Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32014R1287

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1287/2014 z dne 28. novembra 2014 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav Besedilo velja za EGP

UL L 348, 4.12.2014, p. 1–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; implicitno zavrnjeno 32021R2306

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/1287/oj

4.12.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

L 348/1

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1287/2014

z dne 28. novembra 2014

o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 (1) ter zlasti člena 33(2) in (3) ter člena 38(d) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008 (2) določa obdobje, v katerem morajo izvajalci nadzora in nadzorni organi poslati svoj zahtevek za priznanje za namene izpolnjevanja zahtev iz člena 32 Uredbe (ES) št. 834/2007. Ker je izvajanje določb o uvozu proizvodov, ki izpolnjujejo zahteve, še v postopku ocenjevanja, še vedno pa se pripravljajo tudi s tem povezane smernice, modeli, vprašalniki in potreben sistem elektronskega prenosa, bi bilo treba podaljšati rok za predložitev zahtevkov izvajalcev nadzora in nadzornih organov.

(2)

Priloga III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 določa seznam tretjih držav, katerih sistem pridelave in nadzorni ukrepi za ekološko pridelavo kmetijskih proizvodov so priznani kot enakovredni tistim iz Uredbe (ES) št. 834/2007.

(3)

Glede na informacije, ki jih je predložil Izrael, se je zadevni standard pridelave spremenil in priznanje enega od prej priznanih izvajalcev nadzora je bilo umaknjeno.

(4)

Glede na informacije, ki jih je predložila Tunizija, je bilo priznanje enega izvajalca nadzora, ki je prenehal z delovanjem zaradi združitve, umaknjeno, medtem ko naj bi bil drug organ, vključen v združitev, dodan na seznam nadzornih organov, ki jih priznava Tunizija. Priznanje dveh drugih nadzornih organov je bilo umaknjeno.

(5)

Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 določa seznam izvajalcev nadzora in nadzornih organov, ki so pristojni za izvajanje nadzora in izdajanje potrdil v tretjih državah za namen enakovrednosti.

(6)

Komisija je prejela in proučila zahtevke izvajalcev nadzora, ki bi jih bilo treba uvrstiti na seznam iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008, kot tudi zahtevke za spremembo specifikacij izvajalcev nadzora s seznama.

(7)

Na seznam iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 bi bilo treba uvrstiti izvajalce nadzora, pri katerih je bila z nadaljnjim pregledom vseh prejetih informacij potrjena skladnost z ustreznimi zahtevami. Spremeniti bi bilo treba specifikacije izvajalcev nadzora s seznama navedene priloge, glede katerih je pregled vseh prejetih informacij privedel do ugotovitve, da so izpolnjene ustrezne zahteve.

(8)

Komisija je informacije prejela v obliki jedrnatih letnih poročil, predloženih do 31. marca 2013 oziroma 28. februarja 2014 v skladu s členom 12(1)(b) Uredbe (ES) št. 1235/2008 in s pomočjo komunikacije z izvajalci nadzora.

(9)

Komisija lahko v skladu s členom 12(1)(c) Uredbe (ES) št. 1235/2008 ob upoštevanju prejetih informacij ali nepredložitve zahtevanih informacij v katerem koli trenutku spremeni specifikacije ali zadrži vpis izvajalca nadzora na seznam Priloge IV k navedeni uredbi. Na tej podlagi bi bilo treba spremeniti specifikacije izvajalcev nadzora, glede katerih je pregled vseh prejetih informacij privedel do ugotovitve, da ustrezne zahteve niso več upoštevane.

(10)

IMOswiss AG s seznama v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 je Komisijo 17. junija 2014 obvestil, da je prenehal svoje dejavnosti na Kitajskem. Poleg tega je IMOswiss AG 7. marca 2014 v dodatnih informacijah k letnemu poročilu za leto 2012 vključil izjavo švicarskega akreditacijskega organa, da Brazilija in Surinam nista bila vključena v njegovo oceno IMOswissa AG. Komisija je IMOswiss AG pozvala, naj pripravi drugo poročilo o oceni v skladu z zahtevami Uredbe (ES) št. 834/2007, vendar pa ta ni odgovoril v določenem roku. Navedene države bi zato bilo treba odstraniti iz specifikacij IMOswissa AG v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 do zagotovitve zadovoljivih podatkov.

