvedbi reform, potrebnih za razvoj in stabilnost države, narejen pa je bil tudi vzpodbuden napredek pri izvajanju zavez iz člena 96, določenih v Sklepu 2011/492/EU. |
|
(5) |
Gvineja Bissau ostaja še naprej nestabilna, demokratično izvoljeni organi pa potrebujejo podporo mednarodnih partnerjev, da bi lahko izvedli nacionalni program reform in razvojni načrt. |
|
(6) |
Da Unija skupaj z drugimi mednarodnimi partnerji podpre trenutna prizadevanja nacionalnih organov za stabilizacijo in utrditev demokratičnih institucij ter spodbujanje družbenogospodarskega razvoja Gvineje Bissau, bi bilo treba Sklep 2011/492/EU razveljaviti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sklep 2011/492/EU se razveljavi.
Člen 2
Pismo iz Priloge k temu sklepu se pošlje organom Gvineje Bissau.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 24. marca 2015
Za Svet
Predsednik
E. RINKĒVIČS
(1) UL L 317, 15.12.2000, str. 3.
(2) Sporazum o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000, kakor je bil prvič spremenjen v Luxembourgu 25. junija 2005 (UL L 287, 4.11.2010, str. 3).
(3) UL L 317, 15.12.2000, str. 376, kakor je bil spremenjen z Notranjim sporazumom med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o spremembi Notranjega sporazuma z dne 18. septembra 2000 o ukrepih, ki naj se sprejmejo, in postopkih, katerim naj se sledi, za izvajanje Sporazuma o partnerstvu AKP-ES (UL L 247, 9.9.2006, str. 48).
(4) Sklep Sveta 2011/492/EU z dne 18. julija 2011 o zaključku postopka posvetovanj z Republiko Gvinejo Bissau v skladu s členom 96 Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi (UL L 203, 6.8.2011, str. 2).
(5) Sklep Sveta 2012/387/EU z dne 16. julija 2012 o podaljšanju obdobja uporabe ustreznih ukrepov iz Sklepa 2011/492/EU (UL L 187, 17.7.2012, str. 1).
(6) Sklep Sveta 2013/385/EU z dne 15. julija 2013 o podaljšanju obdobja uporabe ustreznih ukrepov iz Sklepa 2011/492/EU (UL L 194, 17.7.2013, str. 6).
(7) Sklep Sveta 2014/467/EU z dne 14. julija 2014 o podaljšanju veljavnosti Sklepa 2011/492/EU in začasni prekinitvi uporabe v njem določenih ustreznih ukrepov (UL L 212, 18.7.2014, str. 12).
PRILOGA
Pismo Unije organom Gvineje Bissau
Spoštovani predsednik Republike Gvineja Bissau,
spoštovani predsednik vlade Republike Gvineja Bissau,
spoštovani,
Evropska unija (EU) je v zadnjem letu zelo zadovoljna z dosežki Gvineje Bissau. Država je prešla kritično točko, ko je aprila in maja 2014 organizirala miroljubne in verodostojne volitve, na katerih so bili demokratično izvoljeni organi, vključno z vključujočo vlado, za katero menimo, da je zavezana izgradnji države, krepitvi demokratičnih institucij in približevanju družbenopolitični stabilnosti in gospodarskemu razvoju.
Glede na vzpostavitev ustavnega reda in napredek pri uresničevanju zavez Gvineje Bissau v skladu s členom 96 Sporazuma iz Cotonouja, kot tudi vaše zaveze za njihovo uresničitev z izvajanjem potrebnih reform in sprejemanjem ustreznih ukrepov, nam je v zadovoljstvo, da vas obvestimo, da so bili ukrepi, ki od leta 2011 omejujejo obseg razvojnega sodelovanja EU z Gvinejo Bissau, razveljavljeni. Zato ponovno v celoti vzpostavljamo sodelovanje z vašo državo.
Ker Gvinejo Bissau še vedno čakajo številni politični in družbenogospodarski izzivi, vas želimo spodbuditi, da ostanete združeni in nadaljujete prizadevanja za krepitev demokratičnih institucij, dejansko reformiranje varnostnega sektorja, krepitev pravne države, boj proti korupciji, nekaznovanju in preprodaji drog ter za spodbuditev trajnostnega razvoja. EU je z vami in podpira vsa prizadevanja v tej smeri.
Dejansko nam odprava ustreznih ukrepov na podlagi člena 96 Sporazuma iz Cotonouja omogoča, da vam pomagamo pri organizaciji okrogle mize o Gvineji Bissau, ki bo potekala 25. marca 2015 v Bruslju, in polno prispevamo k njenemu uspehu.
Poleg tega bomo nadaljevali posvetovanja in pripravo 11. evropskega razvojnega sklada z vašo vlado, da bomo lahko čim prej podpisali nacionalni okvirni program, ki vam bo v pomoč pri izvajanju ambicioznega programa reform.
Z zanimanjem pričakujemo ne le ponovno polno sodelovanje z Gvinejo Bissau, temveč tudi krepitev političnega dialoga v skladu s členom 8 Sporazuma iz Cotonouja.
S spoštovanjem,
Za Svet
F. MOGHERINI
Visoka predstavnica Evropske unije za zunanje zadeve in varnostno politiko
Za Komisijo
N. MIMICA
Komisar