This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015A0625(01)
Commission Opinion of 24 June 2015 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the Sellafield Local Sludge Treatment Plant, located in the United Kingdom
Mnenje Komisije z dne 24. junija 2015 v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih v lokalnem obratu za predelavo mulja Sellafield v Združenem kraljestvu
Mnenje Komisije z dne 24. junija 2015 v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih v lokalnem obratu za predelavo mulja Sellafield v Združenem kraljestvu
UL C 209, 25.6.2015, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
25.6.2015 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 209/1 |
MNENJE KOMISIJE
z dne 24. junija 2015
v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih v lokalnem obratu za predelavo mulja Sellafield v Združenem kraljestvu
(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)
(2015/C 209/01)
Spodnja ocena je izvedena v skladu z določbami Pogodbe Euratom, brez poseganja v kakršne koli dodatne ocene, ki se izvajajo v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije, in obveznosti, ki izhajajo iz nje in sekundarne zakonodaje (1).
Evropska komisija je v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom dne 18. marca 2015 od vlade Združenega kraljestva prejela splošne podatke v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih v lokalnem obratu za predelavo mulja Sellafield.
Na podlagi teh podatkov in dodatnih informacij, ki jih je Komisija zahtevala 23. marca 2015 in so jih organi Združenega kraljestva predložili 7. aprila 2015, ter po posvetovanju s skupino izvedencev je Komisija oblikovala naslednje mnenje:
|
1. |
Oddaljenost kraja od najbližje meje z drugo državo članico, v tem primeru Irsko, je 180 kilometrov. |
|
2. |
Pod običajnimi pogoji obratovanja ni verjetno, da bi izpusti plinastih in tekočih radioaktivnih snovi povzročili izpostavljenost prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju mejne doze iz novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva Sveta 2013/59/Euratom (2)). |
|
3. |
Trdni sekundarni radioaktivni odpadki bodo začasno skladiščeni na mestu samem, dokler ne bodo prepeljani v odobrena odlagališča v Združenem kraljestvu. |
|
4. |
V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi, ki bi bili posledica nesreče take vrste in razsežnosti, kot je navedena v splošnih podatkih, doze, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno prebivalstvo druge države članice, ne bi dosegle ravni, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju referenčnih nivojev iz novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom). |
Komisija zato meni, da izvajanje načrta za odlaganje radioaktivnih odpadkov v kateri koli obliki, nastalih v lokalnem obratu za predelavo mulja Sellafield v Združenem kraljestvu, tako med običajnim obratovanjem kot tudi v primeru nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, ne bo povzročilo radioaktivne kontaminacije vode, prsti ali ozračja druge države članice, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju določb novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva Sveta 2013/59/Euratom).
V Bruslju, 24. junija 2015
Za Komisijo
Miguel ARIAS CAÑETE
Član Komisije
(1) Na primer, v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije bi bilo treba okoljske vidike še dodatno oceniti. V zvezi s tem bi Komisija rada opozorila na določbe Direktive 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje, Direktive 2001/42/ES o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje, kot tudi na Direktivo 92/43/EGS o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst in Direktivo 2000/60/ES o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike.
(2) Direktiva Sveta 2013/59/Euratom z dne 5. decembra 2013 o določitvi temeljnih varnostnih standardov za varstvo pred nevarnostmi zaradi ionizirajočega sevanja in o razveljavitvi direktiv 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom in 2003/122/Euratom (UL L 13, 17.1.2014, str. 1).