(11)

Organic Food Development Center je naveden na seznamu Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 za Kitajsko. Komisija je zahtevala dodatne informacije v zvezi z njegovim letnim poročilom, in sicer glede dejavnosti nadzora v letu 2012. Poleg tega je Komisija na podlagi več ostankov pesticidov v vzorcih ekoloških proizvodov, uvoženih v Unijo iz Kitajske, od njega zahtevala ukrepanje in uporabo okrepljenih nadzornih ukrepov v zvezi s Kitajsko. Komisija v predpisanih rokih ni prejela nobenega odgovora na navedene zahteve. Organic Food Development Center bi zato bilo treba črtati s seznama v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 do zagotovitve zadovoljivih podatkov.

(12)

IBD Certifications Ltd in Organska Kontrola iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 sta glede na njune informacije spremenila svoja naslova.

(13)

IMO Control Private Limited je Komisijo uradno obvestil o spremembi spletnega naslova.

(14)

Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. (IMC) in CCPB Srl sta Komisijo uradno obvestila o združitvi svojih dejavnosti od 1. julija 2014, da je IMC prenehal delovati ter da bo CCPB Srl nadaljeval svoje dejavnosti. Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. bi zato bilo treba črtati s seznama v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008.

(15)

Komisija lahko v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 1235/2008 v nekaterih primerih umakne izvajalca nadzora oziroma sklic na posamezno kategorijo proizvodov oziroma na posamezno tretjo državo v zvezi z navedenim izvajalcem nadzora s seznama v Prilogi IV k navedeni uredbi. Na tej podlagi bi bilo treba izvajalce nadzora, pri katerih je bilo s pregledom vseh prejetih informacij ugotovljeno, da ne izpolnjujejo ustreznih zahtev, umakniti z navedenega seznama.

(16)

Bio Latina Certificadora je navedena na seznamu Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008. Komisija je od nje zahtevala, da ji posreduje rezultate svojih preiskav šestih primerov nepravilnosti, o katerih je obvestila Komisija, vendar niti v določenem roku niti po opominu ni prejela njenega odgovora. Zato bi bilo treba zadevne države in kategorije proizvodov umakniti iz obsega njenega priznanja, kot je določeno v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008. Poleg tega je Bio Latina Certificadora uradno obvestila Komisijo o spremembi naslova, ki bi ga bilo treba vnesti v navedeno prilogo.

(17)

Izvajalci nadzora Australian Certified Organic, BCS Öko-Garantie GmbH, Bioagricert S.r.l., Control Union Certifications in Organic agriculture certification Thailand so navedeni v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 za „Burmo/Mjanmar“. V skladu s priporočenim imenom, ki se uporablja v aktih Unije, bi bilo treba ime „Burma/Mjanmar“ nadomestiti z imenom „Mjanmar/Burma“.

(18)

Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 355/2014 (3), navaja Bioagricert S.r.l. kot priznanega izvajalca nadzora za proizvode kategorije A. Ker je Indija za proizvode kategorij A in F navedena v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1235/2008, Bioagricert S.r.l. ni bilo mogoče priznati za Indijo za navedene kategorije izdelkov v skladu s členom 10(2)(b) Uredbe (ES) št. 1235/2008. Priznanje za proizvode kategorije A bi zato bilo treba črtati. Komisija je pozvala Bioagricert S.r.l., naj ne potrjuje proizvodov iz kategorije proizvodov A na podlagi napačnega sklicevanja na navedeno kategorijo izdelkov.

(19)

Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 829/2014 (4), vsebuje napako v zvezi s številko oznake za Zambijo za izvajalca nadzora Control Union Certifications. To napako bi bilo treba popraviti.

