32014B0064

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32014B0064 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014B0064

2014/64/EU, Euratom: Dokončno sprejetje spremembe proračuna Evropske unije št. 7 za proračunsko leto 2013

UL L 49, 19.2.2014, p. 1–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013

ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2013/7/oj

HTML

PDF

Official Journal

19.2.2014

Uradni list Evropske unije

L 49/1

DOKONČNO SPREJETJE

spremembe proračuna Evropske unije št. 7 za proračunsko leto 2013

(2014/64/EU, Euratom)

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 314(4)(a) in (9) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (2),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2013, ki je bil dokončno sprejet 12. decembra 2012 (3),

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 7 Evropske unije za proračunsko leto 2013, ki ga je Komisija pripravila 25. julija 2013,

ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 7/2013, ki ga je Svet sprejel 7. oktobra 2013,

ob upoštevanju členov 75b in 75e Poslovnika Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 19. novembra 2013 odobril stališče Sveta –

RAZGLAŠA:

Edini člen

Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna št. 7 Evropske unije za proračunsko leto 2013 je dokončno sprejeta.

V Strasbourgu, 19. novembra 2013

Predsednik

Martin SCHULZ

(1) UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

(2) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

(3) UL L 66, 8.3.2013.

SPREMEMBA PRORAČUNA št. 7 ZA PRORAČUNSKO LETO 2013

VSEBINA

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Oddelek III: Komisija

— Odhodki

— Naslov 04: Zaposlovanje in socialne zadeve

ODDELEK III

KOMISIJA

ODHODKI

Naslov	Postavka	Proračun 2013		Sprememba proračuna št. 7/2013		Novi znesek
Naslov	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
01	GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE	555 684 796	428 350 972			555 684 796	428 350 972
02	PODJETNIŠTVO	1 157 245 386	1 304 818 477			1 157 245 386	1 304 818 477
03	KONKURENCA	92 219 149	92 219 149			92 219 149	92 219 149
04	ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE	12 064 158 933	12 593 728 861	150 000 000		12 214 158 933	12 593 728 861
05	KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA	58 851 894 643	56 734 357 629			58 851 894 643	56 734 357 629
06	MOBILNOST IN PROMET	1 740 800 530	983 961 494			1 740 800 530	983 961 494
07	OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI	498 383 275	397 680 274			498 383 275	397 680 274
08	RAZISKAVE	6 901 336 033	5 088 171 210			6 901 336 033	5 088 171 210
09	KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA	1 810 829 637	1 466 740 211			1 810 829 637	1 466 740 211
	40 01 40, 40 02 41	391 985	391 985			391 985	391 985
		1 811 221 622	1 467 132 196			1 811 221 622	1 467 132 196