(20)

Prilogi III in IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti.

(21)

Da bi zagotovili pravočasno podaljšanje roka za predložitev zahtevkov za priznanje za namene izpolnjevanja zahtev iz člena 32 Uredbe (ES) št. 834/2007, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi. Vendar, da bi se lahko izvajalci prilagodili spremembam seznamov v prilogah III in IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008, bi bilo treba določbe o spremembah navedenih prilog uporabljati po poteku razumnega roka.

(22)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem regulativnega odbora za ekološko pridelavo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1235/2008 se spremeni:

1.

v členu 4(1) se „31. oktobrom 2014“ nadomesti z „31. oktobrom 2015“;

2.

Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi;

3.

Priloga IV se spremeni in popravi v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Vendar se točki 2 in 3 člena 1 uporabljata od 24. decembra 2014.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. novembra 2014

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

(1)  UL L 189, 20.7.2007, str. 1.

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008 z dne 8. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 334, 12.12.2008, str. 25).

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 355/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 106, 9.4.2014, str. 15).

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 829/2014 z dne 30. julija 2014 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 228, 31.7.2014, str. 9).

PRILOGA I

Priloga III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni:

1.

Besedilo, ki se nanaša na Izrael, se spremeni:

(a)

točka 3 se nadomesti z naslednjim:

„3.

Standardi pridelave: Zakon o ureditvi ekološke pridelave, 5765–2005, in ustrezni predpisi“

;

(b)

v točki 5 se vrstica za IL-ORG-005 črta.

2.

V vnosu, ki se nanaša na Tunizijo, se točka 5 nadomesti z naslednjim:

„5.

Izvajalci nadzora:

Številka oznake

Ime

Internetni naslov

TN-BIO-001

Ecocert SA en Tunisie

www.ecocert.com

TN-BIO-003

BCS

www.bcs-oeko.com

TN-BIO-006

Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle (INNORPI)

www.innorpi.tn

TN-BIO-007

Suolo e Salute

www.suoloesalute.it

TN-BIO-008

CCPB Srl

www.ccpb.it“

PRILOGA II

Priloga IV k Uredbi (EU) št. 1235/2008 se spremeni in popravi:

1.

V vnosu, ki se nanaša na „Australian Certified Organic“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:

„3.

Tretje države, številke oznak in kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Avstralija

AU-BIO-107

—

x

—

x

—

x

Kitajska

CN-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Cookovi otoki

CK-BIO-107

x

—

—

—

—

—

Fidži

FJ-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Falklandski otoki

FK-BIO-107

—

x

—

—

—

—

Hongkong

HK-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Južna Koreja

KR-BIO-107

—

—

—

x

—

—

Madagaskar

MG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Mjanmar/Burma

MM-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Malezija

MY-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Papua Nova Gvineja

PG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Tajvan

TW-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Tajska

TH-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Tonga

TO-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Vanuatu

VU-BIO-107

x

—

—

x

—

—“

2.

V vnosu, ki se nanaša na „BCS Öko-Garantie GmbH“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:

„3.

Tretje države, številke oznak in kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Albanija

AL-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Alžirija

DZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Angola

AO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Armenija

AM-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Belorusija

BY-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Bolivija

BO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Bocvana

BW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Brazilija

BR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Kambodža

KH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Čad

TD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Čile

CL-BIO-141

x

x

x

x

—

x

Kitajska

CN-BIO-141

x

x

x

x

x

x

Kolumbija

CO-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Kostarika

CR-BIO-141

—

—

x

—

—

—

Slonokoščena obala

CI-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Kuba

CU-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Dominikanska republika

DO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ekvador

EC-BIO-141

x

x

x

x

x

—

Egipt

EG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Salvador

SV-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Etiopija

ET-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Gruzija

GE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Gana

GH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Gvatemala

GT-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Gvineja Bissau

GW-BIO-141

x

—

—

x

—

x

Haiti

HT-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Hongkong

HK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Indija

IN-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Japonska

JP-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Kenija

KE-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Kosovo (1)