10	NEPOSREDNE RAZISKAVE	424 319 156	416 522 703			424 319 156	416 522 703
11	POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO	919 262 394	708 756 335			919 262 394	708 756 335
	40 01 40, 40 02 41	115 220 000	113 885 651			115 220 000	113 885 651
		1 034 482 394	822 641 986			1 034 482 394	822 641 986
12	NOTRANJI TRG	103 313 472	101 433 656			103 313 472	101 433 656
	40 02 41	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
		106 313 472	104 433 656			106 313 472	104 433 656
13	REGIONALNA POLITIKA	43 792 849 672	41 405 215 843			43 792 849 672	41 405 215 843
14	OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA	144 620 394	121 807 617			144 620 394	121 807 617
15	IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA	2 829 575 587	2 497 061 739			2 829 575 587	2 497 061 739
16	KOMUNICIRANJE	265 992 159	252 703 941			265 992 159	252 703 941
17	ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV	634 370 124	598 986 674			634 370 124	598 986 674
18	NOTRANJE ZADEVE	1 227 109 539	857 143 815			1 227 109 539	857 143 815
	40 01 40, 40 02 41	111 280 000	66 442 946			111 280 000	66 442 946
		1 338 389 539	923 586 761			1 338 389 539	923 586 761
19	ZUNANJI ODNOSI	5 001 226 243	3 231 193 639			5 001 226 243	3 231 193 639
20	TRGOVINA	107 473 453	103 477 972			107 473 453	103 477 972
21	RAZVOJ IN ODNOSI Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI	1 571 699 626	1 227 715 563			1 571 699 626	1 227 715 563
22	ŠIRITEV	1 091 261 928	905 504 113			1 091 261 928	905 504 113
23	HUMANITARNA POMOČ	917 322 828	858 578 994			917 322 828	858 578 994
24	BOJ PROTI GOLJUFIJAM	75 427 800	69 443 664			75 427 800	69 443 664
	40 01 40	3 929 200	3 929 200			3 929 200	3 929 200
		79 357 000	73 372 864			79 357 000	73 372 864
25	USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE	193 336 661	194 086 661			193 336 661	194 086 661
26	UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE	1 030 021 548	1 019 808 608			1 030 021 548	1 019 808 608
27	PRORAČUN	142 450 570	142 450 570			142 450 570	142 450 570
28	REVIZIJA	11 879 141	11 879 141			11 879 141	11 879 141
29	STATISTIKA	82 071 571	113 760 614			82 071 571	113 760 614
	40 01 40, 40 02 41	51 900 000	7 743 254			51 900 000	7 743 254
		133 971 571	121 503 868			133 971 571	121 503 868
30	POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI	1 399 471 000	1 399 471 000			1 399 471 000	1 399 471 000
31	JEZIKOVNE SLUŽBE	396 815 433	396 815 433			396 815 433	396 815 433
32	ENERGETIKA	738 302 781	814 608 051			738 302 781	814 608 051
33	PRAVOSODJE	218 238 524	184 498 972			218 238 524	184 498 972
40	REZERVE	1 049 836 185	275 393 036			1 049 836 185	275 393 036
	Skupaj	148 040 800 171	136 998 346 631	150 000 000		148 190 800 171	136 998 346 631
	Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41	285 721 185	195 393 036			285 721 185	195 393 036