XK-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Kirgizistan

KG-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Laos

LA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Lesoto

LS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

MK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Malavi

MW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Malezija

MY-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mehika

MX-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Moldavija

MD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Črna gora

ME-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mozambik

MZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mjanmar/Burma

MM-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Namibija

NA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Nikaragva

NI-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Oman

OM-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Panama

PA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Paragvaj

PY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Peru

PE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Filipini

PH-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Rusija

RU-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Saudova Arabija

SA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Senegal

SN-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Srbija

RS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Južna Afrika

ZA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Južna Koreja

KR-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Šrilanka

LK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Sudan

SD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Svazi

SZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Francoska Polinezija

PF-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Tajvan

TW-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Tajska

TH-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Turčija

TR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Uganda

UG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Združeni arabski emirati

AE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Urugvaj

UY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Venezuela

VE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-141

x

—

x

x

—

—

3.

V vnosu, ki se nanaša na „Bioagricert S.r.l.“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:

„3.

Tretje države, številke oznak in kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Brazilija

BR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Kitajska

CN-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ekvador

EC-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Francoska Polinezija

PF-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Indija

IN-BIO-132

—

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Mehika

MX-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Mjanmar/Burma

MM-BIO-132

x

—

—

x

—

—

San Marino

SM-BIO-132

—

—

—

x

—

—

Srbija

RS-BIO-132

x

x

—

—

—

—

Južna Koreja

KR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Tajska

TH-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Turčija

TR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-132

x

—

—

x

—

—“

4.

Vnos, ki se nanaša na „Bio Latina Certificadora“, se spremeni:

(a)

točka 1 se nadomesti z naslednjim:

„1.

Naslov: Jr. Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima, Peru“

;

(b)

točka 3 se nadomesti z naslednjim:

„3.

Tretje države, številke oznak in kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Bolivija

BO-BIO-118

x

x

—

x

—

—

Kolumbija

CO-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Gvatemala

GT-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Mehika

MX-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Nikaragva

NI-BIO-118

—

x

—

x

—

—

Panama

PA-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-118

—

x

x

x

—

—

Salvador

SV-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Venezuela

VE-BIO-118

x

—

—

x

—

—“

5.

V vnosu, ki se nanaša na „CCPB Srl“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:

„3.

Tretje države, številke oznak in kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Kitajska

CN-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Egipt

EG-BIO-102

x

x

—

x

—

—

Irak

IQ-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Libanon

LB-BIO-102

x

x

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-102

x

x

—

x

—

—

Filipini

PH-BIO-102

x

—

—

x

—

—

San Marino

SM-BIO-102

x

x

—

x

—

—

Sirija

SY-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Tunizija

TN-BIO-102

—

x

—

—

—

—

Turčija

TR-BIO-102

x

x

—

x

—

—“

6.

V vnosu, ki se nanaša na „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:

„3.

Tretje države, številke oznak in kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Albanija

AL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Benin

BJ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Bolivija

BO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Butan

BT-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Brazilija

BR-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Čile

CL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kitajska

CN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kolumbija

CO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Dominikanska republika

DO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ekvador

EC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Egipt

EG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Etiopija

ET-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-140

x

 

 

 

 

 

Grenada

GD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Jamajka

JM-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kazahstan

KZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Kenija

KE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kirgizistan

KG-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

MK-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Mehika

MX-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Moldavija

MD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Papua Nova Gvineja

PG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Paragvaj

PY-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Filipini

PH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ruanda

RW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Saudova Arabija

SA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Srbija

RS-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Južna Afrika

ZA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Sveta Lucija

LC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tajvan

TW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tajska

TH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Turčija

TR-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-140

x

x

—

x

—

—“

7.

V vnosu, ki se nanaša na „Control Union Certifications“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:

„3.