NASLOV 04

ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE

Naslov Poglavje	Postavka	FO	Proračun 2013		Sprememba proračuna št. 7/2013		Novi znesek
Naslov Poglavje	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
04 01	UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE“		94 756 546	94 756 546			94 756 546	94 756 546
04 02	EVROPSKI SOCIALNI SKLAD	1	11 654 862 310	12 221 049 142	150 000 000		11 804 862 310	12 221 049 142
04 03	DELO V EVROPI – SOCIALNI DIALOG IN MOBILNOST	1	79 097 000	58 354 054			79 097 000	58 354 054
04 04	ZAPOSLOVANJE, SOCIALNA SOLIDARNOST IN ENAKOST MED SPOLOMA	1	122 286 000	108 376 020			122 286 000	108 376 020
04 05	EVROPSKI SKLAD ZA PRILAGAJANJE GLOBALIZACIJI (ESPG)	1	p.m.	58 454 161			p.m.	58 454 161
04 06	INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ (IPA) – RAZVOJ ČLOVEŠKIH VIROV	4	113 157 077	52 738 938			113 157 077	52 738 938
	Naslov 04 – Skupaj		12 064 158 933	12 593 728 861	150 000 000		12 214 158 933	12 593 728 861

POGLAVJE 04 02 — EVROPSKI SOCIALNI SKLAD

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2013		Sprememba proračuna št. 7/2013		Novi znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
04 02
EVROPSKI SOCIALNI SKLAD
04 02 01	Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 1 (2000–2006)	1.2	p.m.	799 461 133			p.m.	799 461 133
04 02 02	Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v državah, ki mejijo na Irsko (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 03	Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 1 (pred letom 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 04	Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 2 (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 05	Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 2 (pred letom 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 06	Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 3 (2000–2006)	1.2	p.m.	55 024 594			p.m.	55 024 594
04 02 07	Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 3 (pred letom 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 08	Zaključek programa EQUAL (2000–2006)	1.2	p.m.	7 000 000			p.m.	7 000 000
04 02 09	Zaključek prejšnjih programov pobud Skupnosti (pred letom 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 10	Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (2000–2006)	1.2	—	p.m.			—	p.m.
04 02 11	Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000)	1.2	—	—			—	—
04 02 17	Evropski socialni sklad (ESS) – Konvergenca	1.2	8 337 649 354	8 471 518 565	16 683 215		8 354 332 569	8 471 518 565
04 02 18	Evropski socialni sklad (ESS) – PEACE	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 19	Evropski socialni sklad (ESS) – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje	1.2	3 307 212 956	2 881 544 850	133 316 785		3 440 529 741	2 881 544 850
04 02 20	Evropski socialni sklad (ESS) – Operativna tehnična pomoč (2007–2013)	1.2	10 000 000	6 500 000			10 000 000	6 500 000
	Poglavje 04 02 – Skupaj		11 654 862 310	12 221 049 142	150 000 000		11 804 862 310	12 221 049 142

Opombe

Člen 39 Uredbe (ES) št. 1260/1999 določa finančne popravke, za katere se vnesejo prihodki v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov. Ti prihodki se lahko uporabijo za zagotovitev dodatnih odobritev v skladu s členom 21 finančne uredbe v posebnih primerih, ko je treba kriti tveganje za predhodno sprejete popravke za primer, da se prekličejo ali zmanjšajo.

Uredba (ES) št. 1083/2006 predvideva finančne popravke za obdobje 2007–2013.

Uredba (ES) št. 1260/1999 določa pogoje odplačila predplačil na račun, ki ne vpliva na zmanjšanje prispevkov iz strukturnih skladov za zadevni ukrep. Vsi prihodki, ki izhajajo iz odplačila predplačil na račun, vnesen v postavko 6 1 5 7 izkaza prihodkov, se uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v skladu s členoma 21 in 178 finančne uredbe.

Uredba (ES) št. 1083/2006 določa pogoje za povračilo predfinanciranja za obdobje 2007–2013.

Posebni program za mir in spravo se nadaljuje v skladu s sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu dne 24. in 25. marca 1999 za zagotovitev 500 000 000 EUR za novo obdobje veljavnosti programa. Dodatnost je treba v celoti spoštovati. Komisija predloži letno poročilo o tem ukrepu Evropskemu parlamentu.

Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo po členu 24 02 01.

Pravna podlaga

Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti členi 174, 175 in 177 Pogodbe.

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1).

Uredba (ES) št. 1081/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1784/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 12).

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25).

Spremljajoči akti

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999.

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Bruslju z dne 16. in 17. decembra 2005.

04 02 17
Evropski socialni sklad (ESS) – Konvergenca

Proračun 2013		Sprememba proračuna št. 7/2013		Novi znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
8 337 649 354	8 471 518 565	16 683 215		8 354 332 569	8 471 518 565

Opombe

Ukrepi, ki jih Unija sprejme v skladu s členom 174 Pogodbe o delovanju Evropske unije, so namenjeni krepitvi ekonomske in socialne kohezije v razširjeni Uniji za spodbujanje skladnega, uravnoteženega in trajnostnega razvoja Unije. Ukrepi se sprejmejo ob pomoči skladov kohezijske politike, Evropske investicijske banke (EIB) in drugih obstoječih finančnih instrumentov. Cilj ukrepov je zmanjšati gospodarske, socialne in ozemeljske razlike, ki so se pojavile zlasti v državah in regijah, ki zaostajajo v razvoju zaradi čedalje večjega obsega gospodarskega in socialnega prestrukturiranja ter staranja prebivalstva.

Ukrepi, sprejeti v okviru skladov kohezijske politike, na nacionalni in regionalni ravni vključujejo prednostne naloge Unije v prid trajnostnemu razvoju s krepitvijo rasti, konkurenčnosti in zaposlovanja, socialnim vključevanjem ter varstvom in boljšo kakovostjo okolja.

Konvergenčni cilj je namenjen pospešitvi približevanja najmanj razvitih držav članic in regij z izboljšanjem pogojev za rast in zaposlovanje v okviru večje kakovosti naložb v fizični in človeški kapital, z razvijanjem inovacij in družbe znanja, s prilagajanjem gospodarskim in socialnim spremembam, z varstvom in izboljšanjem okolja ter z upravno učinkovitostjo. Ta cilj je prednostna naloga skladov kohezijske politike. Pri dejavnostih, ki se izvajajo v okviru skladov kohezijske politike, se bodo spoštovale enake možnosti za ženske in moške.

Del teh sredstev se nameni za izboljšanje otroškega varstva, da se otrokom omogoči življenje v družinskem okolju. Podpora vključuje:

—	sodelovanje med nevladnimi organizacijami in lokalnimi oblastmi ter tehnično pomoč tem organom, vključno z zagotavljanjem pomoči za opredeljevanje projektov, ki so upravičeni do finančnih sredstev Unije,

—	opredelitev in izmenjavo primerov najboljšega ravnanja ter širšo uporabo teh primerov, vključno z natančnim spremljanjem na ravni otrok.

Del proračunskih sredstev je namenjen financiranju trajnostnih in okolju prijaznih ukrepov (Green New Deal), ki obravnavajo združljivost gospodarskih, socialnih in okoljskih razvojnih zahtev ter oživitev evropskih regij po gospodarski in finančni krizi.

Del teh sredstev je treba uporabiti za reševanje problema razlik znotraj regij ter zagotoviti posebno pomoč ljudem, ki živijo v manj razvitih ozemeljskih enotah, ki predstavljajo območja revščine v evropskih regijah. Ta pomoč bi se morala osredotočati predvsem na:

—	vključevanje skupnosti, ki živijo v območjih revščine, v življenje regionalnega prebivalstva s pomočjo državljanske vzgoje, ki spodbuja strpnost in razumevanje kultur,

—	krepitev lokalnih organov na področju ocenjevanja potreb ter načrtovanja izvajanja projektov,

—	zmanjšanje gospodarskih in socialnih razlik znotraj regij z začasnim svežnjem pozitivnih ukrepov, ki se bodo osredotočali na zaposlovanje in izobraževanje.

V skladu s členom 105a(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), kakor je bila spremenjena s točko 7 Priloge III k Pogodbi o pristopu Republike Hrvaške k Evropski uniji (UL L 112, 24.4.2012), se za programe in velike projekte, ki so bili na dan pristopa Hrvaške odobreni na podlagi Uredbe (ES) št. 1085/2006 in ki do tega dne niso bili zaključeni, šteje, da jih je odobrila Komisija v okviru Uredbe (ES) št. 1085/2006, z izjemo programov, odobrenih v okviru komponent iz točk (a) in (e) člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1085/2006.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1081/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1784/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 12).

04 02 19
Evropski socialni sklad (ESS) – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje

Proračun 2013		Sprememba proračuna št. 7/2013		Novi znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
3 307 212 956	2 881 544 850	133 316 785		3 440 529 741	2 881 544 850

Opombe

Cilj regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja je, razen v primeru najmanj razvitih regij, namenjen krepitvi konkurenčnosti, večji privlačnosti regij in krepitvi zaposlovanja s predvidevanjem gospodarskih in socialnih sprememb, vključno s spremembami v zvezi z vzpostavitvijo trgovine, z večjo kakovostjo naložb v človeški kapital, z inovativnostjo, spodbujanjem družbe znanja, podjetništvom, varstvom in izboljšanjem okolja, z večjo dostopnostjo, s prilagoditvijo delavcev in podjetij ter z oblikovanjem vključujočih trgov dela. Pri dejavnostih, ki se izvajajo v okviru skladov kohezijske politike, se bodo spoštovale enake možnosti za ženske in moške.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1081/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1784/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 12).

Top

Choose the experimental features you want to try