Tretje države, številke oznak in kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganistan

AF-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Albanija

AL-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Bermudi

BM-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Butan

BT-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Brazilija

BR-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Burkina Faso

BF-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Kambodža

KH-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Kanada

CA-BIO-149

—

—

x

—

—

—

Kitajska

CN-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Kolumbija

CO-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Kostarika

CR-BIO-149

—

x

x

—

x

—

Slonokoščena obala

CI-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Dominikanska republika

DO-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Ekvador

EC-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Egipt

EG-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Etiopija

ET-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Gana

GH-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Gvineja

GN-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Honduras

HN-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Hongkong

HK-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Indija

IN-BIO-149

—

x

x

x

x

—

Indonezija

ID-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Iran

IR-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Izrael

IL-BIO-149

—

x

x

—

x

—

Japonska

JP-BIO-149

—

x

x

—

x

—

Južna Koreja

KR-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Kirgizistan

KG-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Laos

LA-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

MK-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Malezija

MY-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Mali

ML-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Mauritius

MU-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Mehika

MX-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Moldavija

MD-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Mozambik

MZ-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Mjanmar/Burma

MM-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Nepal

NP-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Nigerija

NG-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Pakistan

PK-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Zasedeno palestinsko ozemlje

PS-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Panama

PA-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Paragvaj

PY-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Peru

PE-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Filipini

PH-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Ruanda

RW-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Srbija

RS-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Sierra Leone

SL-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Singapur

SG-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Južna Afrika

ZA-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Šrilanka

LK-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Švica

CH-BIO-149

—

—

x

—

—

—

Sirija

SY-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Tanzanija

TZ-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Tajska

TH-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Vzhodni Timor

TL-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Turčija

TR-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Uganda

UG-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Ukrajina

UA-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Združeni arabski emirati

AE-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Združene države Amerike

US-BIO-149

—

—

x

—

—

—

Urugvaj

UY-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Uzbekistan

UZ-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Vietnam

VN-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Zambija

ZM-BIO-149

x

x

x

x

x

x“

8.

V vnosu, ki se nanaša na „Ecocert SA“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:

„3.

Tretje države, številke oznak in kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Alžirija

DZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Andora

AD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bahrajn

BH-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Benin

BJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bosna in Hercegovina

BA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Brazilija

BR-BIO-154

x

x

—

x

x

x

Brunej

BN-BIO-154

—

—

x

—

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Burundi

BI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kamerun

CM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kanada

CA-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Čad

TD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kitajska

CN-BO-154

x

x

x

x

x

x

Kolumbija

CO-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Komori

KM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Slonokoščena obala

CI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuba

CU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Dominikanska republika

DO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ekvador

EC-BIO-154

x

—

x

x

x

—

Fidži

FJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gvatemala

GT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gvineja

GN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gvajana

GY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Indija

IN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Japonska

JP-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Kazahstan

KZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kenija

KE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuvajt

KW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kirgizistan

KG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

MK-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Madagaskar

MG-BIO-154

x

x

x

x

—

—

Malavi

MW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Malezija

MY-BIO-154

x

x

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mauritius

MU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mehika

MX-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Moldavija

MD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Monako

MC-BIO-154

x

—

—

x

x

—

Mongolija

MN-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Maroko

MA-BIO-154

x

x

x

x

—

x

Mozambik

MZ-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Namibija

NA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Nepal

NP-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Niger

NE-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Nigerija

NG-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Pakistan

PK-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Paragvaj

PY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Filipini

PH-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Rusija

RU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Ruanda

RW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sao Tome in Principe

ST-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Saudova Arabija

SA-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Senegal

SN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Srbija

RS-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Somalija

SO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Južna Afrika

ZA-BIO-154

x

x

—

x

x

x

Južna Koreja

KR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sudan

SD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Svazi

SZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sirija

SY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tajska

TH-BIO-154

x

x

x

x

—

x

Togo

TG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tunizija

TN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Turčija

TR-BIO-154

x

x

x

x

x

x

Uganda

UG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Združeni arabski emirati

AE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Združene države Amerike

US-BIO-154

—

—

x

—

—

—

Urugvaj

UY-BIO-154

x

x

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Vanuatu

VU-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Vietnam

VN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zambija

ZM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zimbabve

ZW-BIO-154

x

—

—

x

—

x“

9.

Vnos, ki se nanaša na „Ecoglobe“, se spremeni:

(a)

točka 3 se nadomesti z naslednjim:

„3.

Tretje države, številke oznak in kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganistan

AF-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Armenija

AM-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Belorusija

BY-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Kazahstan

KZ-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Kirgizistan

KG-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Pakistan

PK-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Tadžikistan

TJ-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Turkmenistan

TM-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-112

x

—

—

x

—

—“

(b)

točka 4 se nadomesti z naslednjim:

„4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve“

.

10.

V vnosu, ki se nanaša na „IBD Certifications Ltd“, se točka 1 nadomesti z naslednjim:

„1.

Naslov: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Brazilija“

.

11.

V vnosu, ki se nanaša na „IMOswiss AG“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:

„3.

Tretje države, številke oznak in kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganistan

AF-BIO-143

x

x

—

x

—

—

Albanija

AL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Armenija

AM-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Bangladeš

BD-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Bolivija

BO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Bosna in Hercegovina

BA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Kamerun

CM-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Kanada

CA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Čile

CL-BIO-143

x

x

x

x

—

x

Kolumbija

CO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Demokratična republika Kongo

CD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Slonokoščena obala

CI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Dominikanska republika

DO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ekvador

EC-BIO-143

x

—

x

—

—

—

Salvador

SV-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Etiopija

ET-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Gruzija

GE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Gvatemala

GT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Indija

IN-BIO-143

—

—

x

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Japonska

JP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Jordanija

JO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kazahstan

KZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kenija

KE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kirgizistan

KG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Lihtenštajn

LI-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Mali

ML-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Mehika

MX-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Namibija

NA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nikaragva

NI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Niger

NE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nigerija

NG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Zasedeno palestinsko ozemlje

PS-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Pakistan

PK-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Paragvaj

PY-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Filipini

PH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Ruanda

RW-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sierra Leone

SL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Južna Afrika

ZA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Šrilanka

LK-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sudan

SD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sirija

SY-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Tadžikistan

TJ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tajvan

TW-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tajska

TH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Ukrajina

UA-BIO-143

x

x

—

x

—

x

Združeni arabski emirati

AE-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Venezuela

VE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-143

x

—

x

x

—

—“

12.

V vnosu, ki se nanaša na „IMO Control Private Limited“, se točka 2 nadomesti z naslednjim:

„2.

Internetni naslov: www.imocontrol.in“

.

13.

Vnos, ki se nanaša na „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.“ se črta.

14.

Vnos, ki se nanaša na „Letis S.A.“, se spremeni:

(a)

točka 3 se nadomesti z naslednjim:

„3.

Tretje države, številke oznak in kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Argentina

AR-BIO-135

—

—

x

—

—

—

Bolivija

BO-BIO-135

x

—

—

x

—

—

Kanada

CA-BIO-135

—

—

—

x

—

—

Paragvaj

PY-BIO-135

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-135

x

—

x

—

—

—

Urugvaj

UY-BIO-135

x

—

—

—

—

—“

(b)

točka 4 se nadomesti z naslednjim:

„4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve in proizvodi iz Priloge III“

.

15.

V vnosu, ki se nanaša na „Organic agriculture certification Thailand“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:

„3.

Tretje države, številke oznak in kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorija proizvodov

 

 

A

B

C

D

E

F

Indonezija

ID-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Malezija

MY-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Mjanmar/Burma

MM-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Tajska

TH-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-121

x

—

—

x

—

—“

16.

Vnos, ki se nanaša na „Organic Food Development Center“, se črta.

17.

V vnosu, ki se nanaša na „Organska Kontrola“, se točka 1 nadomesti z naslednjim:

„1.

Naslov: Dzemala Bijedića br. 2, 71000 Sarajevo, Bosna in Hercegovina“

.

(1)  To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.“

Top